1
00:00:03,497 --> 00:00:05,720
(පිරිමි) අන්තිම දෙක, තුන, හතර.

2
00:00:05,960 --> 00:00:08,820
 ("Aytekin Ataş - ඔබ මගේ දොරට තට්ටු කරන්න" තට්ටු කරයි)

3
00:00:14,268 --> 00:00:17,612
 (පිරිමි) "මගේ වැරදි වලින් ඉගෙන ගැනීමට තරම් මම පරිණත නැත"

4
00:00:18,000 --> 00:00:21,984
 (කාන්තාව) "මේ බොරුව වගකීමක් නොවේ, මම ඔබට ලාභයක් නොලබමි"

5
00:00:23,349 --> 00:00:27,771
 "නමුත් මගේ ඇස්වල ආලෝකයක් ඇත, මගේ හදවතේ ක්ලික් කිරීම"

6
00:00:28,011 --> 00:00:32,147
 "මම මගේ ඇතුළට ගැලපෙන්නේ නැහැ, මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?"

7
00:00:33,697 --> 00:00:39,667
 "ඔබේ මුහුණ අහස දෙසට හරවන්න, ආදර තාරකාවක් දෙස බලන්න"

8
00:00:40,682 --> 00:00:46,006
 "එය බැබළෙනු ඇත, මැකී යනු ඇත, මම දනිමි"

9
00:00:47,011 --> 00:00:50,882
 "සියල්ල සිදු වේ, සියල්ල අවසන් වේ"

10
00:00:51,122 --> 00:00:55,183
 "තරුවක් අහස හරහා ලිස්සා යයි"

11
00:00:55,423 --> 00:00:58,970
 "සියල්ල සිදු වේ, සියල්ල අවසන් වේ"

12
00:00:59,210 --> 00:01:03,681
"තනිකම හැම විටම කැඩපත් තුළ වාසය කරයි"

13
00:01:08,679 --> 00:01:10,828
 (ගැහැණු කටහඬින්) ජීවිතය විස්මයන්ගෙන් පිරුණු තෑග්ගක් ...

14
00:01:11,068 --> 00:01:13,656
 ... ඒ වගේම ජීවිතය ලස්සන කිරීම අපේ අතේ.

15
00:01:13,896 --> 00:01:18,061
 මම මල්, පොත්පත් සහ මිතුරන්ගෙන් පිරුණු ජීවිතයක් ගොඩනඟා ගත්තෙමි.

16
00:01:18,374 --> 00:01:21,406
 (ගැහැණු කටහඬ) මගේ අම්මා මල් විකුණන්නියක් නිසා, මම සියලු මල් හදවතින්ම දැන සිටියෙමි ...

17
00:01:21,647 --> 00:01:24,694
 සහ මගේ එකම අරමුණ වූයේ භූ දර්ශන නිර්මාණ ශිල්පියෙකු වීමයි. මමත් කළා.

18
00:01:25,356 --> 00:01:29,547
 ප්‍රාථමික පාසලේදී මගේ මව සහ පියා අහිමි වූ විට මම මගේ මුළු ශක්තියම අධ්‍යාපනයට ලබා දුන්නා.

19
00:01:29,787 --> 00:01:33,401
මම හැම පන්තියක්ම, හැම පාසලක්ම මුලින්ම අවසන් කළේ ශිෂ්‍යත්ව සහ සම්මානවලින්.

20
00:01:33,641 --> 00:01:37,191
 මම විශ්ව විද්‍යාලයේ අවසාන වසරේ ඉතාලියෙන් පිළිගත්තා, මගේ අනාගතය දීප්තිමත් විය.

21
00:01:37,441 --> 00:01:39,556
 මම උපාධිය ගත්ත ගමන් මගේ රැකියාව සහතිකයි.

22
00:01:40,071 --> 00:01:43,788
 (ගැහැණු කටහඬ) ඉතාලිය, මා එනතුරු ඉතාලිය. ඉතාලිය කිව්වම...

23
00:01:44,029 --> 00:01:45,148
 (කාන්තාව 2) එඩා!

24
00:01:47,609 --> 00:01:48,698
 (කාන්තාව 2) එඩා!

25
00:01:49,396 --> 00:01:52,219
 (කාන්තාව 2) එඩා! ගැහැණු ළමයා, අවදි වන්න!

26
00:01:52,610 --> 00:01:53,897
 හරි, මම අවදි වුණා.

27
00:01:54,749 --> 00:01:58,994
 එඩා! එන්න කෙල්ලේ කොල්ලෝ කලින් ඇවිත්.

28
00:01:59,752 --> 00:02:01,904
 -හරි. කොහෙද? - සාප්පුව.

29
00:02:02,338 --> 00:02:05,210
 -ඉදිරියට එන්න. - හරි, මම නැගිට්ටා.

30
00:02:09,798 --> 00:02:12,885
 - සුබ උදෑසනක්, සුබ උදෑසනක්. - (එදා) සුබ උදෑසනක්.

31
00:02:13,125 --> 00:02:14,954
සුභ උදෑසනක් ලස්සනයි.

32
00:02:16,269 --> 00:02:20,480
 (Eda outer voice) සිහින ඉතාලිය, යථාර්ථයන් petunia.

33
00:02:21,910 --> 00:02:23,434
 (Eda external voice) යම් දෙයක් වැරදී ඇත.

34
00:02:24,258 --> 00:02:26,343
 (එදා පිටත හඬ) එය ඉතා නරක ලෙස ගියේය.

35
00:02:32,009 --> 00:02:33,445
 ඔවුන් දැනටමත් එය බාගත කර ඇත.

36
00:02:33,686 --> 00:02:37,148
 අයියේ ඇයි ඔයා එයාලව ඇතුලට ගෙනියන්නේ නැත්තේ, ඔයා එයාලව මෙතන දාලා ගියාද?

37
00:02:37,392 --> 00:02:39,844
 නංගි අපිට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා, අපි තව ගස් ගෙනත් දෙන්නම්.

38
00:02:41,703 --> 00:02:44,855
 - අපි කුමක් කරමුද? - ඔයා නවත්වන්න, නවත්වන්න, මම ඒක බලාගන්නම්.

39
00:02:45,095 --> 00:02:47,327
 - කොහොමද තනියම? - මම කිව්වා ඔව්, මට ඒක දරාගන්න පුළුවන් කියලා.

40
00:02:47,568 --> 00:02:49,272
 -නැහැ. - පිටවෙන්න!

41
00:02:52,212 --> 00:02:55,154
 තවමත්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? මම ඔබේ ඉඟටිය කිව්වා!

42
00:02:55,634 --> 00:02:57,827
- තනියම ... ඔබ සමත්, සමත්. - හරි එන්න.

43
00:02:58,067 --> 00:02:59,067
 ප්රමාද, ප්රමාද.

44
00:02:59,499 --> 00:03:02,757
 (එදා පිටත හඬ) වරක් මගේ ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදු විය, නමුත් මිනිසෙක් ...

45
00:03:02,997 --> 00:03:07,224
 ... එක මිනිසෙක්. ඔහු ඒ තරම් නරක, ඒ බිහිසුණු පුද්ගලයා.

46
00:03:07,996 --> 00:03:09,134
 කොහොම හරි.

47
00:03:09,812 --> 00:03:12,896
 ඉතාලියේ ඒ කීර්තිමත් විශ්වවිද්‍යාලයෙන් මට උපාධියක් ලබාගන්න බැරි වුණා.

48
00:03:15,317 --> 00:03:18,229
 දැන් ඒකත් එක්ක පැනලා යනවද? -36 වනු ඇත.

49
00:03:20,542 --> 00:03:21,725
 අනේ මට ඒක කපන්න බෑ.

50
00:03:30,438 --> 00:03:31,881
 ඒඒ!

51
00:03:34,000 --> 00:03:35,077
 හායි!

52
00:03:38,817 --> 00:03:40,030
 සිදුවුයේ කුමක් ද?

53
00:03:40,636 --> 00:03:43,100
 ඔයාට හරි ද? ඔයාට හරි ද?

54
00:03:43,416 --> 00:03:47,240
 - ඔබට තවමත් ගිම්හාන 35 යි. -ආහ්, මගේ ආදරණීය, ඔබ ගොඩක් මහන්සියි.

55
00:03:47,480 --> 00:03:49,843
 එන්න, පරක්කු වෙලා විවේක ගන්න, මම එය පිරිසිදු කරන්නම්.

56
00:03:50,638 --> 00:03:53,413
එන්න, ටිකක් විවේක ගන්න. එන්න මගේ ආදරය.

57
00:03:54,784 --> 00:03:55,850
 ප්රමාදයි.

58
00:03:58,771 --> 00:04:02,055
 (එදා පිටත හඬ) මගේ ජීවිතයේ එකම ගැලවීම වෘත්තියයි, මට නොහැකි විය.

59
00:04:02,570 --> 00:04:04,608
 මම දැන් උසස් පාසලේ මල් සැරසිලි කරුවෙක්.

60
00:04:05,508 --> 00:04:08,870
 කොහොම වුනත් අද මේ අවුල මැද්දේ මම දඟලන්න එකම හේතුව...

61
00:04:09,110 --> 00:04:10,579
 ... මගේ සිහින සොරාගත් මිනිසා.

62
00:04:10,894 --> 00:04:16,567
 (එදා බාහිර කටහඬ) ඔහු කඩවසම්, නිර්දය, නිර්දය, හදවතක් නැත.

63
00:04:19,128 --> 00:04:21,439
 මට මුල සිටම ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

64
00:04:22,517 --> 00:04:26,599
 මම Eda Yıldız. මේ Serkan Bolat.

65
00:04:27,193 --> 00:04:28,888
 (එදා පිටත හඬ) ඇපල් ගෙඩි තුනක් අහසින් වැටුණා.

66
00:04:29,255 --> 00:04:33,721
ජීවත් වීමට එකක්, කියන්නට එකක්, නැරඹීමට එකක්.

67
00:04:38,308 --> 00:04:40,576
 (දුරකථනය නාද වේ)

68
00:04:42,306 --> 00:04:43,418
 කරුණාකර සර්කාන්.

69
00:04:43,659 --> 00:04:46,395
 (Serkan ses) Leyla, මට අද Evren Bey එක්ක රැස්වීමක් තියෙනවා.

70
00:04:46,636 --> 00:04:50,382
 - මම කිව්වා කලින් දවසේ මට දන්වන්න කියලා. - මට ගොඩක් සමාවෙන්න, Serkan Bey.

71
00:04:50,626 --> 00:04:53,909
 ඔච්චර සරල දෙයක්වත් ඔයාට මතක නැත්තම් ඇයි ඔයා මගේ ජීවිතේ ඉන්නේ ලේලා.

72
00:04:54,223 --> 00:04:56,864
 (Serkan ses) කොහොමහරි මම ඇඳුම් මාරු කරනවා.

73
00:04:57,621 --> 00:04:59,695
 නැවතත් සමාවන්න, Serkan Bey.

74
00:05:00,016 --> 00:05:04,227
 ලෙයිලා, එක්කෝ සමාව ඉල්ලන විදිහට හැසිරෙන්න එපා, නැත්නම් සමාව ඉල්ලන්න එපා.

75
00:05:04,467 --> 00:05:05,758
 හරි, සර්කන්.

76
00:05:14,666 --> 00:05:17,830
 මගේ ගොදුර, මල් සූදානම්ද, මගේ ආදරය?

77
00:05:18,071 --> 00:05:22,377
- එය තවමත් සූදානම්. - සඳ ලස්සනයි. ඔබේ දෑත් වලට නිවන් සුව.

78
00:05:22,633 --> 00:05:25,097
 මම දිවුරනවා ඔයාට දක්ෂතාවයක් තියෙනවා කියලා...

79
00:05:26,871 --> 00:05:30,361
 - ඔබ එයට කැමති වුණාද? - ඔහ්, දැන් මම විවෘතයි.

80
00:05:30,920 --> 00:05:34,889
 තව මොනවද මේවා? ඔබ කරන තවත් උද්‍යාන මොනවාදැයි බලන්න.

81
00:05:38,589 --> 00:05:41,491
 (සංගීතය)

82
00:05:47,464 --> 00:05:50,255
 නිශ්ශබ්ද, මා දෙස බලන්න, එය ජීවිතයයි.

83
00:05:50,579 --> 00:05:53,092
 හරි, සමහර දේවල් වැරදි වෙන්න ඇති නමුත් ...

84
00:05:53,333 --> 00:05:56,183
 ... ඔබ කවදාවත් ඔබේ සිහින අත්හරින්නේ නැහැ, කවදාවත්.

85
00:05:57,251 --> 00:05:58,693
 - කවදාවත්. - කවදාවත්.

86
00:06:01,552 --> 00:06:04,035
 අයිෆර් සුල්තාන්, ඔබ මෙම බෙදාහැරීම් හසුරුවනවාද?

87
00:06:04,275 --> 00:06:07,005
 ඔව්, ඔබ හරි. හරි මම යනවා.

88
00:06:09,033 --> 00:06:11,602
 ඔබ තනිවම මෙම ස්ථාන හසුරුවන්නේ කෙසේද?

89
00:06:11,843 --> 00:06:13,609
මම එය හසුරුවන්නෙමි. ඔහ්, මට එය හැසිරවිය හැකිය, නමුත් ...

90
00:06:14,185 --> 00:06:16,117
 ... මම අද වේලාසනින් ගියොත්? -ඇයි?

91
00:06:16,358 --> 00:06:18,416
 මම ගුවන් තොටුපළට හෝ සෙන්ක් රැගෙන යන්නෙමි.

92
00:06:19,476 --> 00:06:22,368
 - සර් මේ පාර එනවද? - ඇයි එන්නේ නැත්තේ?

93
00:06:22,608 --> 00:06:27,938
 මම දන්නේ නැහැ, ඔහු අවුරුද්දකින් පැමිණ නැත. හරියට ඉතාලියේ නෙවෙයි අඟහරු ග්‍රහයාගේ රාජකාරියේ යෙදිලා වගේ.

94
00:06:28,763 --> 00:06:30,006
 එන්න එන්න.

95
00:06:30,246 --> 00:06:31,699
 හරි හරී. මම යනවා.

96
00:06:32,284 --> 00:06:34,784
 - (අයිෆර්) ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න. - (එදා) ඔබත්.

97
00:06:37,350 --> 00:06:40,103
 (සංගීතය...)

98
00:06:54,955 --> 00:06:57,282
 (...)

99
00:06:59,891 --> 00:07:01,731
 (දුරකථනය නාද වේ)

100
00:07:01,972 --> 00:07:03,130
 Serkan Bey ආවා.

101
00:07:03,371 --> 00:07:05,705
 Serkan Bey පැමිණ ඇත! Serkan Bey පැමිණ ඇත!

102
00:07:09,660 --> 00:07:11,260
 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Serkan.

103
00:07:13,088 --> 00:07:16,088
 (චලන සංගීතය ...)

104
00:07:32,175 --> 00:07:35,175
(...)

105
00:07:44,497 --> 00:07:46,986
 - (කාන්තාව) සුබ උදෑසනක් Serkan Bey. - (පිරිමි) සුබ උදෑසනක් Serkan Bey.

106
00:07:47,660 --> 00:07:48,873
 සුභ උදෑසනක්.

107
00:07:50,355 --> 00:07:51,686
 සුභ උදෑසනක්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

108
00:07:52,678 --> 00:07:54,434
 මට පේනවා ඔයා කවදාවත් මාව මගහැරලා නැහැ කියලා.

109
00:07:54,674 --> 00:07:57,421
 මල්ලි ඔයා අපිත් එක්ක දවසකට හත් වතාවක් සම්මන්ත්‍රණයක් පවත්වනවා.

110
00:07:57,661 --> 00:07:59,505
 ඔයාව මගහැරෙන්න අවස්ථාවක් තියෙනවද බලන්න.

111
00:08:00,548 --> 00:08:02,158
 - සර්කාන්. - දිලිසෙන.

112
00:08:02,580 --> 00:08:05,248
 - අපි බදාදාට සූදානම් විය යුතුයි. -ඔබව දැකීමත් සතුටක්. Pırıl.

113
00:08:05,488 --> 00:08:08,155
 හොඳයි, නමුත් අපි එය බදාදා සඳහා සූදානම් කළ යුතුයි.

114
00:08:10,789 --> 00:08:15,053
 ඔබ සැමට ලැජ්ජයි! මෙම සූදානම මා වෙනුවෙන් එක් වරක් හෝ දිනකට කරන්න.

115
00:08:15,293 --> 00:08:17,891
 දෙයියනේ සර්කන් බේ එනකොට මමත් ලෑස්තියි.

116
00:08:18,131 --> 00:08:20,655
අනික මම එයාගේ සේවකයෙක්වත් නෙවෙයි.

117
00:08:21,423 --> 00:08:22,892
 මම ඔබේ සේවකයා.

118
00:08:23,488 --> 00:08:25,713
 Engin Bey, මෙම ආරාධනාව සමඟ මා කුමක් කළ යුතුද?

119
00:08:25,953 --> 00:08:28,412
 නිශ්ශබ්ද! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එය ඉවත් කරන්න.

120
00:08:28,652 --> 00:08:30,913
 ඒ ගැන කතා කරන්නත් එපා. මම දෙන්න කිව්වම ඔයා දෙන්න.

121
00:08:31,153 --> 00:08:33,891
 ඒත් සර්කාන් මහත්තයව දැක්කම එයාගෙ විෂය අරින්න බයයි.

122
00:08:34,131 --> 00:08:36,920
 ඉංජිනේරුතුමනි, මම අද ඔහුගේ කාමරයට ඇතුල් නොවිය යුතුද?

123
00:08:37,354 --> 00:08:40,520
 ඔව්, නියම අදහසක්. ඔව්, ඔබ කෙසේ හෝ ඔහුගේ පුද්ගලික සහකාර නොවේ.

124
00:08:40,760 --> 00:08:42,441
 ඔහුගේ කාමරයට ඇතුළු වීමට හෝ කිසිවක් අවශ්ය නොවේ.

125
00:08:42,681 --> 00:08:45,230
 ඔයා නම් සුපිරි. Vallahi ඔයා සුපිරි. එය පවත්වා ගෙන යන්න.

126
00:08:45,900 --> 00:08:47,217
ඔබ තවමත් මෙහි සිටිනවාද?

127
00:08:48,157 --> 00:08:49,157
 මම නොවේ.

128
00:08:57,144 --> 00:08:58,144
 අක්රියයි!

129
00:08:59,994 --> 00:09:02,649
 මෙම නිවසේ මිනිසුන් වාසය කරන්නේද නැතිනම් වෙනත් දෙයක්ද යන්න පැහැදිලි නැත.

130
00:09:02,889 --> 00:09:04,712
 (එදා) ඔබ මුළු නිවසම කුස්සියට ගෙන ගියහොත්!

131
00:09:05,843 --> 00:09:08,327
 (Eda) මම ඇත්තටම පටන් ගන්නේ කොහෙන්ද?

132
00:09:09,834 --> 00:09:13,423
 යා මෙලෝ මේ කුස්සිය මෙහෙමද ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ?

133
00:09:14,689 --> 00:09:16,813
 ඇත්තටම මට පුදුම හිතුනා කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා.

134
00:09:19,387 --> 00:09:20,387
 හා...

135
00:09:21,714 --> 00:09:23,781
 (මෙලෝ) මට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ආදරණීය.

136
00:09:24,072 --> 00:09:26,188
 මම නිදාගන්නද?

137
00:09:27,048 --> 00:09:29,256
 හොඳයි, ඔබ රැඳී සිටින්න. මම බලාගන්නම්.

138
00:09:29,659 --> 00:09:30,994
 මගේ ආදරණීය ඩැඩා.

139
00:09:33,130 --> 00:09:34,403
 (පණිවිඩය පැමිණ ඇත)

140
00:09:36,496 --> 00:09:39,062
 මෙලෝ! ෆෝන් එකේ එල්ලිලා ඉන්නවා වෙනුවට...

141
00:09:39,302 --> 00:09:42,320
... ඇත්තටම උදව් කරන්න. මට රැකියාවක් තියෙනවා, මම එළියට යනවා.

142
00:09:47,272 --> 00:09:50,272
 (චලන සංගීතය)

143
00:09:57,042 --> 00:09:59,623
 (එදා) මෙලෝ පොඩ්ඩක් බලනවද?

144
00:10:05,496 --> 00:10:07,883
 එන්න අපි යනවා. අපි අල්ලා ගනු ඇත, අපි යනවා.

145
00:10:08,123 --> 00:10:11,130
 මම එහාට මෙහාට යන්නම්. මම මාට්ටු වුණේ නැහැ, දැන් අපි කරන්නම්.

146
00:10:11,370 --> 00:10:15,262
 (ඔවුන් නැවත නැවතත් කතා කරයි)

147
00:10:15,998 --> 00:10:18,001
 ඔබේ සපත්තු කොහෙද? - නිශ්ශබ්ද ...

148
00:10:18,392 --> 00:10:19,616
 ...සින්ඩරෙල්ලා!

149
00:10:20,757 --> 00:10:22,072
 ඔයාට ඒක අමතක වුනා.

150
00:10:26,521 --> 00:10:28,799
 - යා - ටිකක් ඒ වගේ.

151
00:10:29,093 --> 00:10:31,389
 නැහැ, ගමන කොහෙද?

152
00:10:32,574 --> 00:10:33,736
 සංචාරය?

153
00:10:34,691 --> 00:10:35,983
 - විවාහ මංගල්යයට. - අවමංගල්‍යයට.

154
00:10:37,771 --> 00:10:40,376
 - විවාහ මංගල්යයට, විවාහ මංගල්යයට. - අවමංගල්‍යයට.

155
00:10:40,839 --> 00:10:46,270
එඩා අපි උපාදියට යනවා ඔයාට දුකයි කියලා කියන්න අපි කැමති වුනේ නෑ.

156
00:10:46,811 --> 00:10:50,106
 හේඩා! ඒකද? ඔයා ගෙදර.

157
00:10:50,756 --> 00:10:52,272
 දුව, ඇයි මම කලබල වෙන්නේ?

158
00:10:52,516 --> 00:10:55,378
 ඊට පටහැනිව, මම ආඩම්බර වනු ඇත. ඔබ නියමිත වේලාවට ඩිප්ලෝමාව ලබා ගත්තා.

159
00:10:55,618 --> 00:10:59,258
 කෙසේ හෝ ඩිප්ලෝමාවක් ලැබීමට සුදුසුම පුද්ගලයා ඔබයි. ඔබ හදවතේ ඩිප්ලෝමාව ලබා ඇත.

160
00:10:59,753 --> 00:11:03,017
 මගේ උපාධි දිනය ගැනත් මම දන්නවා.

161
00:11:04,098 --> 00:11:06,881
 Aysel Hodja කතා කළා. ඔහු ඔහුට පාසලට කතා කළේය, ඔහු යමක් කතා කිරීමට ගියේය.

162
00:11:07,121 --> 00:11:10,014
 ගී! ඔහු ඔබට කතා කළේ ඇයි? එම කාන්තාව ඔබට පවසන ආරංචිය කුමක්ද?

163
00:11:10,254 --> 00:11:13,332
මෙලෝ, මම තාම ගියේ නැති නිසා එයා මොනවා ගැනද කතා කරන්න යන්නේ කියලා මම දන්නේ කොහොමද?

164
00:11:14,442 --> 00:11:17,485
 මම ඔබ සමඟ පැමිණිය යුත්තේ කුමක්ද? මට එන්න දෙන්න, මම කතා කරන්නම්.

165
00:11:17,726 --> 00:11:18,792
 - නෑ! - නෑ!

166
00:11:19,949 --> 00:11:20,949
 නැත.

167
00:11:22,383 --> 00:11:23,405
 එන්න එපා.

168
00:11:23,645 --> 00:11:27,078
 ඇයි දන්නවද? දැන් අපි එතනට යමු, පැය දෙකක් ජනාකීර්ණ, මෙන්න ...

169
00:11:27,318 --> 00:11:30,106
 ... ඔබ එය හෝ යමක් සොයා නොගන්නා බව පවසන විට, ඔබ ආතතියට පත් වනු ඇත--

170
00:11:30,346 --> 00:11:33,407
 - දැන් එන්න, ගෙදර. - නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න. නවත්වන්න.

171
00:11:34,242 --> 00:11:36,367
 මෙලෝ රෝස පාට අයි ෂැඩෝ?

172
00:11:36,732 --> 00:11:37,732
 දම් පාට.

173
00:11:37,984 --> 00:11:39,534
 මෙලෝ රතු ලිප්ස්ටික් තියෙනවා.

174
00:11:39,964 --> 00:11:40,964
 වර්ණ අන්ධභාවය.

175
00:11:41,308 --> 00:11:43,916
 - මේ ගැහැණු ළමයා වර්ණ අන්ධයි. - පිදුරු බෑගය.

176
00:11:44,156 --> 00:11:46,060
 මේ ... මේ ...

177
00:11:46,345 --> 00:11:50,064
මේක කළු කෙල්ලට. කළු ගැහැණු ළමයාට වර්ණය වීමට නම්, මෙය සැමවිටම කළු ය.

178
00:11:50,304 --> 00:11:52,904
 මෙලෝ ඔයාට මාව රවට්ටන්න බෑ. මේ ඔයාගේ tempering බොයිලේරු කෙල්ල.

179
00:11:53,144 --> 00:11:55,049
 Tarkan ගේ අවසන් ප්‍රසංගයේදී ඔබ සිටියේ මෙලෙසයි.

180
00:11:56,248 --> 00:11:58,180
 එය ටර්කන් වෙත ද පැළඳ සිටියේය.

181
00:11:58,858 --> 00:11:59,858
 විසුරුවා හරින්න.

182
00:12:00,704 --> 00:12:02,638
 එන්න එන්න. ඇත්ත කියන්න වෙලාව.

183
00:12:02,878 --> 00:12:05,727
 ඔහු කියනවා ඉරා දමන්න. එහෙනම් අයින් කරමු.

184
00:12:06,166 --> 00:12:08,746
 දැන් අපි යනවා, ඔබ දන්නවා ...

185
00:12:09,053 --> 00:12:10,763
 - හොඳයි, ඔව්? - ඊ!

186
00:12:11,219 --> 00:12:16,223
 එඩා විශ්ව විද්‍යාලයේ උපාධි ප්‍රදානෝත්සවයේ ගෞරවනීය කථිකයා වේ.

187
00:12:16,463 --> 00:12:17,992
 ... ඔවුන් කතා කිරීමට කතා කළා.

188
00:12:19,164 --> 00:12:21,529
 - ගෞරවනීය අමුත්තා. - ඔව්, කවුද?

189
00:12:23,239 --> 00:12:24,505
බොලට්, සහෝදරයා.

190
00:12:26,365 --> 00:12:27,517
 Serkan Bolat.

191
00:12:27,865 --> 00:12:30,285
 -Serkan Bolat? - හරියටම.

192
00:12:34,359 --> 00:12:35,862
 Serkan Bolat!

193
00:12:39,044 --> 00:12:42,047
 (චලන සංගීතය)

194
00:12:49,282 --> 00:12:51,978
 ලේලා, ඔබට ගොනු සංස්කරණය කර මගේ කාර්යාලයට තැබිය හැකිද?

195
00:12:52,219 --> 00:12:53,815
 හරි, සර්කන්.

196
00:12:58,453 --> 00:13:01,002
 -ලෙයිලා, මගේ කාමරේ තියෙන්නේ උඩ තට්ටුවේ. - මම දන්නවා, Serkan Bey.

197
00:13:03,181 --> 00:13:04,971
 ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

198
00:13:09,941 --> 00:13:11,786
 Selin Hanım විවාහ ගිවිසගන්නවා.

199
00:13:18,866 --> 00:13:22,525
 මට ඇහුනා හරිද? ඔහු මට කිව්වා සෙලින් විවාහ ගිවිසගෙන කියලා?

200
00:13:22,830 --> 00:13:24,034
 ඔව්, Serkan.

201
00:13:24,799 --> 00:13:27,399
 - බබා, කමක් නෑ. ඔහු කුමක් කළත් කමක් නැත. - දැන්?

202
00:13:27,641 --> 00:13:30,799
 මට යන්න දෙන්න බෑ ඉංජිනේරු. ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ විවාහ ගිවිස ගැනීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

203
00:13:31,051 --> 00:13:34,499
අපි ගියා විතරයි, Engin. එහි තේරුම කුමක්ද? ඔහු වහාම විවාහ වීමට ඉක්මන් වූයේ කුමක්ද?

204
00:13:34,740 --> 00:13:37,233
 බලන්න, ඔබම කියනවා. ඔබ දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇත.

205
00:13:37,474 --> 00:13:40,227
 - ගැහැණු ළමයා ඇයට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරයි, ඔබට කුමක් ද? - Engin කළ නොහැක.

206
00:13:40,468 --> 00:13:43,153
 එයාට බෑ මොකද එයා වැඩ කරන්නේ කාත් එක්කද, ඔයා හොඳටම දන්නවා නේද?

207
00:13:43,393 --> 00:13:44,787
 -කාන් මොන්ටිනිග්‍රෝ. කවුරුවත් නැහැ!

208
00:13:45,182 --> 00:13:47,773
 ඔබ සමඟ කතා කිරීමට ලන්ඩනයේ සිට ඔබ එනතුරු සෙලින් ඒ වන විටත් බලා සිටියේය.

209
00:13:48,013 --> 00:13:50,143
 ඔහ්, එයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන වුණා නේද?

210
00:13:51,333 --> 00:13:54,031
 Serkan, Serkan පෙනුම, මට ඔබේ ඇස්වලට ආදරය කිරීමට ඉඩ දෙන්න, සෙලින් හෝ කිසිවක් වෙත යන්න එපා.

211
00:13:54,271 --> 00:13:56,739
මම කිව්වා වගේ මම කතා කරන්න විද්‍යාලයට යනවා.

212
00:13:56,979 --> 00:13:59,120
 ඊට පස්සේ මට Evren Bey, Engin එක්ක රැස්වීමක් තියෙනවා.

213
00:14:00,486 --> 00:14:01,717
 Serkan Bey.

214
00:14:02,772 --> 00:14:04,560
 සර් ලේලා?

215
00:14:05,901 --> 00:14:06,994
 ආරාධනය.

216
00:14:10,029 --> 00:14:13,029
 (සංගීතය)

217
00:14:17,410 --> 00:14:19,152
 - ඔබ මොකද කරන්නේ? - මගේ ලොක්කා.

218
00:14:23,986 --> 00:14:27,834
 තව අවුරුදු 10කින් සෙරන් කොහෙද කරන්නේ?

219
00:14:28,074 --> 00:14:30,347
 සෙරන් අවුරුදු 10 කට පසු ඇගේ පවුලේ හැමෝම වගේ ...

220
00:14:30,587 --> 00:14:33,289
 ... නීතිය දිගටම කරගෙන යනු ඇත. එවිට ඔහුගේ පවුල සුදුසු බව පෙනේ ...

221
00:14:33,529 --> 00:14:36,094
 ... ඔහුගේ පවුලේ නීතිඥ මහත්වරුන් පිරුණු නීතිඥ මහත්මයෙකු විවාහ වනු ඇත.

222
00:14:36,334 --> 00:14:38,867
 ඔහුගෙන් ඔහුට දරුවන් දෙදෙනෙකු ලැබෙනු ඇත. දරුවන්ට නීතිඥයන් වීමට...

223
00:14:39,107 --> 00:14:40,577
 ... ඔවුන්ව මොළ සෝදනු ඇත.

224
00:14:40,925 --> 00:14:41,925
WHO!

225
00:14:42,613 --> 00:14:44,698
 මම ඇත්තටම අහන්නේ ඔබේ සිහින ගැන.

226
00:14:45,588 --> 00:14:49,231
 මගේ සැබෑ සිහිනය සපත්තු නිර්මාණකරුවෙකු වීමයි.

227
00:14:53,930 --> 00:14:55,883
 ඔයා මාව ඇදගෙන යනවද? - ඔව්.

228
00:14:56,544 --> 00:14:58,009
 මට මූඩ් නෑ කෙල්ලෝ අදින්න.

229
00:14:58,544 --> 00:14:59,544
 මෙලෝ, ඔයා?

230
00:15:00,129 --> 00:15:02,248
 ඔබ සිටින්නේ කොහේද, වසර 10 කින් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

231
00:15:02,488 --> 00:15:03,488
 අපි බලමු.

232
00:15:03,768 --> 00:15:06,935
 මම අර්ධ කාලීන මුදල් අයකැමි, අර්ධ කාලීන භාරකාරිය.

233
00:15:07,175 --> 00:15:08,687
 මම ගෘහ ආර්ථික විද්‍යාවෙන් උපාධිය ලබා ගත්තා.

234
00:15:08,927 --> 00:15:12,394
 ඔහුට පූර්ණ කාලීන ගෘහණියක් හෝ පූර්ණ කාලීන මුදල් අයකැමියෙකු වීමට හැකි නම් පමණි.

235
00:15:12,634 --> 00:15:14,261
 ඔබේ සිහින, ඔබේ සිහින!

236
00:15:15,194 --> 00:15:16,323
 මගේ සිහින?

237
00:15:16,564 --> 00:15:20,240
මම ආදරේ කරපු මිනිහව කසාද බැඳලා ළමයි තුන්දෙනෙක් හදලා තාම ගලක් වගේ ඉන්න.

238
00:15:20,865 --> 00:15:23,805
 එඩා, ඔයා? අවුරුදු 10 කින් ඔබ ඔබව දකින්නේ කොහේද?

239
00:15:25,562 --> 00:15:27,373
 Serkan Bolat සමඟ පහළට.

240
00:15:27,613 --> 00:15:31,515
 මම අහන්නේ අනාගතය ගැන ඔබේ සිහින ගැනයි. Serkan Bolat මගේ සිහින විනාශ කළා.

241
00:15:31,965 --> 00:15:33,160
 එන්න එන්න.

242
00:15:36,412 --> 00:15:39,364
 (චලන සංගීතය)

243
00:15:44,871 --> 00:15:47,683
 (සංගීතය...)

244
00:16:01,480 --> 00:16:04,355
 (...)

245
00:16:12,499 --> 00:16:15,724
 (කාර් එක හෝන් කරනවා)

246
00:16:21,296 --> 00:16:23,215
 අපි සන්සුන් වුණාද? - ඔව්.

247
00:16:23,455 --> 00:16:26,530
 දැන් මම මගේ පැරණි පාසලට ගොස් මගේ ගුරුවරයා සමඟ කතා කරමි.

248
00:16:26,770 --> 00:16:30,028
 සර්කාන් බොලාට්ගේ බොරුව මම ඉතා උදාසීන ලෙස අසමි.

249
00:16:30,538 --> 00:16:32,752
ඊට පස්සේ මම සෙන්ක් ගන්න ගුවන් තොටුපළට යනවා.

250
00:16:33,366 --> 00:16:35,257
 - හොප්! -කුමක් ද?

251
00:16:36,873 --> 00:16:40,343
 -එදා, සෙන්ක් නොඑන්න පුළුවන්. - ඇයි එන්නේ නැත්තේ?

252
00:16:40,583 --> 00:16:43,816
 මොකද මාස ගානකින් මම එන්නම් කිව්වට එයා කවදාවත් එන්නේ නෑ, එයා ඔයාව රවට්ටනවා

253
00:16:44,111 --> 00:16:47,258
 මම පිරිමින් සමඟ කලකිරීම පිළිබඳ විශේෂඥයෙක් වුණාද?

254
00:16:47,498 --> 00:16:49,554
 මට තේරෙන්නෙ නෑ ඔය මෝඩයාගෙන් මොනවද හොයාගන්නෙ කියලා.

255
00:16:50,269 --> 00:16:51,556
 ඔබ සොයා ගන්නේ කුමක්ද?

256
00:16:53,582 --> 00:16:56,479
 ඔහු හොඳ, විශ්වසනීය, පිළිවෙලට.

257
00:16:56,958 --> 00:17:00,506
 අපේ එළවළු වෙළෙන්දාත් එහෙමයි. ඔහු එළවලු පලතුරු ලබා දෙන්නේ එන මිලටය.

258
00:17:00,872 --> 00:17:03,525
 ඔහු විනීත, විශ්වාසවන්ත මිනිසෙකි. ඉන්පසු එය තෝරන්න.

259
00:17:03,808 --> 00:17:05,771
තවද එහි පිහිටීම පැහැදිලිය. එය කෙළවරේ දකුණු පසින් ඇත.

260
00:17:06,051 --> 00:17:08,659
 මෙලෝ දැන් මොකක්ද ඒකට කරන්න ඕන?

261
00:17:11,192 --> 00:17:13,719
 (මෝටර් රථයෙන් ශබ්ද)

262
00:17:14,665 --> 00:17:15,873
 මොකද වුණේ?

263
00:17:16,796 --> 00:17:18,557
 - මම දන්නේ නැහැ. - ඔහ්!

264
00:17:18,797 --> 00:17:20,919
 -සිදුවන්නේ කුමක් ද? - ඒක ආයෙත් බලන් ඉන්නවා.

265
00:17:21,159 --> 00:17:23,688
 - නැවතත්? බ්රේක් ගහන්න, බ්රේක් ගහන්න

266
00:17:23,928 --> 00:17:27,191
 - මම තද කරනවා. පොඩ්ඩක් ඉන්න කෙල්ලෝ ඒක නවතින්නේ නෑ. - එහෙනම් පැත්තකට අදින්න.

267
00:17:27,432 --> 00:17:31,133
 - මට අඩු වයසින් මැරෙන්න ඕන නෑ. - ඩඩා, බාස් තිරිංග මත.

268
00:17:31,374 --> 00:17:32,380
 මම මෙලෝ තද කළා.

269
00:17:32,621 --> 00:17:34,819
 මම කිව්වා නේද මේ වාහනේ නවත්තන්න?

270
00:17:35,106 --> 00:17:39,165
 ඉස්සරහින් කාර් එකක් තියෙනවා. ඒඒ!

271
00:17:44,246 --> 00:17:45,246
 ඔහ්!

272
00:17:45,784 --> 00:17:47,208
 මම හිතුවා මම කඩා වැටෙයි කියලා.

273
00:17:51,165 --> 00:17:54,336
ස්තූතියි මාමේ, ඔබ නැවත අපව පහත් කළේ නැත.

274
00:17:57,750 --> 00:18:00,104
 අපි කාර් එක දාලා යමුද මෙහෙම නවත්තලා යමුද?

275
00:18:00,345 --> 00:18:03,839
 -නෑ, අපි යමු. එය දැනටමත් කෙළවරේ ඇත. අපි ඉඟිය සමඟ අල්ලා ගන්නෙමු.

276
00:18:04,413 --> 00:18:07,432
 හොඳයි එහෙනම් ඔයා බහින්න. මම නවත්තලා එන්නම්.

277
00:18:07,869 --> 00:18:09,428
 - පරක්කු වෙන්න එපා. - (එදා) හරි.

278
00:18:13,971 --> 00:18:16,890
 (සංගීතය)

279
00:18:40,571 --> 00:18:43,175
 -Serkan Bey, සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - අපි මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.

280
00:18:43,415 --> 00:18:45,300
 දොරවල් එතන. -ඔයාට ස්තූතියි.

281
00:18:45,540 --> 00:18:46,540
 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

282
00:18:51,274 --> 00:18:54,274
 (සංගීතය)

283
00:18:59,608 --> 00:19:01,127
 සමාවෙන්න?

284
00:19:01,976 --> 00:19:05,165
 ආරක්ෂක හේතූන් මත මෙහි වාහන නැවැත්වීම තහනම්ය. පිටිපස්සට, එතනට යන්න.

285
00:19:05,405 --> 00:19:07,946
ඔහ්, ඇයි? මෙහි නවතා ඇත, මේ කවුද?

286
00:19:08,187 --> 00:19:12,277
 Serkan Bolat ගේ. VIP. ඔබ පිටුපසට යන්න, කරුණාකර බලා නොසිටින්න.

287
00:19:13,170 --> 00:19:14,373
 Serkan Bolat ගේ.

288
00:19:15,483 --> 00:19:16,483
 හොඳයි හරි.

289
00:19:22,238 --> 00:19:23,238
 හරි.

290
00:19:34,211 --> 00:19:36,804
 (සංගීතය)

291
00:19:51,360 --> 00:19:53,040
 - එඩා! - ගුරුවරයා.

292
00:19:54,687 --> 00:19:55,878
 කොහොමද ඔයාට

293
00:19:56,387 --> 00:19:59,489
 - මම හොඳින්, මට ඔබව මග හැරුනේ කෙසේද? -මටත්.

294
00:19:59,729 --> 00:20:02,208
 අපි විනාඩියක් හෝ පහක් කතා කරමු? මට ඔබ වෙනුවෙන් පුවත් තිබේ.

295
00:20:02,448 --> 00:20:04,295
 - අපි කතා කරමු. - එන්න මෙහෙම වාඩි වෙන්න.

296
00:20:08,491 --> 00:20:11,288
 EE ඔබට කොහොමද? මල් වගාව දිගටම කරගෙන යනවාද?

297
00:20:11,686 --> 00:20:14,835
 - දිගටම කියන්න, මම හොඳින්. ඔයාට කොහොම ද? -මම සනීපෙන්.

298
00:20:15,437 --> 00:20:18,370
 බලන්න විශ්වවිද්‍යාල හැර යන අයට පොදු සමාවක් දීලා.

299
00:20:20,187 --> 00:20:22,419
මම ඔබ වෙනුවෙන් රෙක්ටර් සහ ශිෂ්‍ය කටයුතු සමඟ කතා කළෙමි.

300
00:20:22,659 --> 00:20:23,718
 කොහොමද යා

301
00:20:23,959 --> 00:20:26,702
 එබැවින් ඔබට සැප්තැම්බර් මාසයේදී නැවත පාසල ආරම්භ කළ හැකිය.

302
00:20:26,942 --> 00:20:29,236
 - සර් ඇත්තටම? - ඔව් ආදරණීය.

303
00:20:29,530 --> 00:20:33,556
 මම ඒ කොටස බලාගත්තත් ශිෂ්‍යත්වය ආපහු දෙන්න බැහැ.

304
00:20:34,133 --> 00:20:36,360
 නැති නිසා දන්නවනේ.

305
00:20:37,426 --> 00:20:40,079
 ඉතින් ගිය අවුරුද්දේ ඉස්කෝලේ ගෙවන්න වෙනවා.

306
00:20:40,319 --> 00:20:43,402
 ටීචර් එහෙනම් සමාව නොදුන්නත් කමක් නෑ.

307
00:20:44,406 --> 00:20:46,166
 මම කොහොමද එච්චර සල්ලි ගන්නේ?

308
00:20:46,406 --> 00:20:48,774
 මම ඉගෙන ගත්තේ සියයට 100 ශිෂ්‍යත්වයක් ඇතිව, ඔබ දන්නවා.

309
00:20:49,032 --> 00:20:52,310
 Eda ඔයාට support කරන්න පුලුවන් කෙනෙක් ඉන්නවද?

310
00:20:54,717 --> 00:20:56,751
ඔයා දන්නවද මට ඉන්නේ නැන්දා කෙනෙක් විතරයි.

311
00:20:57,680 --> 00:21:02,160
 ණයත් ගත්තා. ඒ නිසා එය මල් වගාව වර්ධනය වේ, ඔවුන්ට ගෙවීම් තිබේ.

312
00:21:02,778 --> 00:21:05,226
 - වෙන කවුරුත් නැහැ. - තේරුණා.

313
00:21:05,748 --> 00:21:08,542
 මට එය ලැබුණා, නමුත් මට තවමත් ඔබට දැනුම් දීමට අවශ්‍ය විය.

314
00:21:09,262 --> 00:21:11,860
 මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට මාර්ගයක් සොයාගත හැකිය.

315
00:21:12,293 --> 00:21:13,293
 ස්තුතියි.

316
00:21:13,606 --> 00:21:17,982
 ඉස්කෝලෙත් කඩන්න එපා. මගේ සංචාරයට නිතර එන්න, හරිද?

317
00:21:19,540 --> 00:21:22,072
 ඔබේ ස්ථානය මා තුළ බෙහෙවින් වෙනස් ය, ඔබ දන්නවා.

318
00:21:22,313 --> 00:21:25,095
 ස්තුතියි සර්. -කනගාටු වෙන්න එපා.

319
00:21:25,587 --> 00:21:29,235
 - සර්, ඔබට බලන්න පුළුවන්ද? - හරි ආදරණීය, මම දැන් එනවා.

320
00:21:30,230 --> 00:21:33,660
අද වාස්තු විද්‍යා උපාධි ප්‍රදානෝත්සවයක් තියෙනවා. මම දැන් යන්නම්...

321
00:21:34,069 --> 00:21:36,002
 ... නැවත ශාලාවේදී හමුවෙමු.

322
00:21:40,840 --> 00:21:43,823
 (සංගීතය)

323
00:21:59,653 --> 00:22:02,269
 ඩැඩා අපි පරක්කු වෙමු.

324
00:22:03,863 --> 00:22:06,342
 තාත්තේ ඔයා හොඳින්ද?

325
00:22:06,777 --> 00:22:10,030
 -මෙලෝ, ඔයා යන්න, මම ඉක්මනින් ආපහු එන්නම්. -ඔයාට විශ්වාස ද?

326
00:22:10,270 --> 00:22:11,537
 මම ඉක්මනින් එන්නම්.

327
00:22:16,100 --> 00:22:19,100
 (සංගීතය)

328
00:22:44,323 --> 00:22:47,124
 (නිශ්ශබ්දතාව)

329
00:22:53,258 --> 00:22:56,161
 (සංගීතය)

330
00:23:03,895 --> 00:23:05,210
 (ලිෆ්ට් සංඥා ශබ්දය)

331
00:23:12,791 --> 00:23:16,714
 අපගේ ගෞරවනීය ආරාධිත අමුත්තා වන Serkan Bolat ළඟදීම අප සමඟ පැමිණෙනු ඇත.

332
00:23:17,182 --> 00:23:20,381
 ජාත්‍යන්තර වාස්තු විද්‍යා සම්මාන රැසක ජයග්‍රාහකයා වන Serkan Bolat ...

333
00:23:20,621 --> 00:23:23,606
 ... නමුත් ලෝකයේ වඩාත්ම කීර්තිමත් විශ්ව විද්‍යාල වලින් එකක් ...

334
00:23:23,846 --> 00:23:27,392
... ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය, තාරකා විද්‍යාව සහ අභ්‍යවකාශ දෙපාර්තමේන්තු වල අධ්‍යයනය කර ඇත.

335
00:23:27,666 --> 00:23:29,779
 මිනිසා පැමිණියේ කොහෙන්ද යන්න දැන් පැහැදිලිය.

336
00:23:30,019 --> 00:23:35,575
 ඔහු MBA ද එම විශ්වවිද්‍යාලයේම සම්පූර්ණ කළේය.

337
00:23:35,815 --> 00:23:38,189
 තාත්තගෙ සල්ලි. දන්නවනේ තාත්තේ සල්ලි.

338
00:23:38,429 --> 00:23:42,020
 මිනිසා විශ්ව විද්‍යාල දෙකකින් උපාධිය ලබා ඇත, අපි එකක් අවසන් කළේ නැති තරම්ය.

339
00:23:42,260 --> 00:23:44,478
 Serkan Bolat ඔබේ සාමයෙන්.

340
00:23:46,587 --> 00:23:49,416
 (සංගීතය)

341
00:23:57,064 --> 00:23:59,397
 - (ඉදිරිපත් කරන්නා) සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Serkan Bey. - (Serkan) අපි එය හොඳින් සොයාගත්තා.

342
00:24:00,770 --> 00:24:03,275
 ඔහු සඟරාවල දකිනවාට වඩා කඩවසම් විය.

343
00:24:03,595 --> 00:24:04,779
 ඔයා කීවේ කුමක් ද?

344
00:24:05,892 --> 00:24:06,892
 කිසිවක් නැත.

345
00:24:07,883 --> 00:24:11,154
 - ඒ Serkan Bolat ද? - (මෙලෝ) ඔහු ඉතා කඩවසම් නොවේද?

346
00:24:13,891 --> 00:24:15,617
ඔයාලා මොනවද අත්පුඩි ගහන්නේ?

347
00:24:17,762 --> 00:24:21,573
 - මිනිසා කඩවසම්, මම ඔහුට ප්‍රශංසා කරමි. - ඇත්තෙන්ම මම අත්පුඩි ගහන්නේ නැහැ.

348
00:24:23,111 --> 00:24:25,405
 මම කඩවසම් බව දුටු විට මට උදව් කළ නොහැක.

349
00:24:25,645 --> 00:24:28,260
 (ඉදිරිපත් කරන්නා) කර්මාන්තයේ පළපුරුදු නම් වලින් එකක් ලෙස ...

350
00:24:28,500 --> 00:24:30,800
 ... අද අපේ සිසුන්ට ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

351
00:24:31,040 --> 00:24:33,675
 මුලින්ම Art Life Architecture ලෙස ...

352
00:24:33,915 --> 00:24:37,007
 ... අපි විශ්වවිද්‍යාලවලට අමතර වටිනාකමක් ගෙන ඒම සඳහා විශාල වැදගත්කමක් ලබා දෙනවා.

353
00:24:37,247 --> 00:24:41,402
 ඔහු බොහෝ සැලකිල්ලක් දක්වයි, ඔහු බොහෝ සැලකිල්ලක් දක්වයි. සිසුන් පාසලෙන් නෙරපා හැරීමෙනි.

354
00:24:42,069 --> 00:24:43,429
 නිශ්ශබ්ද! එඩා!

355
00:24:44,633 --> 00:24:47,931
ඉදිවන පුස්තකාලය විශ්වවිද්‍යාල සිසුන්ට පමණක් නොවේ...

356
00:24:48,171 --> 00:24:51,413
 ... සියලු ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පීන් සඳහා යොමු වනු ඇත.

357
00:24:52,001 --> 00:24:53,095
 සහ අවාසනාවන්ත ලෙස ...

358
00:24:53,838 --> 00:24:57,750
 ... ජීවිතයේ හොඳම සහ වඩාත්ම විනෝදජනක කාලය සරසවියෙන් අවසන් විය.

359
00:24:57,990 --> 00:25:00,926
 - ස්තූතියි, ඔබට ස්තූතියි! - එඩා!

360
00:25:01,166 --> 00:25:03,689
 (සෙරන්) මම යමක් කියන්නම්, එය අවුල් සහගත වනු ඇත, හහ්.

361
00:25:03,929 --> 00:25:07,938
 ව්‍යාපාරික ලෝකය ඉතා කුරිරු හා තරඟකාරී ය.

362
00:25:08,643 --> 00:25:13,124
 එමනිසා, ඔබට ඇති ලොකුම වටිනාකම ඔබේ මුදල් හෝ ඔබේ පවුල නොවේ ...

363
00:25:13,463 --> 00:25:15,322
 ... ඔබේ පරිසරය ද නොවේ. - ඔහු කිව්වා හරි.

364
00:25:15,563 --> 00:25:18,821
බලන්න මේ වෙලාවෙ හරි කිව්වා. ඔබට පැවසීම පහසුය!

365
00:25:19,061 --> 00:25:20,719
 - මගේ හදවත! - (පිරිමි) මොකද වෙන්නේ?

366
00:25:23,726 --> 00:25:26,273
 ඔබ සතු ලොකුම වටිනාකම ඔබයි.

367
00:25:27,172 --> 00:25:31,650
 එබැවින් ඔබ ඉගෙන ගත් දේ අමතක කරන්න, එය නැවත කියවන්න, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න ...

368
00:25:31,890 --> 00:25:35,053
 ... ඒකාකෘති බිඳ දමා කිසිවෙකුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

369
00:25:36,231 --> 00:25:38,903
 එයා කියනවා කාටවත් අහන්න එපා මම කියන දේ අහන්න කියලා. දැන් ඔබ කතා කරනවා!

370
00:25:41,624 --> 00:25:42,691
 ෆිෆි, ඔබත්?

371
00:25:42,944 --> 00:25:45,465
 නමුත් කිසිවෙකුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න, ඔහු පැවසීය. මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්ත කියනවා. මම ඒකට කැමති වුණා.

372
00:25:45,819 --> 00:25:48,020
 (Serkan) ඒ සමගම Art Life Architecture ...

373
00:25:48,261 --> 00:25:51,189
අද දක්වා කැපී පෙනෙන විශ්වවිද්‍යාල සිසුන් රැසකට ...

374
00:25:51,430 --> 00:25:53,759
 ... අපි රැකියා අවස්ථා සහ ශිෂ්‍යත්ව දෙකම ලබා දුන්නා.

375
00:25:54,000 --> 00:25:56,793
 - (Serkan) අපි දිගටම ලබා දෙන්නෙමු. විනාඩියක් විතරයි...

376
00:25:57,921 --> 00:26:01,378
 ... මෙච්චර බොරුවක්. - (කාන්තාව) ඔහ්, මේ ගැහැණු ළමයා කවුද?

377
00:26:01,910 --> 00:26:04,021
 - (පිරිමි) මෙම හඬ පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද? - ඔව්, ඔබ මෝඩයි, නමුත් දැන්, එපා!

378
00:26:04,262 --> 00:26:06,992
 මම හිතන්නේ මට කතා කරන්න කැමති කෙනෙක් පිටිපස්සේ ඉන්නවා.

379
00:26:07,493 --> 00:26:10,965
 ඔබට ඔබේ මුහුණ පෙන්වීමට ධෛර්යයක් තිබේ නම්, මම ඔබට සවන් දෙමි.

380
00:26:13,187 --> 00:26:14,187
 එළිදරව් වෙනවා!

381
00:26:14,894 --> 00:26:16,020
 සතුටින්.

382
00:26:16,449 --> 00:26:18,230
 - හදනවා! එඩා, අනේ එපා. - එකක් නවත්වන්න.

383
00:26:18,486 --> 00:26:21,359
අපකීර්තියක් ඇති වේ. කරුණාකර එපා.

384
00:26:23,192 --> 00:26:26,201
 ඔබට අවශ්‍ය තරම් ඔබේ කතාවලින් මෙහි මිනිසුන් නිදා ගත හැකිය, නමුත් ...

385
00:26:26,442 --> 00:26:29,662
 ... ඔයාට මාව නිදි කරන්න බෑ. මක්නිසාද යත් ඔබ කිසිවෙකුට ශිෂ්‍යත්වයක් හෝ කිසිවක් ලබා නොදෙන බැවිනි.

386
00:26:33,475 --> 00:26:35,101
 හොඳයි, වගේ ...

387
00:26:36,022 --> 00:26:40,497
 ... අපි මේ වන විට විශ්වවිද්‍යාල හයකින් සිසුන් 27 දෙනෙකුට ශිෂ්‍යත්ව ලබා දී තිබෙනවා.

388
00:26:40,745 --> 00:26:44,158
 ඔබ කළේ නැහැ. වඩාත් නිවැරදිව, ඔබ එය ලබා දුන්නා, පසුව එය අවලංගු කළා.

389
00:26:45,851 --> 00:26:49,443
 සමාවන්න, ඔබට තව ටිකක් සමීප විය හැකිද? මට ඔයාගෙ මූණ පේන්නෙ නෑ.

390
00:26:50,102 --> 00:26:51,258
 එඩා, යන්න එපා.

391
00:26:52,663 --> 00:26:53,845
 එඩා, යන්න එපා.

392
00:26:55,249 --> 00:26:58,249
 (සංගීතය)

393
00:27:11,444 --> 00:27:13,244
ශිෂ්‍යත්වයේ වරදක් තිබිය යුතුය.

394
00:27:13,880 --> 00:27:15,153
 මට ඔයාගේ නම කියන්න පුළුවන්ද

395
00:27:15,494 --> 00:27:19,157
 නැහැ, ඔබට මගේ පියවර ගන්න බැහැ. ඔබ මගේ නම දැන ගැනීමට සුදුසු නැත.

396
00:27:19,397 --> 00:27:21,074
 (කාන්තාව) බලන්න ඒ ධෛර්යය, ඇය කතා කරන ආකාරය.

397
00:27:21,892 --> 00:27:24,892
 (සංගීතය)

398
00:27:29,613 --> 00:27:32,565
 එඩා, ඔයා කොහෙද යන්නේ? එඩා, මෙහෙ එන්න.

399
00:27:33,052 --> 00:27:34,517
 (මෙලෝ) දුව, ඉන්න. එඩා.

400
00:27:34,758 --> 00:27:37,565
 (ඉදිරිපත් කරන්නා) සමාවෙන්න, Serkan Bey. කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

401
00:27:40,687 --> 00:27:43,037
 (මෙලෝ) එඩා, ඉන්න. - (එදා) ආපසු එන්න, ගැහැණු ළමයි.

402
00:27:43,277 --> 00:27:45,716
 මට තනියම ඉන්න ඕන, මම බරපතලයි.

403
00:27:46,465 --> 00:27:48,813
 (දුරකථනය නාද වේ)

404
00:27:49,742 --> 00:27:52,707
 හෙලෝ, සෙන්ක්, ඔබ නගිනවාද? මම දැන් ගුවන් තොටුපළට එනවා.

405
00:27:53,368 --> 00:27:54,368
 කුමක් ද?

406
00:27:54,893 --> 00:27:56,164
 ඔබ කලින්ද?

407
00:27:56,743 --> 00:27:58,449
එහෙනම් හමුවෙමු.

408
00:27:59,767 --> 00:28:01,767
 නැන්දා? අපි කවදද...

409
00:28:02,384 --> 00:28:05,799
 හෙට? හරි, සෙන්ක්. හරි, අපි හෙට හමුවෙමු.

410
00:28:06,175 --> 00:28:09,042
 මෙයාව අතුරුදහන් විය. ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය අතුරුදහන් විය.

411
00:28:14,336 --> 00:28:17,336
 (සංගීතය)

412
00:28:19,585 --> 00:28:20,905
 ඔබ එය දැන් දකිනවා.

413
00:28:21,304 --> 00:28:24,304
 (සංගීතය...)

414
00:28:38,001 --> 00:28:41,001
 (...)

415
00:28:49,756 --> 00:28:51,738
 (ලේලා හඬ) Serkan Bey, ලැයිස්තුව මා ඉදිරියෙහි ඇත, නමුත් ...

416
00:28:51,978 --> 00:28:54,144
 ... ශිෂ්‍යත්ව වැටුණු සිසුන් නැත.

417
00:28:54,608 --> 00:28:55,750
 මොන මගුලක්ද

418
00:28:56,592 --> 00:28:58,058
 ලීලා, මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

419
00:28:58,637 --> 00:29:01,637
 (සංගීතය)

420
00:29:13,983 --> 00:29:14,983
 මොකක්ද?

421
00:29:15,546 --> 00:29:18,546
 (සංගීතය)

422
00:29:34,316 --> 00:29:35,376
 ආයුබෝවන්.

423
00:29:40,546 --> 00:29:41,833
 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

424
00:29:42,739 --> 00:29:43,739
 හා?

425
00:29:46,515 --> 00:29:48,093
 මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

426
00:29:48,856 --> 00:29:49,856
 ඔයා කව්ද?

427
00:29:50,318 --> 00:29:52,357
 - විනාඩියක් ... - මට යන්න දෙන්න.

428
00:29:52,597 --> 00:29:53,773
ඔයා කව්ද?

429
00:29:54,266 --> 00:29:56,244
 - මාව දාලා යන්න. - ඇයි ඔයා බොරු කියන්නේ?

430
00:29:56,484 --> 00:29:58,087
 කාගෙවත් ශිෂ්‍යත්වය කැපිලා නෑ.

431
00:29:58,654 --> 00:30:01,725
 -ඔයා කව්ද? ඔයාගේ නම කුමක් ද? ඔයා කුමක් ද?

432
00:30:02,518 --> 00:30:04,562
 මොන්ටිනිග්‍රෝ ඔයාව එව්වා නේද?

433
00:30:04,803 --> 00:30:07,905
 - මොන්ටිනිග්‍රෝ යනු කවුද? ඔබ ඉල්ලා අස්කර ගන්නවාද? - මට ඔබේ නම කියන්න.

434
00:30:08,466 --> 00:30:11,426
 හොඳයි, ඔබ කියන්නේ නැහැ. එතකොට ඔයා ඒක පොලිසියේදී කියනවා.

435
00:30:11,667 --> 00:30:14,566
 පොලිස් ස්ථානය කුමක්ද? මෝඩ වෙන්න එපා. මාව දාලා යන්න. හෝ --

436
00:30:14,807 --> 00:30:16,718
 එසේ නම්? එහෙම වුණොත් මොකක්ද?

437
00:30:16,959 --> 00:30:20,112
 ඇතුලේ මට නින්දා කරමින් ඔබ මාව ඉවතට විසි කළා. දැන් මොකද වුණේ?

438
00:30:20,617 --> 00:30:22,564
 නින්දිතද? මම ඔබට නින්දා කළාද?

439
00:30:22,804 --> 00:30:25,187
බලන්න නෝනා, ඔයා වගේ වර්ග...

440
00:30:25,465 --> 00:30:28,674
 ... හැමදාම මගේ ජීවිතේට එන්න හදනවා, හරිද? නමුත් ඔවුන්ට ඇතුල් විය නොහැක.

441
00:30:28,915 --> 00:30:31,520
 ඉතින් ඔය ඇතුලේ කරන ගොන් වැඩ සරලයි.

442
00:30:31,760 --> 00:30:33,457
 (Serkan) ඔබ කරන ගොන් වැඩ සරලයි.

443
00:30:33,697 --> 00:30:36,248
 ඔබට මා අපකීර්තියට පත් කළ නොහැක. මොකද මේවා කරලා...

444
00:30:36,488 --> 00:30:37,654
 ... ඔබ ඔබටම නින්දා කරයි.

445
00:30:37,895 --> 00:30:40,095
 අපකීර්තියක් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

446
00:30:42,461 --> 00:30:43,461
 අහ්හ්!

447
00:30:45,587 --> 00:30:47,059
 (Serkan) බලන්න, මැඩම්, ඇත්තටම ...

448
00:30:47,306 --> 00:30:49,754
 (එදා) ඔබ දැන් අපකීර්තියට පත් වනු දකිනු ඇත.

449
00:30:50,208 --> 00:30:51,963
 ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

450
00:30:52,203 --> 00:30:53,912
 එන්න, පොලිස් ස්ථානයට. අපි යමු, ඒක විසඳගන්න නිලධාරීන්.

451
00:30:54,153 --> 00:30:55,174
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මගේ ජීවිතය පවා ...

452
00:30:55,428 --> 00:30:57,514
 ... එය අඳුරු වූ ආකාරය මට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔවුන්ට එය තේරුම් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. එය හරිද?

453
00:30:57,754 --> 00:31:00,479
 -ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද? -සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔයාට මාව බය කරන්න බැරි වුණා නේද?

454
00:31:00,720 --> 00:31:02,791
 ඔයා මට විහිළු කරනව ද? ඔයා වගේ...

455
00:31:03,032 --> 00:31:05,286
 ...ඔවුන්ගේ ප්‍රතිරූපය සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට ඔහු පොලිස් ස්ථානයට හෝ කිසිම දෙයකට නොයනු ඇත.

456
00:31:05,527 --> 00:31:08,543
 ඔයා විහිළු කරනව ද? ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

457
00:31:09,864 --> 00:31:10,983
 සේ-ඔබ...

458
00:31:11,531 --> 00:31:12,800
 ... ඔයාට පිස්සු.

459
00:31:13,183 --> 00:31:15,331
 (දුරකථනය නාද වේ)

460
00:31:17,181 --> 00:31:19,247
 - සර්, ලේලා? -Serkan Bey ...

461
00:31:19,537 --> 00:31:21,883
 ...මට හරිම කණගාටුයි. ඔයා දන්නවා ද ...

462
00:31:22,124 --> 00:31:23,604
... ඔයා ඇහුවා ශිෂ්‍යත්ව කැපුවාද කියලා...

463
00:31:23,844 --> 00:31:26,128
 ... මමත් කිව්වා කැපුවේ නෑ කියලා. එතකොට ඔයා කිව්වා, ඔයාට විශ්වාසද?

464
00:31:26,369 --> 00:31:28,055
 මම කිව්වා මට විශ්වාසයි කියලා. නමුත් පසුව මට සහතික විය නොහැකි විය.

465
00:31:28,295 --> 00:31:29,295
 ලේලා?

466
00:31:31,143 --> 00:31:33,161
 සර්කන් බේ, ශිෂ්‍යත්ව කපා හැර ඇත.

467
00:31:33,402 --> 00:31:35,629
 සියල්ල. අපේ මූල්‍ය කළමනාකරුගෙන් මට තොරතුරු ලැබුණා.

468
00:31:35,870 --> 00:31:38,377
 (Leyla ses) අනවශ්‍ය වියදම් අඩු කරන්න කිව්වම මේ වගේ ...

469
00:31:38,743 --> 00:31:41,230
 හරි ලේලා, හරි. අපි පසුව කතා කරමු.

470
00:31:44,463 --> 00:31:45,463
 ඔහ්!

471
00:31:48,137 --> 00:31:49,953
 කරුණාකර මා සමඟ කාර් එකට එනවද?

472
00:31:50,564 --> 00:31:53,078
 -ඇයි ඒ? ඔයා නැතුව මට හෙල්ලෙන්න බැරි නිසා...

473
00:31:53,318 --> 00:31:55,172
... ඔයා කාර් එකට ආවොත් මම මාංචු අරිනවා.

474
00:31:55,755 --> 00:31:57,786
 සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබ පොලිස් ස්ථානයෙන් අත්හැරියාද?

475
00:31:58,413 --> 00:32:01,462
 - ඔව්, මම අත්හැරියා. - මම අනුමාන කළ පරිදි.

476
00:32:01,702 --> 00:32:03,787
 සහ පුද්ගලයෙකු තම මෝටර් රථයේ මාංචු රැගෙන යන්නේ කෙසේද?

477
00:32:05,478 --> 00:32:06,478
 මන්දගාමී.

478
00:32:06,994 --> 00:32:09,994
 (සංගීතය)

479
00:32:11,878 --> 00:32:13,012
 (Serkan) එය විවෘත කරන්න.

480
00:32:14,103 --> 00:32:16,236
 මේ මාංචුව ආරාධනයෙන්ද?

481
00:32:17,416 --> 00:32:19,577
 මේ මිනිස්සු මොන වගේ ඔළුවකින්ද ජීවත් වෙන්නේ?

482
00:32:22,159 --> 00:32:23,230
 යතුරක් නැත.

483
00:32:24,574 --> 00:32:27,553
 එහෙම කොහොම ද? අපි මෙතනට ඩොක් කරන්නම් කියලා.

484
00:32:29,038 --> 00:32:30,462
 මට ඒක දෙන්න.

485
00:32:34,541 --> 00:32:36,400
 මට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා. ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

486
00:32:36,663 --> 00:32:39,062
 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට රැකියාවක් තිබේ, මට රැකියාවක් නැත, හරිද?

487
00:32:39,332 --> 00:32:42,379
ඔයා දන්නවද මට කරන්න පුළුවන් මොනවද කියලා? මට ඔයා එක්ක දවසම ඕන තැනක යන්න පුළුවන්.

488
00:32:42,620 --> 00:32:45,361
 ඔබ මගේ ජීවිතය අඳුරු කරන විට ඔබ මගේ දවස විනාශ කිරීමට යනවාද?

489
00:32:46,086 --> 00:32:49,445
 මේක තමයි, මේක ඔයා නිසා, හරිද?

490
00:32:49,686 --> 00:32:52,710
 ඉතින් තර්කානුකූල දෙයක් කියන්න ගියොත් මම අහගෙන ඉන්නම්.

491
00:32:52,950 --> 00:32:56,913
 ඒත් කිව්වෙ නැත්තම් මාත් එක්ක කාර් එකට නගින්න.

492
00:33:01,518 --> 00:33:02,967
 හරි. අපි යමු.

493
00:33:06,890 --> 00:33:08,053
 (එදා) සෙමින්.

494
00:33:10,080 --> 00:33:13,080
 (සංගීතය)

495
00:33:20,852 --> 00:33:22,566
 ඔබ රිය පැදවීමට දන්නවාද?

496
00:33:23,201 --> 00:33:24,201
 සමාව දෙන්නද?

497
00:33:24,842 --> 00:33:27,921
 මෙය කුමන ආකාරයේ අගතියක්ද? ඔබ මෙය ඕනෑම පිරිමි ළමයෙකුගෙන් අසනවාද?

498
00:33:28,211 --> 00:33:30,297
 ඔව් ද නැත් ද?

499
00:33:30,663 --> 00:33:31,663
 දහසක්.

500
00:33:32,108 --> 00:33:35,108
 (සංගීතය)

501
00:33:37,686 --> 00:33:39,154
 (හෝන් හෝන් කිරීම)

502
00:33:39,815 --> 00:33:42,815
 (සංගීතය...)

503
00:33:56,005 --> 00:33:59,005
 (...)

504
00:34:12,550 --> 00:34:14,262
මේ ආකාරයෙන් වඩාත් පහසු වනු ඇත.

505
00:34:15,277 --> 00:34:17,459
 ඉතින්. අපි ටැක්සිම් වෙත යමු.

506
00:34:17,875 --> 00:34:19,008
 -එසේ ද? - ඉතින්.

507
00:34:19,391 --> 00:34:22,206
 අපි මෝටර් රථය සමමුහුර්තව ධාවනය කරමු, එවිට ...

508
00:34:22,565 --> 00:34:24,627
 ... කාටවත් හානියක් නෑ, හරිද? -හරි.

509
00:34:24,867 --> 00:34:27,934
 ඔබ දන්නවා වාව් කියන්න, හරි. බ්‍රාවෝ.

510
00:34:30,324 --> 00:34:33,324
 (සංගීතය)

511
00:34:36,159 --> 00:34:37,159
 සමමුහුර්ත.

512
00:34:38,516 --> 00:34:39,516
 සමාවෙන්න.

513
00:34:40,398 --> 00:34:43,257
 පුරුදුයි. මම මගේ පටියට ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි.

514
00:34:47,289 --> 00:34:48,289
 දැන්...

515
00:34:49,391 --> 00:34:52,187
 ඔබ මීට පෙර කවදාවත් මෙවැනි වාහනයක් එලවා නැති නිසා වෙන්න ඇති...

516
00:34:52,728 --> 00:34:54,840
 ... ඔවුන් සතුව ඔබ දැනගත යුතු ඉතා සංවේදී කරුණු ඇත.

517
00:34:55,081 --> 00:34:56,258
 (කාර් එක පටන් ගත්තා)

518
00:34:57,473 --> 00:34:58,873
 (Serkan) පළමු ...

519
00:34:59,273 --> 00:35:02,273
 (ඇය ලිස්සා යනවා)

520
00:35:11,099 --> 00:35:12,769
 ඔබ මෝටර් රථයට සාධාරණයක් ඉටු කරනු ඇත.

521
00:35:16,097 --> 00:35:17,359
 ඔයා කව්ද?

522
00:35:17,835 --> 00:35:20,835
(සංගීතය)

523
00:35:32,670 --> 00:35:36,387
 ටිකක් වේගය අඩු කරනවද? ඉතින් අපිට දඬුවම් ලැබුණා විතරයි.

524
00:35:36,942 --> 00:35:39,469
 Vallahi මම කෑවේ නැහැ, ඔබ කළා. ඔබේ මෝටර් රථය.

525
00:35:40,520 --> 00:35:43,975
 (දුරකථන නාද වේ) ඔබට මගේ බෑගය රැගෙන යා හැකිද? මට වැතිර සිටිය නොහැක.

526
00:35:44,428 --> 00:35:47,428
 (සංගීතය) (දුරකථනය නාද වේ)

527
00:35:56,252 --> 00:35:57,652
 ඔබට ස්පීකරය ක්‍රියාත්මක කළ හැකිද?

528
00:36:00,528 --> 00:36:02,350
 - හෙලෝ, මෙලෝ? - (මෙලෝ හඬ) හෙලෝ, ඩඩා?

529
00:36:02,590 --> 00:36:04,505
 -ඔයා කොහේ ද? - මම එළියේ.

530
00:36:04,761 --> 00:36:08,282
 පිටින් කිව්වම නිශ්චිත තැනක් කියන්න. අපි ඔබ වෙත එන්නෙමු.

531
00:36:08,524 --> 00:36:10,645
 මෙලෝ, මම ස්ථිර නැහැ. මම ගමන් කරමින් සිටිමි.

532
00:36:10,931 --> 00:36:13,267
 මම දැනටමත් ඔබේ මෝටර් රථයට මුහුණලා සිටිමි.

533
00:36:13,508 --> 00:36:15,765
 ඔයා කියන එක හරි. ඔයා කොහේ ද? ඔබ කා සමඟද?

534
00:36:16,010 --> 00:36:17,614
ඇයි ඔයා අමුතු විදියට කතා කරන්නේ?

535
00:36:17,908 --> 00:36:19,122
 Serkan Bolat.

536
00:36:19,363 --> 00:36:22,570
 මමත් වේල්ස් කුමාරයා එක්ක පහට. වල්ලාහි.

537
00:36:22,819 --> 00:36:24,810
 (මෙලෝ හඬ) අහන්න එපා, හරිම මිහිරි මිනිහා.

538
00:36:25,192 --> 00:36:27,510
 කෙල්ල, හරි කියන්න. ඔයා කොහේ ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

539
00:36:27,750 --> 00:36:30,204
 මම ඉන්නේ Serkan Bolat Melo එක්ක. එයාගේ කාර් එකේ, හරිද?

540
00:36:30,445 --> 00:36:31,801
 (මෙලෝ හඬ) මොකක්ද? කොහොමද යා

541
00:36:32,332 --> 00:36:33,716
 ඔබ කොහෙද යන්නේ?

542
00:36:33,957 --> 00:36:35,532
 - අපි කොහෙද යන්නේ? - හෝටලය.

543
00:36:35,772 --> 00:36:36,872
 හෝටලයට.

544
00:36:37,659 --> 00:36:40,023
 - හෝටලයක්? - ඔබට පාර දෙස බැලිය හැකිද?

545
00:36:41,980 --> 00:36:44,323
 (Serkan ses) ඔබ එක් අතක් භාවිතා කරනවාද? ඔබ මගේ අත කපා දමනු ඇත.

546
00:36:44,579 --> 00:36:47,443
එඩා හරි කියන්න. මොන හෝටලයද? මොකක්ද Serkan Bolat?

547
00:36:47,683 --> 00:36:49,083
 ඔබ මිනිසුන් බිය ගන්වනවා.

548
00:36:49,701 --> 00:36:53,633
 මෙලෝ, මම ඔයාට පසුව කතා කරන්නද? මට දැන් වහන්න වෙනවා.

549
00:36:53,983 --> 00:36:55,157
 එය වසා දමන්න.

550
00:36:55,816 --> 00:36:56,816
 මම කරන්නම්--

551
00:36:57,466 --> 00:36:59,609
 කෙල්ලේ අපි උදේ ඉඳන් මොනවද කිව්වේ!

552
00:36:59,850 --> 00:37:01,293
 මෙලෝ, ඔහු මොනවද කියන්නේ? මට කියන්න.

553
00:37:01,533 --> 00:37:04,290
 - වසා ඇත! -එය හොඳින් වසා නොගෙන ඔහු කීවේ කුමක්ද?

554
00:37:05,219 --> 00:37:06,552
 ඔහුට කතා කිරීමට අමතක විය.

555
00:37:07,100 --> 00:37:08,100
 මොන හෝටලයද?

556
00:37:09,465 --> 00:37:11,044
 මට Taksim වල හෝටලයකට යන්න වෙනවා.

557
00:37:11,285 --> 00:37:13,610
 මට වැදගත් ව්‍යාපාරික හමුවක් තියෙනවා. මගේ අමුත්තා පිටරටින් ආවා.

558
00:37:13,850 --> 00:37:15,501
 ඒක මග හැරුනොත් ආයෙ දකින්නෙ නෑ.

559
00:37:15,741 --> 00:37:18,927
අපි මුලින්ම කර්මාන්තයට ගියා නම් මේක විවෘත කරන්න? එය වඩා හොඳ නොවේද?

560
00:37:19,190 --> 00:37:22,670
 බලන්න, මම ඔබෙන් අහන්නේ ඔබේ නම කුමක් වුවත්, හරිද?

561
00:37:22,948 --> 00:37:24,120
 මම කැමතියි.

562
00:37:24,727 --> 00:37:27,233
 අපි ටැක්සිම් හි හෝටලයට යමු. එහෙනම් මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා...

563
00:37:27,474 --> 00:37:28,785
 මම මාංචු අරිනවා.

564
00:37:29,238 --> 00:37:31,535
 අපට එපා කියන්නට විකල්පයක් තිබුණා සේය.

565
00:37:31,885 --> 00:37:32,951
 බලන්න අපේ රාජ්‍යය.

566
00:37:33,209 --> 00:37:36,016
 බය වෙන්න එපා මමත් කැමති නෑ එහෙම ඇවිදින්න.

567
00:37:41,539 --> 00:37:44,539
 (ගුවන් විදුලියෙන් සංගීතය වාදනය වේ)

568
00:37:49,086 --> 00:37:50,677
 මට ෆෝන් කරන්න තියෙනවා.

569
00:37:54,797 --> 00:37:56,162
 (දුරකථනය නාද වේ)

570
00:37:58,162 --> 00:38:00,371
 - (එන්ජින්) සර්? -එන්ජින්, අගුල් කරුවෙකු සොයා ගන්න ...

571
00:38:00,612 --> 00:38:02,423
 ... Taksim හි හෝටලයට එන්න. අගුලු දමන්නාද?

572
00:38:02,671 --> 00:38:06,345
ඔව් එන්ජිම. අගුල් කරුවෙකු සොයා ගන්න, එය ලබා ගන්න, ටැක්සිම් හි හෝටලයට එන්න.

573
00:38:06,586 --> 00:38:08,855
 හෝටලය? අගුලු දමන්නාද?

574
00:38:09,140 --> 00:38:12,000
 අයියේ ඔයා මොනවද මේ කළේ? ඔබ ඔබේ හෝටල් කාමරයේ හෝ වෙනත් දෙයක් තුළ අගුලු දමා තිබේද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

575
00:38:12,749 --> 00:38:14,981
 මගේ අතේ මාංචුවක් ගලවන්න තියෙනවා, Engin.

576
00:38:15,221 --> 00:38:18,039
 ඉතින් අගුල් කරුව ගන්න, අපි ටැක්සිම් හි හෝටලයේදී හමුවෙමු.

577
00:38:18,279 --> 00:38:20,041
 මාංචු ද? කේ ...

578
00:38:24,445 --> 00:38:28,464
 - මම මාංචුවලට පහර දෙනවා. -මට ඇහුනා. මමත් කාර් එකේ.

579
00:38:30,037 --> 00:38:32,466
 (දුරකථනය නාද වේ)

580
00:38:33,847 --> 00:38:34,847
 ඇයි වැහුවේ?

581
00:38:36,149 --> 00:38:39,164
 ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන නිසා. ඔබ ගොඩ බසින විට, ඔබ අමතන්න.

582
00:38:43,972 --> 00:38:46,356
- නැහැ, එය විවෘත නොවේ. - එය සක්‍රිය නොවේ, එය වසා ඇත.

583
00:38:46,596 --> 00:38:48,062
 වසා නැත, ප්රවේශ විය නොහැක.

584
00:38:48,302 --> 00:38:52,694
 මට තේරෙන්නේ නැහැ, ඔහු වෛර කරන මිනිසෙකු සමඟ හෝටලයකට යන්නේ ඇයි?

585
00:38:53,417 --> 00:38:56,256
 ඔව් ඒකත් ඇත්ත. කොහොමත් උන් එකට මසාජ් එකක් නෑ.

586
00:38:56,512 --> 00:38:57,791
 - ඔව්. - එඩා මම දන්නා ...

587
00:38:58,032 --> 00:38:59,861
 ... එය Serkan Bolat සිට කිලෝමීටරයක් තුළට පැමිණෙන්නේ නැත.

588
00:39:00,109 --> 00:39:02,747
 - ඔව්. - එයාටත් කරදරයක් නෑ.

589
00:39:04,902 --> 00:39:07,944
 ඉතින් අපි දැන් එඩාව හොයාගන්නේ කොහොමද යාළුවනේ?

590
00:39:08,222 --> 00:39:10,289
 මම එය සොයා ගන්නේ කෙසේද?

591
00:39:11,659 --> 00:39:13,559
 - එය සොයන්න, අපි එය සොයන්නේ මාව සොයා ගන්න. එය කුමක් ද?

592
00:39:13,800 --> 00:39:17,546
අයදුම්පතක්. අපේ දුරකථනය සොරකම් කළහොත් හෝ වෙනත් දෙයක් සිදු වුවහොත් අපි එය ඊඩා සමඟ ස්ථාපනය කළෙමු.

593
00:39:18,396 --> 00:39:19,396
 බඩගිනියි.

594
00:39:20,497 --> 00:39:22,424
 එඩා, හොයාගන්න.

595
00:39:22,664 --> 00:39:24,397
 පොඩ්ඩක් ඉන්න, දැන් එයා ෆෝන් එක ඕෆ් නැද්ද?

596
00:39:24,637 --> 00:39:25,746
 එය ක්‍රියා විරහිත වූ විට එය සොයා ගනී.

597
00:39:25,986 --> 00:39:28,526
 එවැනි යෙදුමක් ඇති බව මා දැනගත් පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

598
00:39:28,766 --> 00:39:29,766
 මටත්.

599
00:39:30,341 --> 00:39:32,460
 මන්ද එය ධනවතුන් සඳහා නිෂ්පාදනය නොවන බැවිනි.

600
00:39:32,999 --> 00:39:34,287
 බලන්න, බලන්න, බලන්න.

601
00:39:35,335 --> 00:39:37,543
 ඒ මොකක්ද, මම ඔබේ හදවත කැඩුවාද? මම ඇත්ත කියන්නේ.

602
00:39:37,784 --> 00:39:40,272
 ඔබගේ දුරකථනය නැති වුවහොත් ඔබට අලුත් එකක් ලැබෙනු ඇත.

603
00:39:40,534 --> 00:39:44,137
 නමුත් අපි එය මාස 36 ක වාරික වලින් මිලදී ගන්නා නිසා අපි අපගේ දුරකථනය පසුපස හඹා යමු.

604
00:39:44,446 --> 00:39:47,716
එවැනි යෙදුම් බොහොමයක් තිබේ. මාව හොයාගන්න, මම ඔයාව හොයාගන්නම්, ඔයා මාව හොයාගන්න.

605
00:39:47,957 --> 00:39:50,290
 අපි එක්ව යමක් සොයා ගනිමු. එවැනි යෙදුම් තිබේ.

606
00:39:50,545 --> 00:39:53,410
 - ඔබ දැනගන්නේ කෙසේද? - එන්න මෙලෝ, අපි එඩාව හොයාගමු.

607
00:39:56,259 --> 00:39:59,438
 - හහ්, ඔහු එය සොයා ගත්තා. මෙතන කොහෙද? - මම මේ ස්ථාන දන්නවා.

608
00:39:59,848 --> 00:40:01,869
 ඔහ්, ඔබත් සියල්ල දන්නවා.

609
00:40:02,118 --> 00:40:04,686
 අපි කොහෙද යන්නේ? - (මෙලෝ) එයා මෙතන ඉඳන් පෙන්නනවා, නවත්තන්න.

610
00:40:05,266 --> 00:40:06,954
 - (Fifi) කොහෙන්ද? - ඒක මෙතනින් පෙන්නනවා. එන්න.

611
00:40:07,195 --> 00:40:09,984
 (Fifi) දැන් අපි එතනින් ඇතුලට ආවා, අපි කොහොම හරි මෙතනින් යනවා.

612
00:40:16,527 --> 00:40:18,528
 ඔව්, අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

613
00:40:19,619 --> 00:40:20,758
 ඉන්න.

614
00:40:22,393 --> 00:40:24,920
(Serkan) ඉන්න, ඉන්න.

615
00:40:26,135 --> 00:40:27,702
 ඉන්න.

616
00:40:28,218 --> 00:40:29,218
 දැන්.

617
00:40:29,896 --> 00:40:31,133
 පිටතට යන්න, පිටතට යන්න, පිටතට යන්න.

618
00:40:31,755 --> 00:40:34,755
 (සංගීතය)

619
00:40:48,635 --> 00:40:51,004
 (දුරකථනය නාද වේ)

620
00:40:51,457 --> 00:40:52,657
 -එන්ජින්, ඔබ නැවතී සිටියේ කොහේද? - (එන්ජින් කටහඬ) මම එන ගමන් ...

621
00:40:52,897 --> 00:40:55,024
 මට තවම ලොක් කම්කරුවෙකු හමු වී නැත. අයියේ මොකද වෙන්නේ?

622
00:40:55,264 --> 00:40:56,543
 (එන්ජින් හඬ) ඔබේ අතේ මාංචු තිබෙන්නේ ඇයි?

623
00:40:56,784 --> 00:40:58,900
 Engin, එයාව ගණන් ගන්න එපා. දැන් මට Evren Bey සමඟ රැස්වීමක් තිබේ.

624
00:40:59,141 --> 00:41:01,762
 මම කුමක් කරන්නද? බලන්න ඒ ඉඩම අපිට නොලැබුනොත්...

625
00:41:02,003 --> 00:41:04,100
 ... ලන්ඩනයේ සියලු උත්සාහයන් අපතේ යනු ඇත.

626
00:41:04,368 --> 00:41:05,991
 (Serkan) මට මාංචු දැමූ මිනිසා වෙත යා නොහැක.

627
00:41:06,232 --> 00:41:08,869
(එන්ජින් වොයිස්) මොකක්ද අයියේ ඔයාට මාත් එක්ක තියෙන තරහ? කව්රුත් අතේ මාංචුව දාගත්තත්...

628
00:41:09,110 --> 00:41:11,755
 ... යන්න, කෙල්ල ඔහු. ගී! - හරි, ඉක්මන් කරන්න.

629
00:41:12,710 --> 00:41:16,546
 ඉතින්, ඔහු එන්නේ අගුල් කරුවෙක්ද? මොකද මට හොඳටම බඩගිනියි.

630
00:41:17,237 --> 00:41:19,938
 අපි එළියට යමු, රැස්වීම පවත්වන්න. මමත් කන්නම්.

631
00:41:21,266 --> 00:41:25,086
 මාංචු දමා මගේ රැස්වීමට යන්නේ කෙසේද? මම මෙතන පැයක් තිස්සේ මොනවද කිව්වේ?

632
00:41:25,395 --> 00:41:26,701
 මම හිතන්නේ ඔබ කරනවා.

633
00:41:27,168 --> 00:41:29,870
 ඇත්තටම බලන්න, කාටවත් පේන්නේ නැහැ. මට එය හැසිරවිය හැකිය, මට එය තිබේ.

634
00:41:30,228 --> 00:41:33,895
 ඔබ එය හසුරුවන්නේ කෙසේද? - අපාය කිව්වොත් මම ඒක කරන්නම්.

635
00:41:34,542 --> 00:41:37,076
 අනික ඔයා තමයි පරක්කු වෙන්නේ. ඔයා දන්නවා ද.

636
00:41:41,791 --> 00:41:43,529
ඔව්, අපි යනවාද?

637
00:41:44,532 --> 00:41:45,532
 අපි යමු.

638
00:41:46,333 --> 00:41:49,333
 (සංගීතය)

639
00:41:51,609 --> 00:41:53,746
 (එක්ස් කිරණ යන්ත්‍ර නාද)

640
00:41:54,327 --> 00:41:57,327
 (සංගීතය)

641
00:42:13,352 --> 00:42:17,243
 නෑ නෑ! මට සෝපානයට යන්න බැහැ. අපි ඉණිමඟට යමු. ඉණිමඟ කොහෙද?

642
00:42:17,857 --> 00:42:20,676
 ඇයි ඔයාට පදින්න බැරි? - මම පදින්න කැමති නැහැ. එය හරිද?

643
00:42:20,916 --> 00:42:22,557
 අනේ අපිට පඩිපෙල නගින්න පුලුවන්ද?

644
00:42:22,797 --> 00:42:25,912
 මම දිවුරනවා මම දන්නේ නැහැ කියලා. මොකද අපි යන අවන්හල තියෙන්නේ 15 වැනි මහලේ.

645
00:42:26,263 --> 00:42:28,112
 එබැවින් ඔබේ මනාපයන් පරීක්ෂා කරන්න.

646
00:42:28,827 --> 00:42:32,091
 (එදා) මම කිව්වා මට නගින්න බැහැ කියලා. අපි ඉණිමඟට යමු.

647
00:42:32,702 --> 00:42:34,674
 මට එයාගේ ඇතුලේ හුස්ම හිරවෙනවා.

648
00:42:34,914 --> 00:42:36,215
 අනේ අපි ඉනිමග ගමු.

649
00:42:36,455 --> 00:42:38,871
- ඔබ ඔබේ හුස්ම තබා ගන්න. මට පරක්කු වෙනවා. - මට බැහැ.

650
00:42:39,141 --> 00:42:41,468
 - අපි එය ගන්නේ නැහැ. - මා දෙස බලන්න, මා දෙස බලන්න ...

651
00:42:41,708 --> 00:42:44,019
 ... මම අද ඔයාගෙන් අයින් කලා, හරිද?

652
00:42:44,260 --> 00:42:46,507
 ඉතින් දැන්, විනීත, මිහිරි, සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් වගේ ...

653
00:42:46,748 --> 00:42:50,080
 ... ඔබ මා සමඟ සෝපානය රැගෙන යනු ඇත. මාතෘකාව වසා ඇත.

654
00:42:50,709 --> 00:42:53,709
 (සංගීතය)

655
00:43:01,023 --> 00:43:02,919
 බලන්න මම වැටුණු තත්ත්වය.

656
00:43:03,666 --> 00:43:07,176
 මම බරපතල ලෙස කුතුහලයෙන් සිටිමි, ඔබ මාව තවත් කරදරයකට පත් කරන්නේ කෙසේද?

657
00:43:07,613 --> 00:43:10,115
 ඉතින් කුමක් ද? ඔබ පඩිපෙළ නගිනවා.

658
00:43:10,356 --> 00:43:13,986
 ඔව්, 15 වතාවක්. ඔබ සමඟ මාංචු දමා ඇත.

659
00:43:14,227 --> 00:43:15,367
 (Serkan) මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ ...

660
00:43:15,608 --> 00:43:18,986
... මොන පිස්සෙක්ද දන්නෙ නැති මිනිහෙකුට මාංචු දැම්මෙ?

661
00:43:19,227 --> 00:43:21,976
 ඔබ මාව කුමන තත්වයකට පත් කළේද යන්න ඔබ දන්නවාද?

662
00:43:22,365 --> 00:43:25,288
 මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැතැයි ඔබ සිතනවාද? මා දෙස බලන්න.

663
00:43:25,606 --> 00:43:28,728
 මම ඉතා හොඳ මනෝභාවයකින්ද? මමත් ඔයා එක්ක හිරවෙලා.

664
00:43:29,834 --> 00:43:33,175
 සිරාවටම මම ඔයාව අඳුනගත්තට පස්සේ එක දෙයක්වත් හරි ගියේ නෑ.

665
00:43:33,849 --> 00:43:36,862
 මම ඔයාව දැනගන්න කලින් මගේ ජීවිතේ එක දෙයක් හරි ගියේ නෑ.

666
00:43:37,103 --> 00:43:39,232
 ඔබ නොමැතිව, මම දැන් භූ දර්ශන නිර්මාණ ශිල්පියෙක්.

667
00:43:41,489 --> 00:43:44,423
 - ඔයා මගේ වරදක් වුණේ නැහැ නේද? - හරියටම.

668
00:43:44,904 --> 00:43:47,384
 බලන්න, ජීවිත කාලෙම කාට හරි මාංචු දාලා ඉන්න, මට කමක් නැහැ.

669
00:43:47,661 --> 00:43:50,033
උඩින් ඉඩමවත් ගන්න එපා, මට කමක් නෑ!

670
00:43:50,284 --> 00:43:53,018
 මගුල Serkan Bolat. මට එච්චර ගානක් නෑ.

671
00:43:54,353 --> 00:43:55,510
 - ඒක ඉවරද? - නිමයි.

672
00:43:55,750 --> 00:43:56,750
 ලස්සනයි.

673
00:43:57,366 --> 00:44:00,366
 (සංගීතය)

674
00:44:05,394 --> 00:44:07,046
 - දිගටම කරගෙන යමු. - ඔව්.

675
00:44:10,212 --> 00:44:12,212
 ඒ මිනිහත් එක්ක මොන ගනුදෙනුවක් කරන්නද?

676
00:44:15,147 --> 00:44:18,618
 ඔහු තම ඉඩම විකුණන්නේ නැත. මට ඒ ඉඩම ගන්න වෙනවා. එය හරිද?

677
00:44:18,874 --> 00:44:22,700
 මිනිසා ඔහුගේ ඉඩම විකුණන්නේ නැත, නමුත් ඔබට එය මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි. කෙසේද?

678
00:44:24,690 --> 00:44:26,801
 මට සාමාන්‍යයෙන් හොඳ ඒත්තු ගැන්වීමේ හැකියාවක් තියෙනවා.

679
00:44:27,049 --> 00:44:30,200
 ඒ සමඟම මම මගේ මනස භාවිතා කරමි. නමුත් ඔබට ස්තුතියි...

680
00:44:30,495 --> 00:44:33,005
 ... මගේ අතේ මෝඩ හදවතක් මාංචු දමා ඇත.

681
00:44:33,246 --> 00:44:35,647
ඒ නිසා මිනිහාට මාව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න බැහැ.

682
00:44:35,923 --> 00:44:37,923
 මම ඔබට කියමි, මිනිසා මාංචු නොදකිනු ඇත.

683
00:44:38,164 --> 00:44:40,013
 ඒ මමයි. හරි හරී?

684
00:44:40,833 --> 00:44:41,833
 දිගටම කරමු.

685
00:44:43,127 --> 00:44:44,487
 ඒවා එළියට ඇවිත් ඉවර වෙන්නේ නැහැ.

686
00:44:44,812 --> 00:44:47,974
 - (Fifi) නැහැ, ඔහු මේ පැත්තට යොමු කරනවා. - (මෙලෝ) බලන්න, එයා දැන් ඒ පැත්ත පෙන්නනවා.

687
00:44:48,262 --> 00:44:50,430
 ඌ ඒක පෙන්නන්නෙ ඒ පැත්තෙන්. බලන්න, ඊතල ඒ පැත්තට යොමු කරනවා.

688
00:44:50,670 --> 00:44:52,121
 - ඇවිදින්න, අපි එතනින් යමු. - ඔහු එය මේ ආකාරයෙන් පෙන්වයි.

689
00:44:52,361 --> 00:44:54,006
 - අපි ඔබට මේ ආකාරයෙන් කියමු. - අපි නැවතත් පේළියට ගියා.

690
00:44:54,247 --> 00:44:55,346
 - බලන්න, ඔබ දුටුවාද? ඇත්ත. - මම දෙයක් කියන්නම් ...

691
00:44:55,586 --> 00:44:58,287
... එන්න මට කියන්න කොහෙද? එන්න කෝ ෆෝන් එක? ඔයා දන්නවා ද?

692
00:44:59,201 --> 00:45:00,305
 කාර් එකේ.

693
00:45:00,964 --> 00:45:02,945
 - (සෙරන්) ඒකද? - (මෙලෝ) කාර්, ඔව්.

694
00:45:04,414 --> 00:45:06,472
 ඒත් කළුවර වැඩියි. කිසිවක් නොපෙනේ.

695
00:45:06,917 --> 00:45:07,917
 එඩා.

696
00:45:08,424 --> 00:45:09,688
 බෑගය කොහෙද?

697
00:45:09,928 --> 00:45:12,177
 මම කොහොමද දන්නේ. ඔවුන් ඇයව කඳට දැම්මාද?

698
00:45:12,418 --> 00:45:14,035
 - (Fifi) කිසිවක් සිදු වූයේ නැත? - (මෙලෝ) මම කොහොමද දන්නේ? එඩා!

699
00:45:14,282 --> 00:45:17,290
 ඔබ ... ඔහ්!

700
00:45:17,604 --> 00:45:19,532
 - ගැහැණු ළමයි ... - මොකක්ද?

701
00:45:19,773 --> 00:45:21,992
 - බලන්න. - (මෙලෝ) ඉතින් මොකක්ද? කුමක් ද?

702
00:45:22,233 --> 00:45:24,181
 - එන්න එන්න. - (මෙලෝ) ඒ මොකක්ද?

703
00:45:26,254 --> 00:45:28,008
 (මෙලෝ) ඔබ ...

704
00:45:29,035 --> 00:45:30,035
 ඇය!

705
00:45:33,341 --> 00:45:37,237
- හෝටලය, හෝටලය! අපි වහාම හෝටලයට යමු. -අපි යමු. වහාම.

706
00:45:40,284 --> 00:45:41,847
 විනාඩියක්, විනාඩියක්, විනාඩියක්.

707
00:45:43,833 --> 00:45:45,550
 මම හිතන්නේ ඒක නරක නැහැ නේද?

708
00:45:46,379 --> 00:45:47,379
 හරි.

709
00:45:51,956 --> 00:45:53,337
 එන්න එන්න එන්න.

710
00:45:56,404 --> 00:45:58,204
 බලන්න ඒ Bosphorus එකේ ලස්සන.

711
00:46:03,829 --> 00:46:05,825
 -Evren Bey එහි සිටින මිනිසා. -කුමක්ද?

712
00:46:06,081 --> 00:46:07,248
 එතන.

713
00:46:08,862 --> 00:46:10,984
 ඔව්. ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

714
00:46:11,563 --> 00:46:12,645
 මම කල්පනා කරනවා.

715
00:46:13,280 --> 00:46:16,561
 ඔබ කල්පනා කරන්නේ? අපි පඩිපෙළ 15ක් නැග්ගා, දැන් ඔබ සිතනවාද?

716
00:46:16,802 --> 00:46:18,522
 බලන්න, ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි, හරිද?

717
00:46:18,762 --> 00:46:20,270
 මම ඔබව විශ්වාස කළ යුතුද?

718
00:46:20,797 --> 00:46:23,576
 ඔයා උදේ ඉඳන් හැම වාරයකම මාව කඩාකප්පල් කළා.

719
00:46:23,817 --> 00:46:25,782
ඔහුගේ නම හෝ වෙනත් දෙයක් ... බලන්න, ඔබ දන්නවා ...

720
00:46:26,068 --> 00:46:28,915
 ... මම අත්හරිනවා. එන්ජිම එය බලා ගනී. - නිශ්ශබ්ද, නවත්වන්න. මිනිහා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

721
00:46:29,368 --> 00:46:30,634
 (එදා) එයා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

722
00:46:34,595 --> 00:46:35,682
 ඔබේ අත මගේ ඉන වටා ඔතා ගන්න. -කුමක් ද?

723
00:46:35,922 --> 00:46:37,189
 ඔබේ අත මගේ ඉන වටා ඔතා ගන්න.

724
00:46:37,448 --> 00:46:39,162
 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

725
00:46:40,737 --> 00:46:41,919
 ස්වභාවිකව කටයුතු කරන්න.

726
00:46:43,332 --> 00:46:45,191
 මම ඔයාගේ පෙම්වතිය.

727
00:46:45,840 --> 00:46:48,840
 (සංගීතය)

728
00:46:53,219 --> 00:46:55,752
 ඇයි දැන් මට උදව් කරන්නේ?

729
00:46:56,694 --> 00:46:59,031
 මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට එවැනි මෝඩ යහපත්කම පවතී.

730
00:46:59,701 --> 00:47:00,985
 - ලස්සනයි. - අපි.

731
00:47:01,225 --> 00:47:02,225
 අපි බලමු.

732
00:47:02,756 --> 00:47:04,918
 - ඔබ කීවේ ඔහුගේ නම කුමක්ද? - විශ්වය.

733
00:47:05,181 --> 00:47:06,181
 විශ්වය.

734
00:47:06,580 --> 00:47:08,861
- (Evren) හෙලෝ, Serkan Bey. -Evren Bey, අපි එය හොඳින් සොයාගත්තා.

735
00:47:09,597 --> 00:47:11,638
 - සමාවෙන්න, අපි පරක්කුයි. - (විශ්ව) එය කමක් නැත.

736
00:47:11,879 --> 00:47:13,641
 මම හඳුන්වා දෙන්නම්. ඒඒ...

737
00:47:17,219 --> 00:47:19,639
 ... Fairy Lady, Evren Bey.

738
00:47:21,481 --> 00:47:23,481
 ආයුබෝවන්. මම...

739
00:47:24,035 --> 00:47:27,622
 ... මම සර්කාන්ගේ පෙම්වතිය. නමුත් මම ව්‍යාපෘතියේ ආයෝජකයාත් වෙමි.

740
00:47:27,863 --> 00:47:29,463
 මට ඔබ සමඟ හමුවීමට අවශ්‍යයි.

741
00:47:31,016 --> 00:47:33,642
 හෙලෝ සුරංගනාවිය. එන්න, වාඩි වෙන්න.

742
00:47:34,149 --> 00:47:35,682
 ඇත්ත වශයෙන්. කරුණාකර, එන්න.

743
00:47:38,017 --> 00:47:39,084
 (Serkan) කරුණාකර.

744
00:47:43,672 --> 00:47:46,876
 Evren Bey, අවංකවම, අපි වැඩි කාලයක් ගත නොකරමු.

745
00:47:47,117 --> 00:47:49,403
 අපි කෙලින්ම කතාවට බහිමු. ඔබ දැනටමත් ඉඩම දන්නවා ...

746
00:47:49,644 --> 00:47:51,555
...අපි මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි. අපගේ පිරිනැමීම ද තිබේ.

747
00:47:51,795 --> 00:47:53,265
 ඔයාට ස්තූතියි. ඉතින්...

748
00:47:53,876 --> 00:47:55,400
 ... නමුත් ඔබ මුලින්ම යමක් අනුභව කරනු ඇත.

749
00:47:55,641 --> 00:47:56,809
 -අවශ්ය නැහැ. - සඳ ඇත්තෙන්ම හොඳ වනු ඇත.

750
00:47:57,050 --> 00:47:58,396
 මම බඩගින්නේ මැරෙනවා.

751
00:47:58,658 --> 00:48:00,938
 -මට සමාවෙන්න? -ඇයි? මම ඔයාට කිව්වා.

752
00:48:03,898 --> 00:48:05,787
 - (එදා) ස්තූතියි. - (වේටර්) ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

753
00:48:06,147 --> 00:48:09,698
 කණගාටුයි, මෙහි අතුරුපස මෙනුවක් නොමැත. මට අතුරුපස මෙනුව ලබා ගත හැකිද?

754
00:48:10,005 --> 00:48:13,584
 පැටියෝ ඔයාට බඩගිනියි කිව්වා විතරයි. අතුරුපස පැමිණියේ කොහෙන්ද?

755
00:48:14,563 --> 00:48:17,574
 පැටියෝ, මම හැම විටම මුලින්ම කියන්නේ අතුරුපස, ඔබ දන්නවා.

756
00:48:18,232 --> 00:48:21,008
මට මුලින්ම මගේ අතුරුපස සහතික කරන්න දෙන්න, පසුව මම මගේ කෑම වේල සුවපහසු ලෙස කනවා.

757
00:48:21,249 --> 00:48:22,368
 -ඇත්ත වශයෙන්. - ඇත්තටම...

758
00:48:22,609 --> 00:48:24,034
 ... ඔබ ඉතා මිහිරි කාන්තාවක්.

759
00:48:29,351 --> 00:48:30,351
 ඉතින්.

760
00:48:32,751 --> 00:48:33,751
 ඉතින්.

761
00:48:39,063 --> 00:48:40,838
 (Fifi) අපි පිළිගැනීම අහන්නේ?

762
00:48:41,514 --> 00:48:42,514
 අපි අහමු.

763
00:48:44,236 --> 00:48:45,572
 -ආයුබෝවන්. සැහැල්ලුවෙන් එන්න. -ආයුබෝවන්.

764
00:48:45,813 --> 00:48:48,554
 ආයුබෝවන් සුභ දවසක්. අපිටත් ඉන්නවා Eda Yıldız කියලා යාළුවෙක්...

765
00:48:48,795 --> 00:48:50,682
 ... ඔහු ඔබේ පාරිභෝගිකයෙක් වෙනවා, මම හිතන්නේ. මට සමාවෙන්න?

766
00:48:50,922 --> 00:48:55,279
 අපට Eda Yıldız නම් පාරිභෝගිකයෙක් නැත.

767
00:48:57,633 --> 00:48:59,825
 Eda Bolat කියලා කෙනෙක් ඉන්නවද? ඔබට එය බලන්න පුළුවන්ද?

768
00:49:00,066 --> 00:49:02,712
 -එඩා බොලට්, මොකක්ද ගනුදෙනුව? - ඔබ නවතින්න.

769
00:49:02,953 --> 00:49:05,228
ඔබට බලන්න. එද බොලට් කියල බලන්න.

770
00:49:05,546 --> 00:49:08,207
 -අපට Eda Bolat නමින් පාරිභෝගිකයෙක් නැත. - ඉඩක් නැත.

771
00:49:08,464 --> 00:49:11,751
 හොඳයි, මම ඇහුවොත්, ඔබටත් Serkan Bolat බලන්න පුළුවන්ද?

772
00:49:12,054 --> 00:49:13,054
 කරුණාකර.

773
00:49:14,660 --> 00:49:16,157
 - ඉඩක් නැත. - (එකට) ඒකත් කරන්නේ නැහැ. නැත.

774
00:49:16,398 --> 00:49:17,398
 නැත.

775
00:49:18,196 --> 00:49:19,196
 (මෙලෝ) ඊ ...

776
00:49:20,083 --> 00:49:22,623
 ... හොඳයි, ඔහු ඉතා විශාල කඩවසම්, ඔබ එය දකින විට ...

777
00:49:22,864 --> 00:49:24,448
 ... ඔබට උදාසීනව සිටිය නොහැකි තරම් කඩවසම් ...

778
00:49:24,689 --> 00:49:26,458
 ... ඉතින් ඔබ ඉහළම කඩවසම් පිරිමි ළමයෙකු දැක තිබේද?

779
00:49:26,738 --> 00:49:29,493
 ඔබ කවදා හෝ ඔබේ ඇසට හසු වී තිබේද? එහෙම කෙනෙක් නොදැක ඉන්න බෑ.

780
00:49:29,734 --> 00:49:31,357
මට කණගාටුයි. එන්න අපි අපි අතරේ කතා කරමු.

781
00:49:31,597 --> 00:49:33,392
 (මෙලෝ) එය දුටුවාක් මෙන්, යමක් කියන්නාක් මෙන්.

782
00:49:33,641 --> 00:49:35,776
 - මම කියනවා ඔහු කියන්නේ නැහැ කියලා. -Eda තවමත් නොමැත.

783
00:49:36,024 --> 00:49:38,145
 ඔයා ඇතුල බලන්න, මම එළියේ හොයන්නම්. අපි වෙන් වෙමු.

784
00:49:38,385 --> 00:49:41,244
 දැන් සුවිසල් හෝටලයේ එඩාව හොයාගන්නේ කොහෙන්ද?

785
00:49:41,485 --> 00:49:43,528
 මෙලෝ ෆොටෝ ටික පෙන්නමු. සමහර විට ඔවුන් එය දැක ඇත.

786
00:49:43,768 --> 00:49:44,768
 කෙල්ල, හරි.

787
00:49:45,117 --> 00:49:47,925
 නැවතත් ආයුබෝවන්. කණගාටුයි, අපි බාධා කරනවා, අපි දන්නවා, නමුත් ...

788
00:49:48,244 --> 00:49:49,310
 ... අවසාන ප්‍රශ්නය.

789
00:49:49,602 --> 00:49:51,485
 මෙම ඡායාරූපයේ සිටින මිතුරන් ඔබ දැක තිබේද?

790
00:49:51,726 --> 00:49:54,662
හරි හරි. මම ඒවා දැකලා තියෙනවා. ඔවුන් මාංචු පැළඳ සිටියහ.

791
00:49:55,782 --> 00:49:57,037
 - කලම්ප? - කලම්ප?

792
00:49:57,277 --> 00:49:58,690
 මම දන්නේ නැහැ, දෙන්නම මාංචු දාගෙන හිටියා.

793
00:49:58,930 --> 00:50:00,039
 ඔවුන් සෝපානය දෙසට ගියා.

794
00:50:00,279 --> 00:50:02,400
 හොඳට හුරුපුරුදුයි, මාංචු?

795
00:50:02,757 --> 00:50:04,665
 එහෙම එකට අත් දෙක මාංචු දානවා?

796
00:50:04,906 --> 00:50:06,753
 - අපරාධකරුවෙකු මෙන් මාංචු? - අපරාධකාරයෙක්?

797
00:50:06,993 --> 00:50:08,842
 - අපරාධකාරයෙක්? - නෑ ආදරණීය, වරද කුමක්ද?

798
00:50:09,082 --> 00:50:11,535
 ඔවුන් අපේ මිතුරන්. වරදවා වටහා ගැනීමක් ඇත. මට කණගාටුයි.

799
00:50:11,775 --> 00:50:13,960
 මෙලෝ වෙනස් තැනකට ගෙනියන්න හදන්නේ. ඇවිදින්න.

800
00:50:15,130 --> 00:50:16,747
 එහෙනම් මට දීමනාව බලන්න දෙන්න. - (Serkan) කරුණාකර.

801
00:50:17,010 --> 00:50:18,610
(විශ්ව) ඔබ මට ඉඩ දුන්නොත්.

802
00:50:23,463 --> 00:50:26,105
 මම හිතන්නේ මෙය මගේ ඉරණමයි. මට කන්න පුළුවන්ද?

803
00:50:26,519 --> 00:50:28,768
 සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න. Bon Appetit.

804
00:50:30,843 --> 00:50:32,812
 සුරංගනාවිය, මේ ජීවිතයේ ඔබට වඩාත්ම අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවාද?

805
00:50:33,060 --> 00:50:36,294
 ඔබ වැනි ස්වභාවික, පිටතින් සිටින, කිසිවෙකු ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වන අය.

806
00:50:36,590 --> 00:50:37,656
 ඔයාට ස්තූතියි.

807
00:50:38,132 --> 00:50:41,132
 (සංගීතය)

808
00:50:48,911 --> 00:50:51,458
 - ඔබට අවශ්ය නම්, අර්තාපල් වෙත මාරු වන්න. -මම එකඟයි.

809
00:50:52,691 --> 00:50:53,824
 ඔබ මාව පුදුම කළා.

810
00:50:54,500 --> 00:50:55,795
 මෙම මිල මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වැඩි ය.

811
00:50:56,035 --> 00:50:58,315
 මේක අපේ දෙයක් එව්රන් මහත්තයෝ.

812
00:50:58,556 --> 00:51:00,461
 -කලා ජීවිතය නමුත්-- -ඔබට මට ලුණු දිය හැකිද?

813
00:51:05,147 --> 00:51:07,791
 (Serkan) අපි ඉහළ මිලක් ගෙවන්නේ එබැවිනි.

814
00:51:08,031 --> 00:51:11,980
... අපි කොච්චර බරපතල ගැනුම්කරුවෙක්ද කියලා ඔයාට තේරෙනවා.

815
00:51:12,234 --> 00:51:14,443
 මේ වගේ මිල හොඳ නිසා...

816
00:51:14,745 --> 00:51:16,620
 ... ඔබට මේ ඉඩම ගොඩක් අවශ්‍යයි.

817
00:51:16,914 --> 00:51:19,581
 -දැන් සම්පූර්ණයි-- -ජීවිතය, ඔබට මට සෝස් එක දෙන්න පුළුවන්ද?

818
00:51:20,300 --> 00:51:23,300
 (සංගීතය)

819
00:51:27,252 --> 00:51:29,051
 ඉතින් Evren Bey.

820
00:51:29,477 --> 00:51:35,124
 දැන් අපි ස්ථාපිත කරන පහසුකම් සඳහා ඔබේ ඉඩම ඉතා සුදුසුයි.

821
00:51:35,705 --> 00:51:38,852
 ගොල්ෆ් පිටි, ටෙනිස් පිටි, මරීනා.

822
00:51:39,233 --> 00:51:40,384
 ඒ නිසා ඒ ගැන හිතන්න.

823
00:51:40,963 --> 00:51:42,622
 ඔබේ මතය අනුව එය පුදුම සහගත නොවේද?

824
00:51:42,896 --> 00:51:45,277
 සුරංගනාවිය, කුමන්ත්රණය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

825
00:51:49,108 --> 00:51:52,645
 මගේ ආදරණීය, ගොඩබිම මුහුද අසල ය.

826
00:51:53,616 --> 00:51:55,195
 ඔබත් මුහුදට ආදරෙයි.

827
00:51:56,014 --> 00:51:59,955
ඔව්. ස්ථානයකට ආදරය කිරීමට මුහුද දැකීමට ප්රමාණවත්ය.

828
00:52:00,343 --> 00:52:02,008
 මා බලන සෑම අවස්ථාවකම එය මා ආකර්ෂණය කරයි.

829
00:52:02,249 --> 00:52:03,300
 (විශ්ව) බ්‍රාවෝ.

830
00:52:03,540 --> 00:52:05,134
 දන්නවද මමත් බෝට්ටුවක තමයි ජීවත් වෙන්නේ.

831
00:52:05,375 --> 00:52:07,129
 (Evren) මම මුහුදට ගොඩක් ආදරෙයි.

832
00:52:07,501 --> 00:52:08,850
 මට ඔබ වෙනුවෙන් ඉතා හොඳ දීමනාවක් ඇත.

833
00:52:09,091 --> 00:52:11,593
 ඔබේ ආයෝජනය සඳහා හවුල්කරුවෙකු ලෙස මා බඳවා ගැනීමට ඔබ එකඟ වන්නේ නම් ...

834
00:52:11,834 --> 00:52:13,413
 ... ඉඩම විකිණීමට මට එකඟ විය හැක.

835
00:52:13,654 --> 00:52:15,183
 එව්රන් එකඟ විය.

836
00:52:15,651 --> 00:52:16,851
 අපූරුයි.

837
00:52:21,064 --> 00:52:24,287
 ඔව්, මම හිතන්නේ Evren Bey එකඟ වුණා, නමුත් ...

838
00:52:24,814 --> 00:52:27,079
 ... ඔබට ඉතා කුඩා විස්තරයක් මග හැරී ඇත පැටියෝ.

839
00:52:27,320 --> 00:52:29,954
 ඔබ හවුල්කාරිත්වය පිළි නොගැනීමයි.

840
00:52:30,195 --> 00:52:32,836
එබැවින් ඔහු විසින්ම ආයෝජනය කළමනාකරණය කිරීමට අවශ්ය වේ.

841
00:52:33,471 --> 00:52:35,376
 හරි, ඔබ මට මතක් කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි, ආදරණීය.

842
00:52:35,738 --> 00:52:38,370
 මම කිව්වේ, අනෙක් හැමෝම වගේ මගේ ව්‍යාපෘති කරන අතරතුර ...

843
00:52:38,611 --> 00:52:41,411
 ... මම කැමති තනියම ඉන්න. මම වඩාත් සුවපහසු ලෙස වැඩ කරමි.

844
00:52:42,462 --> 00:52:44,112
 - තේරුණා. - (වේටර්) හිතවත් මහත්මයා.

845
00:52:44,353 --> 00:52:46,472
 -ඔයාට ස්තූතියි. - (වේටර්) Bon appetit.

846
00:52:51,717 --> 00:52:53,185
 ඔබට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යද?

847
00:52:55,069 --> 00:52:57,617
 මට ස්ට්‍රෝබෙරි කන්න බැහැ, මම අසාත්මිකයි, මම මැරෙනවා.

848
00:52:58,252 --> 00:52:59,958
 එහෙනම් මට හරි නමක් ඕන.

849
00:53:01,218 --> 00:53:04,112
 දැන් එව්රන් මහත්මයා, මම ඔබට ඉතා හොඳ යෝජනාවක් ලබා දුන්නා.

850
00:53:04,353 --> 00:53:05,748
 (Serkan) මට තවත් දෙන්න බැහැ.

851
00:53:05,989 --> 00:53:09,824
 අපි අවංකව කියනවා, ඉඩම ඔබට වැය වේ.

852
00:53:10,065 --> 00:53:12,635
එබැවින් ඔබ එය බැහැර කළහොත් ඔබට සහනයක් ලැබෙනු ඇත.

853
00:53:12,937 --> 00:53:16,151
 සුරංගනාවිය, ඔබ මගේ ස්ථානයේ සිටියා නම් ඔබ කුමක් කරයිද?

854
00:53:16,392 --> 00:53:17,770
 (විශ්ව) ඔබ එය විකුණනවාද?

855
00:53:18,822 --> 00:53:20,107
 ඉතින්...

856
00:53:22,135 --> 00:53:23,325
 හ්ම්.

857
00:53:23,968 --> 00:53:25,251
 සමහර විට මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

858
00:53:26,933 --> 00:53:29,004
 ඉතින් මට තේරෙන විදියට ඔයාට සල්ලි ඕන නෑ.

859
00:53:29,245 --> 00:53:32,268
 මිනිසෙක් මෙහි සිටී, Serkan Bolat.

860
00:53:32,906 --> 00:53:36,096
 ඔහු යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කළේය. හවුල්කාරිත්වය අවශ්ය නොවේ.

861
00:53:36,337 --> 00:53:38,646
 එය නම් කිරීමට අයිතියක් ලබා නොදේ. මම ඒක විකුණන්නේ නැතුව ඇති.

862
00:53:42,855 --> 00:53:46,722
 පැටියෝ ඔයාගේ තොල් කොනක ක්‍රීම් ටිකක් තියෙනවා.

863
00:53:51,093 --> 00:53:52,790
 - නමුත් ... - හහ්.

864
00:53:54,915 --> 00:53:57,749
 ... ඔබ මෙතරම් දුර පැමිණි බැවින්, ඔබ විකිණීමට කැමැත්තෙන් සිටී.

865
00:53:57,990 --> 00:53:59,631
(එදා) ඔබේ හදවත පවසන්නේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි?

866
00:54:00,641 --> 00:54:02,030
 (එදා) මගේ ආච්චි නිතරම කියනවා ...

867
00:54:02,757 --> 00:54:06,394
 ... යමෙක් මුහුද දෙස බලන විට ඔහුගේ මනස පැහැදිලි වේ.

868
00:54:06,690 --> 00:54:09,554
 සිතන්න, ඔබේ සුන්දර හදවත කුමක් කියයිද?

869
00:54:17,067 --> 00:54:18,281
 මම හිත හදාගත්තා.

870
00:54:18,774 --> 00:54:21,670
 සුරංගනාවිය, මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉඩම විකුණනවා.

871
00:54:23,757 --> 00:54:26,368
 මම නමත් දෙන්නෙ ඔයා වෙනුවෙන්.

872
00:54:28,264 --> 00:54:31,012
 එය සම්පූර්ණ පහසුකම තුළ තිබිය යුතු නොවේ. අපි මරීනා නම් කරමු.

873
00:54:31,253 --> 00:54:32,927
 - (විශ්ව) ඔව්. - (එදා) එහෙනම් අපි සමරමු.

874
00:54:33,168 --> 00:54:34,275
 (විශ්වය) සිදුවේ.

875
00:54:35,070 --> 00:54:36,287
 Serkan Bey.

876
00:54:36,528 --> 00:54:39,528
 (සංගීතය)

877
00:54:46,713 --> 00:54:48,579
ඇයි ඔච්චර තරහ, මට තේරුනේ නෑ.

878
00:54:48,820 --> 00:54:51,105
 මිනිහා මාංචු දැක්කෙත් නෑ. ඔබත් ඉඩම ගත්තා.

879
00:54:51,346 --> 00:54:53,050
 ඔබ මිනිසාට නමක් දුන්නා.

880
00:54:53,616 --> 00:54:56,363
 ඔයා මරීනා එකේ පොන්ටුන් එකකට මිනිහගේ නම දෙනවා.

881
00:54:56,604 --> 00:54:57,969
 මම ඒක කළේ සතුටින් ඉන්න.

882
00:54:58,210 --> 00:55:01,296
 - මම ඔයාට කතා කරන්න කිව්වේ නැද්ද? - සමාවෙන්න?

883
00:55:01,537 --> 00:55:03,169
 ඔබ මාව අන් අය සමඟ පටලවා ගන්න ඇති.

884
00:55:03,410 --> 00:55:05,114
 ඔබට මට හෝ කිසිවක් ඇණවුම් කළ නොහැක.

885
00:55:05,355 --> 00:55:09,992
 බලන්න මම ඩීල් දැම්මම අනිත් පාර්ශවයට කතා කරන්න අයිතියක් දෙන්නේ නැහැ.

886
00:55:10,233 --> 00:55:12,526
 මට ඕන දේ තමයි වෙන්නේ, තේරුනාද?

887
00:55:13,318 --> 00:55:15,413
 ඔබේ අභිලාෂය ගැන කුමක් කිව හැකිද!

888
00:55:17,508 --> 00:55:21,285
(එදා) ඔබත් ඒ ඉඩම ගත්තේ මට පින්සිදු වෙන්න.

889
00:55:26,615 --> 00:55:27,837
 ඔයාට හරි ද?

890
00:55:28,157 --> 00:55:31,268
 ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද? එය උණුසුම්, මට මෙය ඉවත් කළ යුතුයි.

891
00:55:31,509 --> 00:55:33,000
 හරි එන්න.

892
00:55:39,035 --> 00:55:42,035
 (චිත්තවේගීය සංගීතය)

893
00:55:49,759 --> 00:55:51,553
 අත ඔසවන්න විතරයි තිබුණේ.

894
00:55:51,862 --> 00:55:53,656
 ඔබට කමිසය විවෘත කිරීමට සිදු නොවීය.

895
00:55:54,182 --> 00:55:56,962
 ඉන්පසු පැහැදිලිව කතා කරන්න. ඔබට උදව් කිරීමේදී වරදක්.

896
00:56:00,268 --> 00:56:01,426
 (එදා) සෙමින්.

897
00:56:04,727 --> 00:56:07,727
 (සංගීතය)

898
00:56:13,378 --> 00:56:14,473
 එක තත්පරයක්.

899
00:56:14,714 --> 00:56:16,022
 දැන් පත්තරේ කියවන්න වෙලාව හරිද?

900
00:56:16,263 --> 00:56:18,744
 මට පත්තරයක් කියවන්න ඕන කියලා ඔයා හිතනවද?

901
00:56:19,264 --> 00:56:20,384
 හැමෝම අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

902
00:56:20,625 --> 00:56:22,774
 මෙය කිසිදු අවධානයක් ආකර්ෂණය නොකරයි.

903
00:56:23,403 --> 00:56:25,125
- ඔවුන් මෙහි එයිද? - ඔව්, ඔවුන් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

904
00:56:25,366 --> 00:56:26,920
 එන්න අපි මෙහෙම වාඩි වෙමු.

905
00:56:27,161 --> 00:56:30,161
 (සංගීතය...)

906
00:56:43,562 --> 00:56:46,562
 (...) (සංවාද ඇසෙන්නේ නැත)

907
00:57:15,815 --> 00:57:17,156
 (එන්ජින්) Serkan.

908
00:57:18,442 --> 00:57:20,064
 එන්ජිම, ඔබ කොහෙද?

909
00:57:20,659 --> 00:57:22,050
 (එන්ජින්) මෙතන මොකද වෙන්නේ අයියේ?

910
00:57:22,291 --> 00:57:23,344
 කාන්තාව කවුද?

911
00:57:23,585 --> 00:57:25,312
 මම දන්නවා. ඔහු ඔහුගේ නම නොකියයි.

912
00:57:26,139 --> 00:57:29,789
 Maşallah Engin, මම කීවේ ලොක් කම්කරුවෙකු, ඔබ සම්පූර්ණ සමාගම ගෙනාවා.

913
00:57:30,030 --> 00:57:31,957
 අයියේ මම එහෙම කලොත්? ඔයා කිව්වා මගේ අත්වල මාංචු තියෙනවා කියලා.

914
00:57:32,207 --> 00:57:34,134
 නීතිමය කටයුතු සඳහා මගේ නීතිඥයා මෙන්න...

915
00:57:34,375 --> 00:57:36,245
... ඔබට පුද්ගලික ඇමතුමක් ගැනීමට අවශ්‍ය නම් ඔබේ සහායක ...

916
00:57:36,486 --> 00:57:38,666
 ... මම මාංචු විවෘත කිරීමට අගුල් කරු සහ ඉදිකිරීම්කරු ගෙනාවෙමි ...

917
00:57:38,907 --> 00:57:39,999
 ... ඔහුට එය විවෘත කළ නොහැක, නමුත් ...

918
00:57:40,240 --> 00:57:42,630
 -ඒක? - මට කිසිම කාර්යයක් නැහැ.

919
00:57:42,871 --> 00:57:45,385
 මම ආවෙ ආතල් එකට ඒක හොඳටම යනවා.

920
00:57:53,619 --> 00:57:54,692
 කොහොම හරි.

921
00:57:54,933 --> 00:57:56,565
 මල්ලි මොකද මෙතන වෙන්නේ, හාහ්?

922
00:57:57,456 --> 00:58:01,042
 මුකුත් නෑ පොඩි අවුල්. කරුණාකර අපට දැන් මෙය විවෘත කළ හැකිද?

923
00:58:01,378 --> 00:58:03,465
 ලොක්ස්මිත් අයියා, එහෙම බලන්න එපා, අර කෆ් එක අරින්න, එන්න.

924
00:58:03,706 --> 00:58:07,482
පාලුයි මහත්තයෝ මම හිතුවා දොර අරින්න කියලා. මට මේක විවෘත කරන්න නීතිමය අවසරයක් නෑ.

925
00:58:07,723 --> 00:58:09,788
 (Locksmith) මට අවශ්ය නම් මම එය විවෘත කරමි. නමුත් මම දිවුරුම් දුන්නේ අගුල් කරුවෙක්.

926
00:58:10,029 --> 00:58:11,607
 මට බැහැ, ඒ නිසා මට සමාවෙන්න.

927
00:58:11,848 --> 00:58:13,410
 දිවුරුම් දුන් අගුල්කරු.

928
00:58:13,651 --> 00:58:16,167
 ඔහු දිවුරුම් දුන් අගුල් කරුවෙකු වේවිද? දිවුරුම් දුන් අගුල්කරු යනු කුමක්ද?

929
00:58:16,408 --> 00:58:18,676
 වල්ලාහ් සර් මම බොරු කියන්නෙ නෑ අපි සංගමයක් පිහිටෙව්වා.

930
00:58:18,917 --> 00:58:20,644
 හොරාට, අපරාධකාරයාට සේවය නොකරන බවට අපි දිවුරුම් දුන්නා.

931
00:58:20,893 --> 00:58:23,122
 මට කණගාටුයි. මෙය මගේ උසට වඩා විශාලයි, මට එය විවෘත කළ නොහැක.

932
00:58:23,363 --> 00:58:25,841
 අපි නීති විරෝධී දෙයක් කරනවාද?

933
00:58:26,082 --> 00:58:29,309
අපි මෙතන බංකුවේ ඉඳගෙන ඉන්නවා. කෆ් මත හදවතක් ද ඇත, හදවත.

934
00:58:29,676 --> 00:58:31,295
 (පිරිමි) ඒක පොඩි අදහසක්.

935
00:58:31,835 --> 00:58:32,988
 අපි පොලිස් ස්ථානයට යමුද?

936
00:58:33,229 --> 00:58:36,539
 මොකද මාංචු දානකොට පොලිස්කාරයෝ වෘත්තිකයෙක් වගේ.

937
00:58:36,780 --> 00:58:37,786
 එය සිදු විය හැක.

938
00:58:38,027 --> 00:58:39,630
 ඔබේ තනිකරම නීතිඥයා ලෙස පොලිසියට යනවා.

939
00:58:39,871 --> 00:58:41,384
 ... මම කවදාවත් ඒක නිර්දේශ කරන්නේ සර්කාන් මහත්තයෝ.

940
00:58:43,252 --> 00:58:45,451
 එන්ජින්, මට තරහ යන්න පටන් ගන්නවා.

941
00:58:45,692 --> 00:58:47,438
 මල්ලි ඔයා ගොඩක් හරි. මම දැන් මිනිත්තු දෙකකින් එය හසුරුවන්නෙමි.

942
00:58:47,679 --> 00:58:48,907
 මම මේක විනාඩි දෙකකින් බලාගන්නම් සර්කාන් මහත්තයෝ.

943
00:58:49,148 --> 00:58:50,457
-කරුණාකර. - නෑ නෑ! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

944
00:58:50,698 --> 00:58:52,341
 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? විනාඩි දෙකකින් එලියට යන්න...

945
00:58:52,582 --> 00:58:53,973
 - මගේ සහෝදරයා, කරුණාකර ඔබ එනවද? - වෙනත් අගුල් කරුවෙකු අමතන්න. මට මොකද! නැහැ!

946
00:58:54,214 --> 00:58:55,561
 - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, තවත් අගුල් කරුවෙකු? - මම එපා කිව්වා!

947
00:58:55,802 --> 00:58:57,775
 - සර්, කරුණාකර ඔබ එනවද? - නෑ! ඔයා ආපහු ඉන්නවද අයියේ?

948
00:58:58,016 --> 00:58:59,304
 ආපසු එන්න! - සර්, කරුණාකර එන්න.

949
00:58:59,545 --> 00:59:01,710
 මා දෙස බලන්න, මට එය අවශ්ය නැත! එය මගේ මැණික් කටුව කපා දමනු ඇත! මට උවමනා නෑ!

950
00:59:01,951 --> 00:59:04,094
 - ඔබටත් ඉතා මිහිරි ආත්මයක් ඇත. - තවත් අගුල් කරුවෙකු! ඔව්, ආදරණීය ආදරණීය!

951
00:59:04,335 --> 00:59:05,461
 - ඒක හරිද? -එසේ ද? මම දිවුරනවා මම දන්නේ නැහැ කියලා.

952
00:59:05,702 --> 00:59:06,859
එය ඔබගේ නොවේද? - මමත්...

953
00:59:07,100 --> 00:59:08,201
 - මා දෙස බලන්න, ඔහු පැවසූ දේ බලන්න! - සර්, කරුණාකරලා දැන් ආපහු එනවද?

954
00:59:08,442 --> 00:59:11,725
 - සහෝදරයා, කරුණාකර. බලන්න, තවත් අගුල් කරුවෙකු අමතන්න! - (Fifi) තත්පරයක් ඉන්න!

955
00:59:13,141 --> 00:59:14,332
 Fifi?

956
00:59:16,677 --> 00:59:17,978
 Fifi!

957
00:59:18,219 --> 00:59:21,219
 (ක්‍රියාදාම සංගීතය)

958
00:59:37,627 --> 00:59:40,842
 වාව්! ඔයාට ස්තූතියි.

959
00:59:44,167 --> 00:59:45,660
 හලාල් වේවා, Engin වේවා, හලාල් වේවා.

960
00:59:45,901 --> 00:59:47,455
 ඔබ පුද්ගලයන් 20 දෙනෙකුට අමතයි, එක් Fifi එකක් විවෘත කරයි.

961
00:59:47,696 --> 00:59:50,108
 අයියේ දැන් මම දොස් කියන්නද? ඔයා කිව්වා මට මාංචු තියෙනවා කියලා.

962
00:59:50,349 --> 00:59:52,148
 ඔහුට ස්වාමියා බඩගිනි විය.

963
00:59:52,811 --> 00:59:54,955
 අහ්! ස්තූතියි, ෆිෆි.

964
00:59:58,832 --> 01:00:01,078
 -ඔයාට හරි ද? - (එදා) මම හොඳින්.

965
01:00:03,934 --> 01:00:07,045
මගේ දුව, ඔබට වටපිට බලන්න පුළුවන්ද? කවුරුහරි ෆොටෝ එකක් ගත්තද වෙන දෙයක් ගත්තද?

966
01:00:12,125 --> 01:00:14,085
 - (එදා) ගැහැණු ළමයි කොහෙද? - ලේලා, ඔයා ඒක ගන්නවද?

967
01:00:14,326 --> 01:00:15,680
 මම ගැහැණු ළමයින්ට කතා කළ යුතුයි.

968
01:00:20,055 --> 01:00:21,872
 (එන්ජින්) අපි එය කරමු, ඔබ සමඟ පුවත්පත් නිවේදනයක් සූදානම් කරමු.

969
01:00:22,113 --> 01:00:23,399
 ලීලා, කෝ මගේ කාර් එක?

970
01:00:24,105 --> 01:00:28,156
 නෑ ඉතින් මම මේ හොටෙල් එකේ හැම හිලක්ම ඇතුලටම ගියා, එයාලා කොහේවත් නෑ.

971
01:00:28,499 --> 01:00:30,453
 මම කාමර සියල්ල එකින් එක අසා සිටියෙමි.

972
01:00:30,702 --> 01:00:32,637
 මා අසා ඇත්තේ කුමක්ද? දිගු, ඔබ පමණක් දැන සිටියා නම්.

973
01:00:33,129 --> 01:00:34,360
 යූ මෙලෝ.

974
01:00:35,188 --> 01:00:37,892
 මම කතා කළා, ඒවා නැහැ. ඒ නිසා මම මුළු හෝටලයම රවුම් කරනවා, ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ.

975
01:00:38,133 --> 01:00:39,573
අපි සිකියුරිටි එකකට හරි මොකක් හරි තැනකට යමු ඇවිදින්න.

976
01:00:39,814 --> 01:00:41,741
 ඔයා ඇත්ත කියන්නේ කෙල්ලේ, හොඳ අදහසක්, ඇවිදින්න.

977
01:00:42,597 --> 01:00:44,691
 (දුරකථනය නාද වේ)

978
01:00:45,120 --> 01:00:46,660
 - හලෝ? - ගැහැණු ළමයින්?

979
01:00:47,019 --> 01:00:50,338
 මම එය සොයා ගත්තා, උද්යානය තුළ. හරි, අපි බලාගෙන ඉන්නවා, අපි උද්යානයේ.

980
01:00:50,604 --> 01:00:52,012
 (Fifi) මම මාංචු විවෘත කළා. ඔයාගේ රැකියාව කුමක් ද?

981
01:00:52,253 --> 01:00:53,687
 - (එදා) මගේ මාංචු ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඔබේ අතේ.

982
01:00:55,376 --> 01:00:57,066
 දවස පුරාම මට ගොඩක් අමාරුයි, මම මහන්සියි.

983
01:00:57,315 --> 01:00:58,851
 කෙල්ලෝ ආවට පස්සේ කතා කරමු.

984
01:00:59,092 --> 01:01:00,558
 ඔයා මොනවද බලන්නේ?

985
01:01:02,313 --> 01:01:03,734
 හැමෝම එන්න.

986
01:01:05,586 --> 01:01:07,117
 ඔන්න මම දැන් ඔෆිස් යනවා.

987
01:01:07,358 --> 01:01:09,375
ඒත් ආපු ගමන් මට කියනවා මොකද වුණේ කියලා.

988
01:01:09,616 --> 01:01:11,075
 හරි Engin, එන්න.

989
01:01:12,865 --> 01:01:14,000
 ලේලා.

990
01:01:14,928 --> 01:01:16,071
 ඔයාට එන්න පුලුවන්ද?

991
01:01:17,629 --> 01:01:18,883
 Serkan Bey.

992
01:01:19,497 --> 01:01:21,926
 අද සිදු වූ අපකීර්තියට මම වගකිව යුත්තේ ඔබයි.

993
01:01:23,334 --> 01:01:24,556
 ඔයාව අයින් කළා, ලේලා.

994
01:01:28,650 --> 01:01:29,936
 ඇත්තටම?

995
01:01:30,787 --> 01:01:32,001
 ඔව්, ලේලා.

996
01:01:36,245 --> 01:01:37,705
 මම කෘතඥ වෙනවා.

997
01:01:41,472 --> 01:01:42,966
 ඔයාට යන්න පුළුවන්, ලේලා.

998
01:01:43,207 --> 01:01:45,047
 - මම යන්නද? - යන්න.

999
01:01:45,858 --> 01:01:47,304
 හොඳයි අපිත් යමු.

1000
01:01:52,693 --> 01:01:59,007
 ආයේ කවදාවත් ඔයාගේ මූණ දකින්නේ නැතිවෙයි කියලා හිතනවා.

1001
01:01:59,818 --> 01:02:01,978
 අපේ හැඟීම් අන්යෝන්ය කාන්තාවක්.

1002
01:02:08,511 --> 01:02:10,249
 ඒක බලන්න! හයිබ්‍රෝව්!

1003
01:02:21,469 --> 01:02:24,469
 (සංගීතය...)

1004
01:02:39,831 --> 01:02:42,831
 (...)

1005
01:02:55,134 --> 01:02:57,134
 (Serkan external voice) ශිෂ්‍යත්වයේ වැරැද්දක් තියෙන්න ඕන.

1006
01:02:57,460 --> 01:02:58,690
(Serkan බාහිර කටහඬ) මට ඔබේ නම කියන්න පුළුවන්ද? (සංක්‍රාන්ති ශබ්දය)

1007
01:02:58,931 --> 01:03:02,346
 නැහැ, ඔබට මගේ පියවර ගන්න බැහැ. ඔබ මගේ නම දැන ගැනීමට සුදුසු නැත.

1008
01:03:02,587 --> 01:03:03,631
 (සංක්‍රාන්ති ශබ්දය)

1009
01:03:03,872 --> 01:03:06,872
 (සංගීතය)

1010
01:03:27,477 --> 01:03:30,336
 කෙල්ලේ, ඇයි ලෝකයාගේ අතේ මාංචු දාගෙන ඉන්නේ?

1011
01:03:30,577 --> 01:03:32,034
 (සෙරන්) ඔහු ඔබට නඩු දැම්මොත්?

1012
01:03:32,275 --> 01:03:34,537
 මම දන්නේ නැහැ, එකපාරටම මගේ ඇස් හැරුණා.

1013
01:03:34,807 --> 01:03:37,165
 මම මාංචු දාගෙන ඉන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරන්න.

1014
01:03:37,406 --> 01:03:40,069
 ඔහු ද එතරම් කරදරකාරී මිනිසෙකි, එතරම් පාලන විකාරයකි.

1015
01:03:40,310 --> 01:03:41,632
 මට උගන්නන්න ඕන වුණා.

1016
01:03:41,873 --> 01:03:46,800
 ඔබට ඉගැන්වීමට අවශ්‍ය වූ විට, ඔබ Serkan Bolat සමඟ සම්පූර්ණ දවසක් ගත කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ පාඨමාලාවක් හැදෑරීය.

1017
01:03:48,796 --> 01:03:49,859
ඇත්ත වශයෙන්ම.

1018
01:03:50,100 --> 01:03:51,591
 ඔව්, ඔබේ මුළු දවසම කොහොමද?

1019
01:03:51,832 --> 01:03:54,268
 එය සිදු වූයේ කෙසේද? ඇත්තෙන්ම එය භයානක විය.

1020
01:03:54,509 --> 01:03:56,962
 හුදකලා මිනිසා ඉතා කඩවසම් විය.

1021
01:03:58,394 --> 01:03:59,967
 උස කෙල්ල, කටට මී පැණි කන්න දෙන්න.

1022
01:04:00,216 --> 01:04:02,055
 මම දැක්කාම ඒ මනුස්සයා ඇතුලෙන් එබඳු හදවත් එළියට එනවා.

1023
01:04:02,296 --> 01:04:03,803
 - ඔහු ඉතා කඩවසම් මිනිසෙකි. -එය නොවේ ද?

1024
01:04:04,044 --> 01:04:06,027
 - මම මෙතරම් කඩවසම් බවක් බලාපොරොත්තු නොවෙමි. - ඔබ ඔබේ ඇස් දුටුවාද?

1025
01:04:06,268 --> 01:04:08,084
 ඇගේ ඇස්, ඇගේ ප්රමාණය, මම එය දැන සිටියේ නැත.

1026
01:04:08,325 --> 01:04:09,856
 -හැමෝම බ්ලොන්ඩ්ස් නෑ-- -ගැහැණු ළමයි!

1027
01:04:10,509 --> 01:04:11,835
 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1028
01:04:12,670 --> 01:04:14,178
 ඒ නිසා මෝඩ වෙන්න එපා, ලැජ්ජයි!

1029
01:04:16,045 --> 01:04:17,823
 හදවත කියන විට හදවතක් නැත...

1030
01:04:18,278 --> 01:04:19,453
 අපට හෘදයාබාධයක් ඇති විය!

1031
01:04:19,694 --> 01:04:22,797
අපි ඔබට කතා කරනවා, ඔබ දුරකථනය ගන්නේ නැහැ. අපට ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය.

1032
01:04:23,997 --> 01:04:25,260
 මගේ දුරකථනය!

1033
01:04:25,501 --> 01:04:27,532
 මගේ දුරකථනය සහ බෑගය එම පුද්ගලයාගේ මෝටර් රථයේ පැවතුනි.

1034
01:04:27,773 --> 01:04:30,585
 -ඒඒ! -මෙලෝ, දැන් එහෙම කිව්වද කෙල්ලේ?

1035
01:04:30,826 --> 01:04:32,429
 මම කොහොමද දැනගන්නේ?

1036
01:04:32,670 --> 01:04:33,882
 සෙන්ක් මටත් කතා කළා.

1037
01:04:34,123 --> 01:04:36,723
 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු කළා, ආදරණීය. සෙන්ක් අපේ ලොකුම ප්‍රශ්නය.

1038
01:04:37,178 --> 01:04:39,935
 එතකොට Art Life Architecture එකට යන්න වෙනවා නේද?

1039
01:04:40,396 --> 01:04:43,301
 මම ආයේ කවදාවත් ආවේගශීලී වෙන්නේ නැහැ, කවදාවත්!

1040
01:04:46,952 --> 01:04:48,619
 (දෙකම) ඔහු ඒකාන්තයෙන් ආවේගශීලීව ක්‍රියා කරයි.

1041
01:04:48,860 --> 01:04:51,492
 - ඉතා කඩවසම්. - මිනිසාට එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැද්ද!

1042
01:04:51,756 --> 01:04:54,049
මම ඇත්තටම කියන්නේ. එය ඉතා හොඳ පෙනුමක් නැද්ද?

1043
01:04:54,290 --> 01:04:56,383
 (පේළියක සංවාද)

1044
01:04:57,748 --> 01:04:59,217
 කවුද මේ කෙල්ල?

1045
01:04:59,774 --> 01:05:01,449
 ඇයි මේ කෙල්ල ඔයාට එයාගේ නම කියන්නේ නැත්තේ?

1046
01:05:02,714 --> 01:05:04,216
 ඔහු මට වෛර කළා.

1047
01:05:04,457 --> 01:05:06,798
 - ජී! ඇයි ඒ? -ඇයි ඒ?

1048
01:05:07,114 --> 01:05:08,471
 හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

1049
01:05:08,759 --> 01:05:10,285
 අපි මොහොතකින් ඉගෙන ගනිමු.

1050
01:05:12,630 --> 01:05:16,974
 ලේලා, අහමට් බේට කියන්න, අයවැය වාර්තාව සකස් කර මගේ කාමරයට එන්න.

1051
01:05:24,136 --> 01:05:26,478
 හෙලෝ, සැහැල්ලුවෙන් එන්න. Serkan Bolat මෙතනද?

1052
01:05:26,719 --> 01:05:29,312
 - ඉගෙන ගැනීමට කැමති කවුද? - මට ඉගෙන ගන්න ඕන.

1053
01:05:29,553 --> 01:05:30,697
 කරුණාකර අමතන්න?

1054
01:05:30,938 --> 01:05:32,620
 -ඔයාගේ නම? - මම මගේ නම නොකියමි.

1055
01:05:32,861 --> 01:05:34,359
 ඔබ ඔහුට කතා කරන්න.

1056
01:05:34,639 --> 01:05:37,968
ඔහුගේ නම කීමට අකමැති කෙනෙකුට ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය බව පවසන්න.

1057
01:05:39,205 --> 01:05:41,222
 ඔබ මිනිසාගේ නම සඳහන් කිරීමට අකමැති ඇයි?

1058
01:05:41,532 --> 01:05:42,780
 මම කොහොමද දැනගත යුත්තේ.

1059
01:05:43,021 --> 01:05:45,727
 ඔහුට මගේ ශිෂ්‍යත්වය ආපසු ලබා දීමට අවශ්‍යයි, මා පසුපස හඹා යයි, මට බාධා කරයි.

1060
01:05:45,968 --> 01:05:47,713
 මට ලිපිනයක් වීමට අවශ්‍ය නැත.

1061
01:05:47,954 --> 01:05:51,770
 තවත් පිරිමින්ට ඔබෙන් මිදීමට අවශ්‍ය බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

1062
01:05:52,143 --> 01:05:54,465
 Serkan Bey, මෙතන කාන්තාවක් ඉන්නවා.

1063
01:05:54,706 --> 01:05:57,666
 එයාගෙ නම කියන්න ඕන නෑ. ඔබ දැන සිටියා.

1064
01:05:59,031 --> 01:06:00,586
 එයාගෙ නම කියන්න ඕන නෑ නේද?

1065
01:06:01,613 --> 01:06:03,470
 ඔව් මම දන්නවා.

1066
01:06:03,917 --> 01:06:05,385
 එය තවත් විනාඩි පහක් සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

1067
01:06:05,626 --> 01:06:06,768
 හොඳයි සර්.

1068
01:06:07,167 --> 01:06:10,215
මම ඔයාට මේ විදියට විනාඩි පහක් ඉන්න දෙන්නම්. මේ මොහොතේ Serkan Bey නොමැත.

1069
01:06:11,059 --> 01:06:12,209
 විනාඩි පහක්.

1070
01:06:17,486 --> 01:06:18,796
 (දොරට තට්ටු කිරීම)

1071
01:06:19,998 --> 01:06:22,936
 - Serkan Bey. - අහමට්, එන්න, වාඩි වෙන්න.

1072
01:06:29,318 --> 01:06:33,223
 අහමට්, අපි විදේශයන්හි අපේ ශිෂ්‍යත්ව නැවැත්තුවා, අපි ඒවා තවදුරටත් දෙන්නේ නැහැ.

1073
01:06:33,479 --> 01:06:35,551
 ඔබ එය කළාද? - ඔව්.

1074
01:06:35,792 --> 01:06:36,929
 ඇයි ඒ?

1075
01:06:37,170 --> 01:06:40,623
 අයවැයෙන් යම් යම් වියදම් සීමා කරන්න කියලා ඔබ අපෙන් ඉල්ලා සිටියා.

1076
01:06:40,864 --> 01:06:43,300
 මට සීමා කිරීමට අවශ්‍ය වූ වියදම් මොනවාද?

1077
01:06:43,541 --> 01:06:46,122
 - අනවශ්‍ය වියදම්. - (Serkan) අනවශ්ය වියදම්.

1078
01:06:46,363 --> 01:06:51,957
 එනම් අනවශ්‍ය වාහන කුලී, ගමන්, කාර්යාල සැපයුම්.

1079
01:06:52,198 --> 01:06:55,500
මේවා අහමට්, අනවශ්‍ය වියදම්. ශිෂ්‍යත්ව නොවේ!

1080
01:06:55,741 --> 01:06:57,393
 ඔව්. මේ ප්‍රශ්න මට පිටින් ඇති නිසා මම...

1081
01:06:57,634 --> 01:06:59,355
 එන්ජිම, කරුණාකර ඔබට වාඩි විය හැකිද?

1082
01:07:05,442 --> 01:07:07,973
 මට හිතාගන්න බැරි වුණා.

1083
01:07:09,652 --> 01:07:10,905
 ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, මට අහමට් ගැන සිතාගත නොහැකි විය?

1084
01:07:11,146 --> 01:07:13,669
 අහ්මෙට්, ඔයා කොහොමද මගෙන් අහන්නේ නැතුව එහෙම තීරණයක් ගන්නේ?

1085
01:07:13,915 --> 01:07:15,280
 ඔයා හරි.

1086
01:07:26,243 --> 01:07:29,243
 (සංගීතය)

1087
01:07:30,610 --> 01:07:31,895
 බලන්න, ඔහු නැවතත් හිර වුණා.

1088
01:07:32,136 --> 01:07:34,049
 ඔයා කිව්වා විනාඩි පහක් ඉවරයි කියලා. මට ඉන්න බෑ මම යනවා.

1089
01:07:34,290 --> 01:07:35,583
 කෙල්ලෝ මම යනවා.

1090
01:07:35,824 --> 01:07:37,008
 -එසේ ද? - ඔහ් එඩා, තත්පරයක් ඉන්න!

1091
01:07:37,249 --> 01:07:38,699
 ඔයා කොහේද යන්නේ?

1092
01:07:39,286 --> 01:07:40,405
 ගියා.

1093
01:07:43,713 --> 01:07:46,501
බීවර් දහසක්! මේ ඒ කෙල්ල!

1094
01:07:46,983 --> 01:07:48,933
 දැන් දේවල් ගොඩක් අවුල් වෙන්න යනවා.

1095
01:07:56,614 --> 01:07:58,868
 - සමාවෙන්න. -ඒඒ! ආයුබෝවන්.

1096
01:07:59,331 --> 01:08:01,994
 Serkan Bey ගේ කාර්යාලය කොහෙද?

1097
01:08:02,235 --> 01:08:04,631
 මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. එය දැනටමත් හරස් වී ඇත.

1098
01:08:08,350 --> 01:08:10,904
 අද පාක් එකට වෙඩි තිබ්බේ නැද්ද?

1099
01:08:11,145 --> 01:08:14,712
 ඔව්, මාව අයින් කළා. හැබැයි අපේ කොම්පැනියෙන් එලෙව්වත් ඔයා වැඩ කරගෙන යනවා.

1100
01:08:14,953 --> 01:08:16,587
 නව සහායකයා පැමිණෙන තුරු.

1101
01:08:16,828 --> 01:08:19,058
 ඒ සහයට මම දන්න දේ කියලා දෙන්නත් වුණා.

1102
01:08:19,375 --> 01:08:21,822
 Serkan Bey කිව්වට මම මොකුත් දන්නේ නෑ.

1103
01:08:22,134 --> 01:08:23,396
 කොහොම හරි.

1104
01:08:23,854 --> 01:08:25,847
 - මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද? -ඇත්ත වශයෙන්.

1105
01:08:26,089 --> 01:08:27,695
- විශේෂ දෙයක්. -ඇත්ත වශයෙන්.

1106
01:08:28,569 --> 01:08:32,427
 පැහැදිලිවම, අපි කවුරුත් ඇත්තටම Serkan Bolat කැමති නැහැ.

1107
01:08:34,479 --> 01:08:37,241
 ඔබට යෝජනාවක් තිබේද, ඔහුට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

1108
01:08:37,577 --> 01:08:40,651
 බලන්න, මම විනාඩි පහක් ඇතුළත සහ පිටතට එන්නම්. ඉතින් මට තරහා යනවා.

1109
01:08:40,892 --> 01:08:43,934
 තරහයි කිව්වම තරහයි වගේ? Ayol ඉතා පහසුයි.

1110
01:08:44,175 --> 01:08:46,969
 Serkan Bey හැමදේටම තරහා වෙනවා, ඔයාට කරදර කරන්න ඕනේ නැහැ.

1111
01:08:47,210 --> 01:08:50,589
 නැහැ, නැහැ, ඒක නෙවෙයි. බලන්න, මේ විදියට හිතන්න.

1112
01:08:51,809 --> 01:08:54,873
 ඒක ඇතුලේ ඉඳගන්න මම එහෙම දෙයක් කියන්නම්.

1113
01:08:55,176 --> 01:08:57,296
 ඔබට ඔබටම උදව් කළ නොහැක, කලබල වන්න.

1114
01:08:57,537 --> 01:09:01,402
අපොයි නෑ නෑ. ඔබට ඔහුව අමනාප කළ නොහැක.

1115
01:09:01,644 --> 01:09:06,280
 එය වානේ වැනි ය. ඔහු බුද්ධිමත්, විනයගරුක, අඩුවෙන් නිදා ගනී, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි, බොහෝ දේ සිතයි.

1116
01:09:07,395 --> 01:09:09,898
 - නමුත් නමුත්?

1117
01:09:10,184 --> 01:09:12,684
 ඔබ වැරැද්දක් සොයා ගත යුතුය. නමුත් ඔබට එය සොයාගත නොහැක.

1118
01:09:12,925 --> 01:09:14,425
 නමුත් ඔබ එය සොයා ගත්තොත් එය විනාශ වනු ඇත.

1119
01:09:14,666 --> 01:09:17,643
 ඔහු උමතුයි, මන්ද ඔහු උමතුයි. ඔහු ඉතා උමතුයි.

1120
01:09:18,026 --> 01:09:20,503
 හොඳයි, ඔබ කියනවා ඔබේ වැරැද්ද සොයා ගන්න.

1121
01:09:20,743 --> 01:09:22,685
 නමුත් ඔබට එය සොයාගත නොහැක.

1122
01:09:23,975 --> 01:09:25,976
 දැන් අයියේ අපි මේ දියත් කිරීමේ රැස්වීමේ ඉන්නේ ...

1123
01:09:26,218 --> 01:09:27,737
 අපි මූල්‍ය කටයුතුවලට යමුද?

1124
01:09:28,185 --> 01:09:29,242
 (දොරට තට්ටු කිරීම)

1125
01:09:29,484 --> 01:09:30,543
 ඇතුල් කරන්න.

1126
01:09:30,783 --> 01:09:32,841
(එන්ජින්) මට එය වැදගත් නැත, නමුත් ඔබ එය දෙස බලන විට ...

1127
01:09:33,082 --> 01:09:35,341
 ... පුවත්පත් ඔබට මේ අර්ථයෙන් බල කරයි, හරිද?

1128
01:09:35,582 --> 01:09:38,582
 (චිත්තවේගීය සංගීතය)

1129
01:09:42,837 --> 01:09:44,035
 අහමට්.

1130
01:09:44,911 --> 01:09:46,704
 අපි ටිකක් පසුව දිගටම කරගෙන යා හැක.

1131
01:09:48,328 --> 01:09:51,518
 එය සිදු විය. එතකොට මමත්...

1132
01:09:52,237 --> 01:09:55,237
 (චිත්තවේගීය සංගීතය)

1133
01:10:06,896 --> 01:10:08,435
 මගේ බෑගය කාර් එකේ හිරවෙලා.

1134
01:10:08,676 --> 01:10:09,729
 ඔව්.

1135
01:10:14,824 --> 01:10:18,118
 මාර්ගය වන විට, ඔබ අද කරන දේ සඳහා මම ලිප්ස්ටික් තබා ගන්නෙමි.

1136
01:10:18,359 --> 01:10:21,178
 මම ඉතා කුතුහලයෙන් සිටිමි ඔබ මෝටර් රථයේ කුමක් ලියන්නද?

1137
01:10:21,419 --> 01:10:23,523
 එය ඔබගේ පරිකල්පනයට තබමි.

1138
01:10:25,364 --> 01:10:26,951
 මම ඔබේ ශිෂ්‍යත්වය නැවැත්තුවේ නැහැ.

1139
01:10:27,487 --> 01:10:29,330
 මගේ මූල්‍ය කළමනාකරු එය කපා ඇත, මම දැනගත්තේ දැන් ය.

1140
01:10:29,571 --> 01:10:31,031
ඉතින් ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

1141
01:10:31,272 --> 01:10:34,510
 - හා, එය ඔබේ වරදක් නොවේද? -නැහැ.

1142
01:10:34,751 --> 01:10:36,962
 දෙපාර්තමේන්තුවේ ජයග්‍රාහකයා විදේශයක ශිෂ්‍යත්වයක් දිනූ සිසුවෙක් ...

1143
01:10:37,203 --> 01:10:39,193
 ... ඔබේ ජීවිතය අඳුරු කිරීම මගේ විලාසිතාව නොවේ.

1144
01:10:39,783 --> 01:10:41,385
 - ඔබ මූල්‍ය කළමනාකරුව ඉවත් කළාද? -ඇයි ඒ?

1145
01:10:41,626 --> 01:10:44,786
 මට පුදුමයි. මේ ලොකු වැරැද්දට මුල්‍ය කළමනාකරුව අයින් කළාද?

1146
01:10:45,027 --> 01:10:46,058
 මම එය වෙඩි තබනවාට ඔබ කැමතිද?

1147
01:10:46,299 --> 01:10:49,236
 ඔයා කරපු වැරැද්ද නිසා මගේ ජීවිතේ විනාශයි.

1148
01:10:49,477 --> 01:10:51,985
 මගේ ජීවිතය උඩු යටිකුරු වී ඇත. ඔබට තේරුම් ගත හැකිදැයි මම නොදනිමි

1149
01:10:52,226 --> 01:10:55,601
මට ඕන කවුරු හරි එලියට ඇවිත් තමන්ගෙ වැරැද්ද පිලිගන්න, ඒක තමයි.

1150
01:10:55,842 --> 01:10:59,144
 කාගේද? ඔබේ මූල්‍ය කළමනාකරු? දැන් ඇවිත් ඔයාගෙන් සමාව ගන්නද?

1151
01:10:59,385 --> 01:11:02,138
 මෙතනදි මම දකින්නේ එක පුද්ගලයෙක් විතරයි වැරදි කරන්නේ. මේ Serkan Bolat.

1152
01:11:02,379 --> 01:11:05,077
 මූල්‍ය කළමණාකරුගේ මෙම වැරැද්ද ගැන Serkan Bolat නොදන්නේ නම් ...

1153
01:11:05,318 --> 01:11:06,516
 ... කියන්නේ Serkan Bolat ගේ වරද.

1154
01:11:06,757 --> 01:11:08,788
 ඔහු දැන සිටියත්, එයින් අදහස් වන්නේ Serkan Bolat ගේ වරදයි.

1155
01:11:09,029 --> 01:11:12,976
 ඉතින්, මට අහිමි වූ අනාගතය වෙනුවෙන් ඔබට ඔබව නෙරපා හැරිය හැකිද?

1156
01:11:17,283 --> 01:11:18,576
 මම අනුමාන කළා.

1157
01:11:20,509 --> 01:11:24,176
 ඔබට අවශ්‍ය නම් මට තවමත් ඔබේ ශිෂ්‍යත්වය ආපසු ලබා දිය හැකිය.

1158
01:11:27,812 --> 01:11:29,004
එච්චරද?

1159
01:11:29,245 --> 01:11:30,942
 ඇත්තටම ඒක එච්චරද?

1160
01:11:31,300 --> 01:11:35,092
 එබැවින් ඔබ මට මගේ ශිෂ්‍යත්වය නැවත ලබා දෙන අතර මගේ ජීවිතය ක්ෂණයකින් යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.

1161
01:11:35,391 --> 01:11:37,034
 සියල්ල හොඳින් වේවිද?

1162
01:11:37,315 --> 01:11:40,020
 සෑම දෙයක්ම කොතරම් පහසු යැයි ඔබ සිතනවාද!

1163
01:11:40,692 --> 01:11:43,484
 මට උවමනා නෑ! මට ඔබෙන් කිසිවක් අවශ්‍ය නැත!

1164
01:11:47,937 --> 01:11:50,686
 ඔබ ආඩම්බර නොවන්නේද? ඔබට කොයිතරම් දරුණු ලෙස විද්‍යාලය අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය විය ...

1165
01:11:50,927 --> 01:11:51,988
 ... මට තේරෙනවා.

1166
01:11:52,229 --> 01:11:54,983
 මම බොහෝ වාරයක් කතා කළා, විද්‍යුත් තැපෑල යැව්වා, ඔබේ දොර ළඟට ආවා.

1167
01:11:55,224 --> 01:11:56,923
 මාව ඉස්කෝලෙන් අස් කරයි, මම කිව්වා මගේ ශිෂ්‍යත්වය කපන්න එපා කියලා.

1168
01:11:57,164 --> 01:11:58,764
 එක පුද්ගලයෙක්වත් මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.

1169
01:11:59,005 --> 01:12:00,774
මට නැවත එකම අත්දැකීමක් නොලැබෙන බව මා දන්නේ කෙසේද?

1170
01:12:01,015 --> 01:12:03,855
 පුද්ගලයෙකුගේ අභිමානය එතරම් රිදෙනවාද? ඉන්න!

1171
01:12:05,417 --> 01:12:07,759
 (Serkan) ඔබ නතර කරනවාද?

1172
01:12:08,000 --> 01:12:09,126
 (Serkan) නවත්වන්න!

1173
01:12:10,277 --> 01:12:11,382
 බලන්න!

1174
01:12:11,742 --> 01:12:14,742
 (සංගීතය)

1175
01:12:20,259 --> 01:12:23,601
 බලන්න, මම ඔබට සහතිකයක් දෙනවා, ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ, හරිද?

1176
01:12:23,842 --> 01:12:25,054
 ඔයා මොකද කියන්නේ, හාහ්?

1177
01:12:25,295 --> 01:12:27,538
 මුල සිටම පිරිසිදු ලෑල්ලක් විවෘත කිරීම වඩාත් සුදුසුය.

1178
01:12:27,779 --> 01:12:29,777
 ඔයා අද කරපු දේට මගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.

1179
01:12:30,018 --> 01:12:32,638
 කුමක් ද? සමාවෙන්න, මම ඔබෙන් සමාව ඉල්ලන්නද?

1180
01:12:32,879 --> 01:12:35,268
 මෙහි සමාව ගත යුතු පුද්ගලයා මමද?

1181
01:12:36,428 --> 01:12:39,664
 - හරි, මම ඔබෙන් සමාව ඉල්ලනවා. -හරි.

1182
01:12:39,905 --> 01:12:45,228
ඒත් මෙතනදි ඔයා කියනව ඔයාගෙ මුළු කණ්ඩායම ඉස්සරහම වෙච්ච දේ මගේ වරදක් කියලා.

1183
01:12:45,469 --> 01:12:47,000
 මම වැරැද්දක් කළේ නැහැ!

1184
01:12:47,241 --> 01:12:49,122
 එවිට මම සමාව හෝ කිසිවක් ඉල්ලා නොසිටිමි.

1185
01:12:49,363 --> 01:12:51,911
 බලන්න, බලන්න! ඇත්තටම ඔයාට ඇත්තටම පිස්සු.

1186
01:12:52,152 --> 01:12:54,580
 ඔබත් තම වරද පිළිනොගන්නා නිර්දය රොබෝ කෙනෙක්.

1187
01:12:54,821 --> 01:12:56,122
 - රොබෝ? - රොබෝ!

1188
01:13:00,001 --> 01:13:03,001
 (සංගීතය)

1189
01:13:14,277 --> 01:13:15,634
 මට ඇහුනේ ඇත්තද?

1190
01:13:16,113 --> 01:13:18,520
 අර ගෑණු ළමයා සෙර්කාන් බේ සෙට් කරාද?

1191
01:13:18,896 --> 01:13:21,449
 මේ ගෑණු ළමයගෙ නම මොකක් උනත් මගේ පිළිමය.

1192
01:13:24,757 --> 01:13:26,630
 අද හරිම අමුතු දවසක්.

1193
01:13:31,161 --> 01:13:33,384
 ඔබ ඇතුළට එන්න!

1194
01:13:33,625 --> 01:13:36,625
 (සංගීතය)

1195
01:13:56,363 --> 01:13:58,434
 ඉතින් ඇයි මේ වයලට් අපි අතර?

1196
01:13:59,507 --> 01:14:00,961
 (එදා) එම වයලට් අර්බුදයක පවතී.

1197
01:14:01,239 --> 01:14:03,541
- හුස්ම හිරවීමේ රෝගයක් තිබේ. -එය කුමක් ද?

1198
01:14:03,908 --> 01:14:06,863
 (එදා) මම එය ඉසිනවා, එහි කොළ පිරිසිදු කළා.

1199
01:14:07,418 --> 01:14:09,672
 නමුත් දූවිලි තවමත් එහි කොළ ආවරණය කරයි.

1200
01:14:10,646 --> 01:14:12,416
 (එදා) සමහර විට ඔබ තනිව සිටින විට එය සිදු වේ.

1201
01:14:14,164 --> 01:14:15,801
 ඔබට ඔබේ පවුල එපා වෙනවා.

1202
01:14:16,979 --> 01:14:19,685
 ඔබට මඟ පෙන්වීමට කෙනෙකු අවශ්‍යයි.

1203
01:14:21,372 --> 01:14:23,142
 ඒකයි මම මෙතනට ගෙනාවේ.

1204
01:14:24,447 --> 01:14:27,090
 ඔයා කතා කරන්නේ ඔයා ගැන නෙවෙයි නේද මගේ එදගි?

1205
01:14:27,870 --> 01:14:30,839
 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම තවමත් මා ගැන කතා කරමි. -එහෙම කොහොම ද?

1206
01:14:31,088 --> 01:14:33,969
 අපි මෙහි වයලට් ප්‍රතිකාරය කරනවා, ඔබ මොකද කියන්නේ?

1207
01:14:34,210 --> 01:14:36,760
 අහ්! ඔයාට අර Serkan Bolat, නැත්නම් අර Serkan Bolat!

1208
01:14:37,001 --> 01:14:38,871
 මට එය අල්ලා ගත හැකි නම්!

1209
01:14:39,845 --> 01:14:42,242
ඇයි ඔය කතාවට ගියේ?

1210
01:14:42,711 --> 01:14:44,799
 බලන්න, බලන්න! ඔවුන් මා දෙස බලන්නේ කෙසේද!

1211
01:14:45,040 --> 01:14:46,911
 ඔයාටත් හිතක් නෑ.

1212
01:14:47,964 --> 01:14:49,902
 ඒ වුණත් මට ඒ කතාව අමතක වුණා.

1213
01:14:50,143 --> 01:14:52,840
 අපි මෙතන කතා කරන්නේ හිස් අතින්, වයලට් හෝ වෙනත් දෙයක්.

1214
01:14:53,081 --> 01:14:54,112
 දෙවියන්ගේ කැමැත්ත.

1215
01:14:54,353 --> 01:14:57,313
 අනික අපේ පරිසරයේ ඔය වයලට් එකට මොකුත් වෙන්නේ නෑ.

1216
01:14:57,554 --> 01:14:58,989
 අපි ඔහුගේ පවුලයි.

1217
01:15:01,065 --> 01:15:02,883
 යා

1218
01:15:07,302 --> 01:15:08,572
 මට බඩගිනියි.

1219
01:15:11,156 --> 01:15:14,999
 මට ඔයාව එපා වෙලා. එවැනි රහස් සංවාද.

1220
01:15:15,240 --> 01:15:16,612
 මම ගෙදර යනවා.

1221
01:15:16,908 --> 01:15:19,822
 මම ශීතකරණයේ කෑම ගෙනාවා. ඔබ උදේ කෑමට එන්න.

1222
01:15:20,063 --> 01:15:21,672
 - කමක් නැද්ද, මම එඩා? - මම?

1223
01:15:21,913 --> 01:15:24,907
 ඔබ එන්න, එන්න. ඔබ නොමැතිවද?

1224
01:15:25,224 --> 01:15:28,600
මට මිහිරි කරදරයක්, ආරාධනාවක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනවාද?

1225
01:15:29,030 --> 01:15:31,120
 ස්තූතියි, මගේ නැන්දා. කෑම ගැනත් ස්තුතියි.

1226
01:15:31,361 --> 01:15:33,525
 - අපි හෙට හමුවෙමු. - Bon Appetit.

1227
01:15:33,805 --> 01:15:36,197
 කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා. එය කුමක්ද?

1228
01:15:36,438 --> 01:15:38,601
 - ජීවිතය කෙටියි. - හරියටම.

1229
01:15:38,849 --> 01:15:40,184
 -සුභ රාත්රියක්. -සුභ රාත්රියක්.

1230
01:15:40,425 --> 01:15:41,740
 බලන්නම්.

1231
01:15:45,937 --> 01:15:48,240
 - මගේ තාත්තා? -හා?

1232
01:15:48,481 --> 01:15:50,203
 මට හෙට අපේ කඩේ ගණන් තියෙනවා.

1233
01:15:50,641 --> 01:15:52,419
 -ඔව්? - අවංක රැකියාවක් ද තිබේ.

1234
01:15:52,660 --> 01:15:55,990
 ඔබ මා වෙනුවට ඔහු වෙත යනවද? කරුණාකර කරුණාකර කරුණාකර.

1235
01:15:56,231 --> 01:15:59,013
 මෙලෝ, මම යන්නම්, නමුත් මම සෙන්ක් හමුවීමට යනවා.

1236
01:15:59,254 --> 01:16:01,150
 නැත්නම් මම ඇත්තටම යනවා, මොකද වෙන්නේ.

1237
01:16:01,391 --> 01:16:04,259
ඔබ ලෝකයේ හොඳම මිතුරා, මම ඔබට ගොඩක් ආදරෙයි, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

1238
01:16:04,500 --> 01:16:08,681
 මෙලෝ, ඔයා කොහොමද මම කියන දේ අහන්නේ? මුණ නොගැසුණොත් මම යනවා කියලා කියනවා.

1239
01:16:08,922 --> 01:16:10,798
 මම සෙන්ක් හමුවෙනවා, සමාවෙන්න.

1240
01:16:13,897 --> 01:16:15,358
 ඔහු නිසැකවම හමුවන්නේ නැත.

1241
01:16:15,599 --> 01:16:16,676
 හරියටම.

1242
01:16:19,799 --> 01:16:20,965
 දිගද?

1243
01:16:21,206 --> 01:16:24,915
 මගේ මෙලඩි, හෙට අම්මගේ උපන්දිනේ, මට එන්න බෑ.

1244
01:16:25,156 --> 01:16:26,693
 ඒක කොහොමත් 'පාට් ටයිම්' වැඩක්.

1245
01:16:26,934 --> 01:16:30,131
 මම ටිකක් මස් පිරුණු නිසා ඔවුන් මාව යන්තම් කුලියට ගත්තා.

1246
01:16:30,372 --> 01:16:32,807
 මගේ අම්මලත් මාව විසි කරනවා, මම උපන්දිනය කියනවා.

1247
01:16:33,556 --> 01:16:34,795
 පුහ්!

1248
01:16:40,356 --> 01:16:41,705
 කළු කෙල්ල?

1249
01:16:43,912 --> 01:16:45,315
 ඔබ නොවේ.

1250
01:16:45,556 --> 01:16:47,228
 (දුරකථනය නාද වේ)

1251
01:16:47,553 --> 01:16:48,998
සෙන්ක් ගැහැණු ළමයින් සොයයි.

1252
01:16:49,239 --> 01:16:50,993
 (දුරකථනය නාද වේ)

1253
01:16:51,620 --> 01:16:52,953
 හෙලෝ, සෙන්ක්.

1254
01:16:53,731 --> 01:16:55,001
 දැන්?

1255
01:16:55,337 --> 01:16:56,697
 හරි, හරි. අපි හමුවෙමු.

1256
01:16:56,938 --> 01:16:58,931
 හරි. මම ලෑස්ති ​​වෙලා ඉක්මනට එලියට යනවා.

1257
01:16:59,269 --> 01:17:00,721
 ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

1258
01:17:02,068 --> 01:17:03,656
 මම සෙන්ක් හමුවෙමු.

1259
01:17:11,185 --> 01:17:12,289
 මේ කුමක් ද?

1260
01:17:12,530 --> 01:17:15,320
 - ඔයාට මේක ලැබුණාද? -ඔව්, මට තේරුණේ නැහැ.

1261
01:17:15,561 --> 01:17:17,971
 -මටත්. - එහෙනම් කවුද?

1262
01:17:19,746 --> 01:17:23,136
 - නෑ! -ඕ ඇත්ත!

1263
01:17:23,377 --> 01:17:24,970
 බලන්න, ඔයා ගොඩක් කොල්ලන්ට බැන්නා ...

1264
01:17:25,211 --> 01:17:27,603
 ... ඔහු ඔබට තුවාල වූ විට ඔබට ප්‍රථමාධාර කට්ටලයක් මිල දී ගෙන ඇත.

1265
01:17:27,844 --> 01:17:31,836
 මිනිසා කඩවසම් පමණක් නොව ආදර හැඟීමක් ද විය.

1266
01:17:32,077 --> 01:17:33,495
 ඔබ දන්නා ආදරවන්තයා.

1267
01:17:33,736 --> 01:17:35,998
 ඔහු ස්වයං-ධර්මිෂ්ඨ සහ කුකුළා මෙලෝ ය.

1268
01:17:36,239 --> 01:17:37,967
මගේ රත්තරනේ, ඒ තරම්ම වැරදි කඩි දුවට එහෙම වෙනවා.

1269
01:17:38,208 --> 01:17:39,318
 ඔබට ඒවා නොපෙනේ, ඔබ ඔබේ ඇස් වසා ගනු ඇත.

1270
01:17:39,559 --> 01:17:41,650
 ඔබ කඩවසම්, පොහොසත්, ආදර කොටස කෙරෙහි අවධානය යොමු කරනු ඇත.

1271
01:17:41,891 --> 01:17:43,904
 එන්න, මම යනවා, මම ඔබව සිපගන්නවා.

1272
01:17:44,230 --> 01:17:46,962
 - අපි සිප ගත්තා, බලාගන්න. - මේ ගෑණු ළමයා තමන්වම ලැජ්ජාවට පත් කර ගන්නවා.

1273
01:17:47,203 --> 01:17:50,510
 හරිම ලස්සන කෙල්ලෙක් ඒක ලැජ්ජයි. ඒ සෙන්ක් එකෙන් මේක වෙන් කරන්න ඕන.

1274
01:17:50,950 --> 01:17:53,228
 මේසය සකස් කිරීම ඔබේ වාරයද?

1275
01:17:55,696 --> 01:17:57,331
 (සෙරන්) එන්න, අපි එය එකට සූදානම් කරමු.

1276
01:17:57,572 --> 01:17:59,712
 (Fifi) එන්න සෙරන්.

1277
01:18:00,089 --> 01:18:01,406
 (Fifi) එන්න.

1278
01:18:01,647 --> 01:18:04,290
 (සෙරන්) හොඳයි, හරි.

1279
01:18:04,531 --> 01:18:07,531
 (සංගීතය)

1280
01:18:26,220 --> 01:18:28,292
එයාලා කිව්වා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

1281
01:18:29,471 --> 01:18:33,884
 හොඳයි, ඔබ මේ රාත්‍රියේ කාර්යාලයේ සිටී. මම පුදුම වුණා.

1282
01:18:34,563 --> 01:18:35,683
 ඇයි ඒ?

1283
01:18:36,280 --> 01:18:40,145
 - මම මෙම සමාගමේ PR නොවේද? - ඔබට හෙට විවාහ ගිවිස ගැනීමක් තිබේ.

1284
01:18:41,022 --> 01:18:43,657
 මම හිතුවා ඔයාට ඔෆිස් එකේ රෑ ගත කරන්න ඕන නෑ කියලා.

1285
01:18:45,149 --> 01:18:46,149
 කලම්ප.

1286
01:18:48,031 --> 01:18:49,301
 අභිලාෂකාමී වැඩියි.

1287
01:18:49,912 --> 01:18:51,174
 එය ෆෙරිට්ගේ අදහස විය.

1288
01:18:51,501 --> 01:18:53,858
 කුමන? මාංචු හෝ විවාහ ගිවිස ගැනීම?

1289
01:18:54,099 --> 01:18:56,273
 මක්නිසාද යත් ෆෙරිට්ට බොහෝ අදහස් ඇති බව මම සිතමි.

1290
01:18:56,514 --> 01:19:00,892
 නමුත් ඔහුගේ අදහස් කෙරෙහි ඔහුගේ සමීප මිතුරෙකු වන Kaan Karadağ ද බලපෑමක් ඇති බව මට විශ්වාසයි.

1291
01:19:01,900 --> 01:19:03,853
 ඒකද ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ Serkan?

1292
01:19:04,133 --> 01:19:06,649
 ව්යාපාර, තරඟය, Kaan.

1293
01:19:07,294 --> 01:19:09,913
මම කියනවා මම විවාහ ගිවිස ගන්නවා කියලා ඔයා මට මේ උත්තරේ දෙනවද?

1294
01:19:10,154 --> 01:19:12,242
 අපි ගිහින් කොච්චර කල්ද සෙලින්?

1295
01:19:13,121 --> 01:19:15,185
 ඔයා කොහොමද මට මෙහෙම කරන්නේ සෙලින්?

1296
01:19:15,426 --> 01:19:18,272
 ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ, ඇයි ෆෙරිට්, සෙලින්?

1297
01:19:18,802 --> 01:19:22,786
 කරන්න ඕන දේ කරන අයට සාමාන්‍යයෙන් අහන්න ඕන දේ ඇහෙන්නේ නෑ සෙලින්.

1298
01:19:25,609 --> 01:19:27,657
 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නද, Serkan?

1299
01:19:28,541 --> 01:19:30,779
 අඩුම තරමේ අපේ එකෙක්වත් මොනවා හරි කළා.

1300
01:19:31,731 --> 01:19:33,334
 ඔහු තීරණයක් ගත්තේය.

1301
01:19:34,244 --> 01:19:35,673
 ඔහු නැවතී බලා සිටියේ නැත.

1302
01:19:36,667 --> 01:19:39,659
 කාලය ගෙවී යන්නේ නැත, ජීවිතය ගෙවෙන්නේ නැතැයි ඔහු මවා පෑවේ නැත.

1303
01:19:40,508 --> 01:19:42,088
 (සෙලින්) ඉතින් ඔයා මොනවද කියන්නේ?

1304
01:19:44,237 --> 01:19:45,483
ඔබ එනවද?

1305
01:19:47,400 --> 01:19:51,003
 ඔබ විවාහ ගිවිසගෙන සිටින බව ඔබට විශ්වාස නම්, මම ද පැමිණෙන බව ඔබට සහතික විය හැකිය.

1306
01:19:53,431 --> 01:19:55,415
 ෆෙරිට් හොඳ මිනිසෙක් Serkan.

1307
01:19:57,317 --> 01:20:00,508
 රළ නැති මුහුදක්, ඔබ මෙන් නොවේ.

1308
01:20:04,284 --> 01:20:07,514
 ඔයා මාව දන්නවනෙ, මම උත්සව වලට එච්චර කැමති නෑ.

1309
01:20:07,888 --> 01:20:11,420
 ඒත් බය වෙන්න එපා මට ඔයාව කවදාවත් මගහැරෙන්නේ නෑ.

1310
01:20:12,859 --> 01:20:13,867
 ඔව්.

1311
01:20:16,375 --> 01:20:17,851
 ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

1312
01:20:18,708 --> 01:20:21,708
 (සංගීතය)

1313
01:20:40,442 --> 01:20:41,442
 එපික් යුද්ධය?

1314
01:20:42,005 --> 01:20:44,307
 එඩා, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1315
01:20:47,044 --> 01:20:50,210
 - (ඊඩා) ඔබ සැබවින්ම සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - (Cenk) අපි එය හොඳින් සොයාගත්තා.

1316
01:20:50,891 --> 01:20:52,978
 -ඔයාට කොහොම ද? - මම ගොඩක් හොඳයි.

1317
01:20:53,219 --> 01:20:55,911
 ගුවන් යානය ටිකක් ප්‍රමාද වූ නමුත් එය ඉතා විනෝදජනක විය.

1318
01:20:56,309 --> 01:20:57,641
 -ඔයාට කොහොම ද? -මම සනීපෙන්.

1319
01:20:57,882 --> 01:21:00,629
ඇත්තටම අද හම්බවෙන්න බැරි වෙන එක ගැන දුක හිතුනා ඒත් හොදයි.

1320
01:21:00,870 --> 01:21:01,870
 ඇයි?

1321
01:21:02,147 --> 01:21:04,402
 ඔබ එසේ පවසන විට, කුමක් වුවත්. ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

1322
01:21:04,643 --> 01:21:06,641
 ඒ වගේ Fidget, ගොඩක් සතුටුයි සහ දේවල්.

1323
01:21:06,975 --> 01:21:09,816
 මම හොඳින්, ඔව්, ඉතාලිය මට ඉතා හොඳයි, මම චපලයි.

1324
01:21:14,064 --> 01:21:17,278
 - අපි ටිකක් ඇවිදින්න? - ඔව්, අපි ඇවිදින්න යමු.

1325
01:21:21,198 --> 01:21:24,016
 අපි මාස ගාණකින් හමුවෙලා නෑ.

1326
01:21:24,535 --> 01:21:27,259
 මම ඔයාව මුණගැහෙන්න දවස් තුනක් වැඩපලෙන් නිවාඩු ගත්තා.

1327
01:21:27,500 --> 01:21:29,148
 ඔබ දැන් මල් ශාලාවට වැඩපොළක් කියනවාද?

1328
01:21:29,389 --> 01:21:32,262
 මම එතන 'පාට් ටයිම්' වැඩ කරනවා. මම කුමක් කිව යුතුද, විනෝදාංශයක්?

1329
01:21:32,505 --> 01:21:33,592
 නැහැ, මම දන්නේ නැහැ, එඩා.

1330
01:21:33,833 --> 01:21:36,314
ඔබ උසස් පාසල් උපාධිධාරියෙක්, ඒ නිසා මට සමාවෙන්න.

1331
01:21:36,634 --> 01:21:37,817
 මම ඉතිරි වෙලා නැහැ, සෙන්ක්.

1332
01:21:38,804 --> 01:21:40,963
 මම නැවතී සිටියේ නැත, එබැවින් මම උපාධිය ලබා නොගන්නට ඇත ...

1333
01:21:41,322 --> 01:21:43,893
 ... නමුත් මම නැවත විභාගය ගන්නවා, රාජ්ය විශ්ව විද්යාලයට.

1334
01:21:44,134 --> 01:21:45,549
 ඉතින් ඔයාට ආයෙත් අවුරුදු හතරයි...

1335
01:21:45,790 --> 01:21:48,162
 මට කුමක් කළ හැකිද, සෙන්ක්, මට ඇත්තටම කුමක් කළ හැකිද?

1336
01:21:48,735 --> 01:21:50,395
 ඉතාලියට යන එක මගේ හීනයක්.

1337
01:21:50,636 --> 01:21:53,720
 මම එතනට යන්න මගේ උපරිමය කරනවා, මම ඒක කරන්නම්.

1338
01:21:54,132 --> 01:21:56,973
 මමත් කියන්නේ ඔයා ආයේ ආවොත්?

1339
01:21:57,373 --> 01:22:00,079
 ඔබ කියනවා සූදානම් ශ්‍රම බලකායක් නැහැ කියලා, එහෙනම් අපි එකට ගියොත්?

1340
01:22:00,320 --> 01:22:01,730
 අපේ සිහින වල වගේ.

1341
01:22:04,225 --> 01:22:05,797
අපි මෙහෙම ටිකක් වාඩි වෙමුද?

1342
01:22:07,184 --> 01:22:08,691
 හරි අපි වාඩි වෙමු.

1343
01:22:12,834 --> 01:22:13,961
 (එන්ජින්) ඔබ මොනවද කිව්වේ?

1344
01:22:14,334 --> 01:22:16,265
 (Serkan) මම හෙට සෙලින්ගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමට යනවා.

1345
01:22:16,506 --> 01:22:17,798
 Serkan, එපා.

1346
01:22:18,039 --> 01:22:20,948
 එන්ජින් ඒ මනුස්සයව බඳින්නේ නෑ, මම සෙලින්ව හොඳට දන්නවා.

1347
01:22:21,190 --> 01:22:24,007
 මගේ අයියේ, බඳින්න එපා කියන්නේ මොකක්ද, මිනිහා එක්ක විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ.

1348
01:22:24,248 --> 01:22:27,328
 එයත් ඔයාව දාලා ගියා, මම ඔයාට මතක් කරනවා. - ඒක මාව දාලා ගියේ නැහැ.

1349
01:22:27,791 --> 01:22:29,958
 මම එයාට කැමති නෑ කියලා හිතපු නිසා එයා ගියා.

1350
01:22:30,199 --> 01:22:32,671
 එසේ ද? ඔයා එයට කැමති ද?

1351
01:22:32,912 --> 01:22:36,005
 මට කියන්න, මමත් සෙලින්ට ආදරෙයි.

1352
01:22:38,885 --> 01:22:43,633
බලන්න, කෙල්ල අවුරුදු ගාණක් බලන් හිටියා ඔයාව යෝජනා කරනකම්. ඔබ කළේ නැහැ.

1353
01:22:44,813 --> 01:22:48,075
 ඒකිට ඕන උනේ ඔයාගෙන් වෙන් වෙන්න, නෑ ඔයා කෙල්ලට කිව්වෙත් නෑ.

1354
01:22:48,491 --> 01:22:52,589
 -දැන් ඇගේ අභිලාෂය නිසා-- -සෙලින් සහ අපි ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවන්. හරි හරී?

1355
01:22:53,129 --> 01:22:55,065
 නොගියොත් ලැජ්ජයි.

1356
01:22:56,078 --> 01:22:58,292
 ඔබ එය ව්‍යාපාරික සබඳතාවක් ලෙස හඳුන්වනවා නේද?

1357
01:22:59,335 --> 01:23:03,025
 ඔයා කෙල්ලගේ ජීවිතේ විනාස කරලා ඉවරයි අඩුම ගානේ කෙල්ලව තනි කරන්න

1358
01:23:04,015 --> 01:23:06,048
 අයියා කොහොමත් එයා එක්ක ඉද්දි ඔයා එහෙමයි.

1359
01:23:06,296 --> 01:23:09,614
 එය කොන්ත්‍රාත්තුවේ වගන්ති සම්පූර්ණ කරනවා වැනි නිර්දය දෙයක් -

1360
01:23:09,855 --> 01:23:12,086
හැඟීම් ලක්ෂ්‍යයෙන් අවසන් වේ.

1361
01:23:12,327 --> 01:23:14,832
 ඔබ සම්බන්ධතාවයක් ලෙස හඳුන්වන දෙය ඇත්ත වශයෙන්ම ගිවිසුමකි.

1362
01:23:15,835 --> 01:23:18,938
 ඔයා කොහොමද ඔච්චර අහිංසක වෙන්නේ මගේ හිතට කමක් නෑ.

1363
01:23:19,634 --> 01:23:22,023
 මා දෙස බලන්න, ඔබට වෙනත් සැලසුම් තිබේද?

1364
01:23:22,264 --> 01:23:24,055
 -කුමක් වගේ ද? - (එන්ජින්) මම දන්නේ කෙසේද?

1365
01:23:24,296 --> 01:23:27,708
 මට තව දුරටත් ඔබේ හිතේ කැරකෙන හිවලුන් තේරුම් ගත නොහැක.

1366
01:23:27,956 --> 01:23:30,494
 ඔය engagement එකට යන්න එපා, මට ඔයාගේ ඇස් වලට ආදරේ කරන්න දෙන්න, ඒක කරන්න එපා.

1367
01:23:30,803 --> 01:23:34,406
 බය වෙන්න එපා, මම පැයක් යන්නම්, සුබ පතන්න, පසුව පිටතට යන්න.

1368
01:23:34,647 --> 01:23:35,664
 නෑ මල්ලි යන්න එපා.

1369
01:23:35,905 --> 01:23:38,518
 හොඳයි බලන්න, මම දන්නවා, ඔබ එහි ව්යාපාරයක් විවෘත කරනු ඇත.

1370
01:23:38,759 --> 01:23:41,130
එන්ජිම, කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

1371
01:23:44,144 --> 01:23:46,787
 අයියෝ පරක්කුයි.

1372
01:23:47,028 --> 01:23:48,924
 ඉතාලිය යනු පුදුම ස්ථානයකි Eda.

1373
01:23:49,165 --> 01:23:51,052
 මිනිසුන් සමඟ සුහදව කටයුතු කිරීමට ඔබට කිසිදු භාෂාවක් හෝ කිසිවක් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

1374
01:23:51,293 --> 01:23:55,102
 ඔයා තුර්කි කතා කරනවා, කොල්ලන්ට ඉතාලි තේරෙනවා. ඉතා රසවත්.

1375
01:23:55,343 --> 01:23:58,857
 ඔවුන් ඉතා මිත්රශීලී, ඉතා මිත්රශීලී සහ ජීවිතයෙන් පිරී ඇත.

1376
01:23:59,098 --> 01:24:01,042
 එහි සියලු නගර අනෙක් ඒවාට වඩා ලස්සනයි.

1377
01:24:01,283 --> 01:24:04,193
 එවැනි මුහුද, ඉතිහාසය, රාත්රී ජීවිතය, දිවා කාලයේ පරිසරය ...

1378
01:24:04,434 --> 01:24:05,934
 ...ඔවුන් ඔක්කොම හරිම ලස්සනයි.

1379
01:24:06,251 --> 01:24:07,363
 කොච්චර ලස්සනද.

1380
01:24:07,984 --> 01:24:09,952
 මම හිතන්නේ ඔබ ගොඩක් ගමන් කරනවා.

1381
01:24:13,596 --> 01:24:14,596
 එහෙම වුණොත් මොකක්ද ...

1382
01:24:15,752 --> 01:24:18,014
... අනිවා හෙට අපිට හම්බවෙන්න බැරි වෙයි මගේ එඩා.

1383
01:24:18,745 --> 01:24:22,443
 -ඇයි ඒ? පවුලේ කාරණා, ඉතා පුද්ගලිකයි.

1384
01:24:22,684 --> 01:24:25,715
 ඔබේ පවුලේ කටයුතු කොපමණ කාලයක් විශේෂ සෙන්ක් වී තිබේද?

1385
01:24:27,470 --> 01:24:30,521
 ඔයාට හරි ද? ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?

1386
01:24:30,762 --> 01:24:34,458
 මොකද අපි මුණගැහුණු දා ඉඳන් ඔයා අමුතු විදියට හැසිරෙන නිසා ඔයා ඉන්නේ තත්වෙක.

1387
01:24:34,699 --> 01:24:37,971
 යෝ. ඇත්තටම මට ඔයත් එක්ක කතා කරන්න ඕන මාතෘකාවක් තියෙනවා.

1388
01:24:38,212 --> 01:24:41,924
 ඔව්, එය ඉතා වැදගත් කාරණයක්, නමුත් දැන් කාලය නොවේ.

1389
01:24:43,373 --> 01:24:44,373
 හරි.

1390
01:24:45,973 --> 01:24:49,973
 එහි වාඩි වී සිටින කාන්තාව, බලන්න, ඇය තනිවම වාඩි වී සිටී.

1391
01:24:50,650 --> 01:24:52,888
අපි ආපු වෙලාවෙ ඉඳන් එයා මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

1392
01:24:53,399 --> 01:24:56,740
 මම දන්නවාද නැහැ, මමත් දන්නේ නැහැ.

1393
01:24:57,730 --> 01:25:01,039
 ඔහු ඒ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටියේය. දැන් මමත් හිරවෙලා.

1394
01:25:02,352 --> 01:25:04,971
 අපි යමක් කරමුද? දැන් නැගිටිමුද?

1395
01:25:05,826 --> 01:25:09,350
 හරි හරි අපි නැගිටිමු. කොහොමත් අපි මුණගැහුණේ ඇයි කියලා මට තේරුණේ නැහැ.

1396
01:25:10,387 --> 01:25:13,792
 (සෙන්ක්) මට ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය වූයේ ඔබව දැකීම මට ඉතා හොඳ බැවිනි.

1397
01:25:14,273 --> 01:25:15,273
 මටත්.

1398
01:25:16,714 --> 01:25:20,158
 - එහෙනම් හෙටින් පස්සේ. - හරි, හෙටින් පස්සේ.

1399
01:25:25,592 --> 01:25:27,148
 ඔබ යන්නේ කුමන මාර්ගයේද?

1400
01:25:27,664 --> 01:25:31,005
 -මෙම මාර්ගයේ. - මමත් මේ පැත්තට යන්නම්.

1401
01:25:31,781 --> 01:25:34,955
 - හරි, හමුවෙමු. - හෙට අනිද්දා.

1402
01:25:36,387 --> 01:25:37,387
 (Cenk) Eda.

1403
01:25:38,698 --> 01:25:40,270
 මට ඔයා නැතුව පාලුයි ගොඩක්.

1404
01:25:41,903 --> 01:25:42,903
බලන්නම්.

1405
01:25:43,811 --> 01:25:44,944
 (Cenk) හමුවෙමු.

1406
01:25:52,449 --> 01:25:53,449
 එන්න.

1407
01:25:54,001 --> 01:25:57,001
 (සංගීතය)

1408
01:26:01,528 --> 01:26:03,862
 අපි එය ගනිමු. හොඳින් කළා.

1409
01:26:04,378 --> 01:26:05,378
 හොඳින් කළා.

1410
01:26:06,024 --> 01:26:09,024
 (සංගීතය)

1411
01:26:27,321 --> 01:26:30,543
 - මෙලෝ? - (මෙලෝ) මගේ ඩැඩා, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1412
01:26:31,778 --> 01:26:35,103
 අපේ වයසේ ඔබ හැර වෙනත් අය තවමත් කර්ලර් භාවිතා කරනවාද?

1413
01:26:35,424 --> 01:26:36,815
 (මෙලෝ) මම යුගවලට එහා ගිය සුන්දරියක්.

1414
01:26:37,056 --> 01:26:39,968
 මම මීට වසර 300 කට පෙර ඉපදුණා නම්, මා ලෝකයේ සුන්දරත්වය ලෙස තෝරා ගනු ඇත.

1415
01:26:40,209 --> 01:26:43,746
 දැන් ඔබ ලෝකයේ ලස්සනයි. එය එසේ නොවේ යැයි සිතීම ඔබට ලැජ්ජයි.

1416
01:26:44,799 --> 01:26:47,720
 ඇයි ඔයා කලින්ම ආවේ? - සෙන්ක්ට රැකියාවක් තිබුණා.

1417
01:26:47,961 --> 01:26:49,612
 හෙටත් තියෙනවා.

1418
01:26:50,119 --> 01:26:52,109
 ඔබ කතා කළේ කුමක්ද, ඔහු කීවේ කුමක්ද?

1419
01:26:52,365 --> 01:26:54,524
ඒ නිසා මට කියන්න පුළුවන් ඔහු වැඩිපුර කතා කළා කියලා.

1420
01:26:54,972 --> 01:26:59,444
 ඔහු කිව්වේ ඉතාලිය ගැන විතරයි. නමුත් ඔහු එසේ චංචල විය, ඔහු ඉතා සතුටු විය.

1421
01:26:59,685 --> 01:27:00,730
 එය අමුතු දෙයක් විය.

1422
01:27:02,839 --> 01:27:05,762
 අපි හෙටින් පස්සේ හමුවෙමු, එයා මට ගොඩක් වැදගත් දෙයක් කියන්න යනවා.

1423
01:27:06,003 --> 01:27:08,702
 ගී. ඔහු කියන්නට ගියේ කුමක්ද?

1424
01:27:11,292 --> 01:27:13,038
 -ඒඒ! -කුමක් ද?

1425
01:27:13,453 --> 01:27:14,659
 -ඒඒ! -කුමක් ද?

1426
01:27:14,900 --> 01:27:16,907
 ගැහැණු ළමයා, මෙම ගර්සෝ අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට යෝජනා කරයි!

1427
01:27:17,148 --> 01:27:18,878
 තවත් මෙලෝ විකාරයක් නෑ.

1428
01:27:19,119 --> 01:27:20,846
 බලන්න, ඔබ පිළිගන්නවා නම්, මම මගේ අයිතිය දෙන්නේ නැහැ.

1429
01:27:21,087 --> 01:27:24,222
 මොන කසාදයක්ද මගේ දුවේ, මෝඩ වෙන්න එපා. එබැවින් වැදගත් ඕනෑම දෙයක් ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය.

1430
01:27:24,463 --> 01:27:27,282
- ඕනෑම දෙයක්. - බලන්න, ඔහු කිව්වේ නැහැ කියන්න එපා ...

1431
01:27:27,523 --> 01:27:28,735
 ... විවාහ යෝජනාව දොර ළඟය.

1432
01:27:28,976 --> 01:27:31,944
 මෙලෝ ඔය දේවල් ඔලුවෙන් අයින් වෙලා මොලේට ඔක්සිජන් ගියොත්?

1433
01:27:32,185 --> 01:27:33,843
 ඔව්, අපි එළිමහනේ, හොඳයි.

1434
01:27:34,084 --> 01:27:36,150
 මම ඒක ටිකක් තදින් කරන්න ඇති, මගේ මුහුණ තද විය.

1435
01:27:36,391 --> 01:27:38,117
 අනික ඔයා මොකටද කොන්ඩේ හදන්නේ?

1436
01:27:38,358 --> 01:27:40,718
 ගණන් කිරීමෙන් පසු හෙට සාප්පුවේ සාදයක් පවත්වනවාද?

1437
01:27:40,959 --> 01:27:42,648
 නෑ මම කඩේ යන්නේ නෑ.

1438
01:27:43,777 --> 01:27:46,859
 මට කතා කරලා අවසර ගන්න බෑ, මම හිතන්නේ මේ පාර මාව අයින් කරයි කියලා.

1439
01:27:47,155 --> 01:27:48,155
 ඇයි ඒ?

1440
01:27:49,006 --> 01:27:53,856
මට හොඳ වැටුප් ලබන, භාරකාරිණියක් විය යුතුයි. මම නොගියොත් ආයේ මට කතා කරන්නේ නැහැ.

1441
01:27:54,112 --> 01:27:58,810
 එහෙම දෙයක් නෑ. ඉතින් ගබඩාව ඇපකර ව්‍යාපාරයක්, අනෙක මසකට අවුරුද්දක්.

1442
01:28:03,070 --> 01:28:05,633
 නිශ්ශබ්ද, මම කුමක් කියන්නද?

1443
01:28:07,613 --> 01:28:11,296
 හරි, මම ඔයා වෙනුවෙන් යන්නම්. මම කොහොමත් සෙන්ක් හමුවන්නේ නැහැ.

1444
01:28:11,537 --> 01:28:15,576
 මගේ තාත්තා ඇත්තටම? ගැහැණු ළමයා, ඔබේ එකම දේවදූත පියාපත් අතුරුදහන්.

1445
01:28:15,817 --> 01:28:16,961
 (එදා) ඒත් බලන්න ඔයා ඒක අමාරු දෙයක් නෙවෙයි කියලා.

1446
01:28:17,202 --> 01:28:18,790
 මට විස්තර කියන්න, මම හිතන්නේ මට පුළුවන්.

1447
01:28:19,031 --> 01:28:20,179
 නැහැ, එය කිසිසේත් අපහසු දෙයක් නොවේ.

1448
01:28:20,420 --> 01:28:22,679
 දැන් බලන්න මම කොහොම හරි අන්තිම මොහොතේ අධ්‍යක්ෂකට කතා කරන්නයි යන්නේ...

1449
01:28:22,920 --> 01:28:24,497
... මට වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න එපා.

1450
01:28:24,971 --> 01:28:27,836
 ඔබ යනවා, ඔබ ස්ත්රිය සොයාගනු ඇත. එය එවැනි වර්ගයක් ඇත.

1451
01:28:28,690 --> 01:28:30,801
 නමුත් ඔබ එය කිසිසේත් අඳින්නේ නැහැ, හරිද?

1452
01:28:31,042 --> 01:28:33,369
 මම කෝපි වලින් පස්සේ ඉතුරු ටික කියන්නම්, මම ඔයාට කෝපි හදලා දෙන්නම්.

1453
01:28:33,610 --> 01:28:35,742
 - (එදා) හරි, එන්න. - (මෙලෝ) සජීවී ඩඩා.

1454
01:28:39,450 --> 01:28:42,450
 ("Aytekin Ataş - You Become Rain" වාදනය වේ)

1455
01:28:54,928 --> 01:29:01,303
 "එකපාරටම මගේ දෑත් මගේ අතින් ඇල්ලුවා"

1456
01:29:02,164 --> 01:29:07,576
 "හදිසියේම ඇහෙන්නේ නැතුව"

1457
01:29:09,531 --> 01:29:16,158
 "තරුවක් මලක් ආලෝකවත් කරන ආකාරය"

1458
01:29:16,741 --> 01:29:22,295
 "සිහින්, සියුම් අතු කඩන්නේ නැතිව"

1459
01:29:22,894 --> 01:29:26,965
 "අපේ මුහුණේ සඳ එළිය"

1460
01:29:27,611 --> 01:29:31,159
 "අපට ඉහලින් අහස"

1461
01:29:31,402 --> 01:29:34,964
"වයලට්, ජැස්මින්"

1462
01:29:35,205 --> 01:29:38,472
 "ඔයා හිතනවද එයා අපිට ඇහුම්කන් දෙයි කියලා?"

1463
01:29:38,713 --> 01:29:42,300
 "ඔබ වැස්සේ සහෝදරයා"

1464
01:29:42,541 --> 01:29:46,027
 "මම සුළඟේ විශ්වාසවන්තයා වෙමි"

1465
01:29:46,269 --> 01:29:53,012
 "ඔයා හිතන්නේ අපි දෙන්නටම සතුට ගැන සිහින දකින්න පුළුවන්ද?"

1466
01:29:56,406 --> 01:29:59,835
 කළු සායක්, සුදු කමිසයක්, විලුඹ, කොණ්ඩය, හරිද?

1467
01:30:00,076 --> 01:30:01,414
 (එදා) හරි, මම දන්නවා.

1468
01:30:01,655 --> 01:30:03,513
 ගුවන් යානයේ පාරිභෝගිකයා කාන්තාවක් විය හැකිය.

1469
01:30:03,754 --> 01:30:08,164
 ඔබ පලතුරු සලාදයක් ලබා දෙනු ඇත, ඔබ ජැස්මින් තේ ලබා දෙනු ඇත, ඔබ කිසි විටෙකත් කතා නොකරනු ඇත ...

1470
01:30:08,405 --> 01:30:11,196
 ... ඔහුට බාධා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය. ඇත්තටම ඔබේ කාර්යය සරලයි.

1471
01:30:11,437 --> 01:30:13,063
 මට කළු සායක් තිබුණේ නැහැ.

1472
01:30:13,304 --> 01:30:15,836
මම කළු ඇඳුමකට උඩින් සුදු කමිසයක් හදනවා, හරිද?

1473
01:30:16,077 --> 01:30:18,963
 එහෙම නේද ඔයා ලස්සනයි වගේ. ඔබේ සරල ස්වරූපය පවා ලස්සනයි.

1474
01:30:19,884 --> 01:30:22,099
 - නපුරු ඇස ස්පර්ශ නොකරන්න. - (එදා) එය ඔබේ අලංකාරයයි.

1475
01:30:22,426 --> 01:30:25,894
 මම මොකක්ද ඔයාට කියන්න යන්නේ, ඒ පුද්ගලයා ඊයේ ...

1476
01:30:26,759 --> 01:30:29,612
 ... හොටෙල් එකේ, ඊට පස්සේ අපේ ඔෆිස් එකට ආවා.

1477
01:30:29,853 --> 01:30:31,229
 ඔව්, ඔහුට මොකද වුණේ?

1478
01:30:31,470 --> 01:30:34,613
 ඔහුගේ නම, දුරකථනය, ලිපිනය සොයා බලන්න.

1479
01:30:34,854 --> 01:30:37,058
 -ඇයි? - නෑ, ඒක මගේ හිතට ඇල්ලුවා.

1480
01:30:37,696 --> 01:30:41,347
 - ඔයා හරි, ලස්සන කෙල්ල. - ශිෂ්‍යත්ව ප්‍රශ්නය මගේ හිතට ඇල්ලුවා, ඉංජිනේරු.

1481
01:30:41,588 --> 01:30:45,214
- එය ශිෂ්‍යත්වය ගැන ය. - හරි හරි. මම එය සොයා ගන්නෙමි, කරදර නොවන්න.

1482
01:30:45,455 --> 01:30:47,817
 - මම එය සොයාගත් විට, මම ඔබට දන්වන්නම්. -හරි.

1483
01:30:53,405 --> 01:30:56,032
 - ඔබ ජැස්මින් තේ කිව්වා නේද? - ඔව්, නමුත් ඔබ එය ගැනීමට අවශ්ය නැහැ.

1484
01:30:56,273 --> 01:30:59,081
 - ගුවන් යානයේ තේ බෑග් තිබෙන නිසා. - තේ කෙල්ලගේ බෑගය කුමක්ද?

1485
01:30:59,454 --> 01:31:00,923
 අයියෝ මම පැනලා ගියා. - මගේ තාත්තා.

1486
01:31:01,258 --> 01:31:04,139
 - සර්? - ඔබ ලෝකයේ හොඳම මිතුරා ය.

1487
01:31:04,382 --> 01:31:07,192
 - (මෙලෝ) බොහොම ස්තුතියි. අයියෝ මට පරක්කුයි.

1488
01:31:07,433 --> 01:31:09,203
 - වාසනාවන්තයි. - (එදා) ස්තූතියි.

1489
01:31:09,444 --> 01:31:10,444
 (මෙලෝ) පරිස්සමෙන්.

1490
01:31:11,221 --> 01:31:15,681
සෙලින් විවාහ ගිවිස ගැනීමට සර්කන් අපට ආරාධනා කළේ නැත, ඔබ දන්නවාද?

1491
01:31:15,922 --> 01:31:19,989
 ඔව් අම්මේ යාලුවෝ විතරයි එන්නේ. ඒක පොඩි පාටියක්.

1492
01:31:22,359 --> 01:31:25,066
 -ඔයා යනවා ද? - ඔව්.

1493
01:31:25,346 --> 01:31:28,124
 - මිතුරෙකු ලෙස? - ඔව්, අම්මා.

1494
01:31:29,551 --> 01:31:33,361
 මේක කොච්චර සහනයක්ද කියලා හිතනකොට ඔලුව කැක්කුම එනවා.

1495
01:31:33,811 --> 01:31:38,636
 ඔයා දැන් ගියා, එයා කවද්ද මේ ෆෙරිට් කියන මිනිහව හොයාගත්තේ?

1496
01:31:39,266 --> 01:31:40,711
 ඔයා යන්න හොඳයි.

1497
01:31:41,643 --> 01:31:46,575
 සෙලින් රඳවා තබා ගැනීමේ හවුල්කරුවෙකි. ඔව්, ඔබේ සම්බන්ධතාවය අවසන් විය හැකිය, නමුත් වැඩ දිගටම කරගෙන යයි.

1498
01:31:46,816 --> 01:31:48,972
 එය කෙසේ ක්‍රියාත්මක වේදැයි මට නොතේරේ.

1499
01:31:49,257 --> 01:31:52,002
 ඔබ විවාහක නම්, ඔබ එකට සමාගම කළමනාකරණය කරනු ඇත.

1500
01:31:52,243 --> 01:31:53,494
- අම්මා. -හරි.

1501
01:31:54,485 --> 01:31:56,107
 - මම කට වහගත්තා. -හරි.

1502
01:31:57,201 --> 01:32:00,193
 අපිට අපේ පරමාදර්ශී මනාලිය නැති වුණා විතරයි මට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරයි.

1503
01:32:00,728 --> 01:32:02,736
 ඔවුන් ඉවත්ව ගිය එක ලොකු වරදක්.

1504
01:32:03,054 --> 01:32:07,395
 මම නිතරම කියනවා, වැරැද්දක් සෑම විටම වෙනත් වැරදි වලට මඟ පාදයි.

1505
01:32:07,636 --> 01:32:09,367
 - ඔව්. - ඔව්.

1506
01:32:10,055 --> 01:32:12,769
 - අපි බලමු. - අපි අනිවාර්යයෙන්ම බලමු.

1507
01:32:13,433 --> 01:32:17,631
 ඔබේ අවසරය ඇතිව, මම සූදානම් විය යුතුයි. නැත්නම් මම විවාහ ගිවිස ගැනීමට ප්‍රමාද වනු ඇත.

1508
01:32:17,984 --> 01:32:19,071
 හරි ආදරණීය.

1509
01:32:19,571 --> 01:32:21,984
 - Bon Appetit. - (සර්කාන්ගේ මව) ස්තූතියි.

1510
01:32:23,046 --> 01:32:26,046
 (සංගීතය...)

1511
01:32:42,414 --> 01:32:45,414
 (...)

1512
01:33:11,953 --> 01:33:14,953
 (සංගීතය)

1513
01:33:30,538 --> 01:33:33,125
 ඒක බෑ, බෑ, බෑ...

1514
01:33:33,562 --> 01:33:36,562
 (සංගීතය)

1515
01:33:42,724 --> 01:33:43,859
 (Serkan) සමාවෙන්න!

1516
01:33:47,045 --> 01:33:48,212
 (Serkan) සමාවෙන්න!

1517
01:33:48,456 --> 01:33:51,456
 (සංගීතය)

1518
01:33:58,176 --> 01:33:59,176
 සමාවෙන්න.

1519
01:34:08,210 --> 01:34:09,448
මේක විහිළුවක්ද?

1520
01:34:10,920 --> 01:34:12,333
 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1521
01:34:15,737 --> 01:34:16,911
 ඔයාට හරි ද?

1522
01:34:17,964 --> 01:34:20,314
 (ඊඩා ඉක්මනින් හුස්ම ගන්නවා)

1523
01:34:22,331 --> 01:34:23,331
 එන්න.

1524
01:34:24,459 --> 01:34:29,898
 හුස්ම ගන්න, මා දෙස බලන්න. ඔබේ නාසය හරහා, ඔබේ මුඛයෙන් ආශ්වාස කරන්න.

1525
01:34:30,675 --> 01:34:32,159
 ගැඹුරු හුස්මක්.

1526
01:34:33,971 --> 01:34:37,043
 මගේ ඇස් දිහා බලන්න. එකට.

1527
01:34:37,849 --> 01:34:41,373
 (ඔවුන් ගැඹුරින් හුස්ම ගනී)

1528
01:34:47,579 --> 01:34:48,761
 ඔයා හොඳින්ද?

1529
01:34:51,783 --> 01:34:56,196
 පටු අවකාශය. මට claustrophobia තියෙනවා, ඒක ආයෙත් ඇල්ලුවා.

1530
01:34:56,635 --> 01:34:58,785
 මාත් එක්ක එන්න, එන්න.

1531
01:35:04,667 --> 01:35:06,302
 ඕන නම් එන්න මෙහෙම යන්න.

1532
01:35:17,307 --> 01:35:18,323
 ඔයාට හරි ද?

1533
01:35:20,008 --> 01:35:21,008
 මම සනීපෙන්.

1534
01:35:27,656 --> 01:35:30,656
 (සංගීතය)

1535
01:35:37,313 --> 01:35:38,726
 (ඔහු පටිය පැළඳ සිටියේය)

1536
01:35:45,443 --> 01:35:48,107
 - ඔයා හොඳින්ද? -මම සනීපෙන්.

1537
01:35:49,825 --> 01:35:52,071
 ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න පුළුවන්ද?

1538
01:35:52,831 --> 01:35:57,180
මම කිව්වේ, අවංකවම මට අනුමාන කරන්න ටිකක් අමාරුයි.

1539
01:35:57,810 --> 01:36:00,652
 මට පෘථිවියේ සිටීමට අවශ්‍ය අවසාන ස්ථානය මෙයයි.

1540
01:36:01,084 --> 01:36:03,235
 වාසනාවකට ඔබ පෘථිවියේ නැත.

1541
01:36:05,190 --> 01:36:10,500
 ඒ වගේම මම හිතනවා ඔයාට මේ පොළොවේ දකින්න අවශ්‍ය අන්තිම කෙනා මම කියලා.

1542
01:36:10,824 --> 01:36:12,658
 - ඔයා ඒ වගේ දෙයක් කිව්වා. - හරියටම.

1543
01:36:12,899 --> 01:36:13,983
 ඔව්.

1544
01:36:17,434 --> 01:36:18,903
 ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1545
01:36:19,144 --> 01:36:22,718
 ඒ නිසා මට ඔහුගේ මෝටර් රථයට හානි කළ නොහැක, මම දැන් ඔහුගේ ගුවන් යානයට වෙඩි තැබුවොත් ...

1546
01:36:22,959 --> 01:36:27,285
 ... එතකොට ඔයා කිව්වා, මම ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අයින් කරනවාද? - ඇත්තටම ඒක නරක අදහසක් නෙවෙයි.

1547
01:36:29,814 --> 01:36:32,100
 මගේ පැතලි මිතුරිය අර්ධ කාලීන භාරකාරියකි.

1548
01:36:33,421 --> 01:36:35,190
ඔහු මගෙන් ඇහුවා, මම එය කඩ කළේ නැහැ.

1549
01:36:35,431 --> 01:36:38,913
 බොහෝ මිනිසුන් අතර, එය ඔබ ගොඩ වූ ගුවන් යානය සමඟ සමපාත විය.

1550
01:36:39,722 --> 01:36:43,444
 - මිලියනයකට එකක්, එය අහම්බයක්. - ඇත්තටම 50න් එකක්.

1551
01:36:43,797 --> 01:36:47,649
 මෙම සමාගමෙන් ගුවන් යානයක් කුලියට ගන්නේ 50 දෙනෙකු පමණි. ඉන් එකක් මගේ.

1552
01:36:48,259 --> 01:36:50,165
 - මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ. - ඔව්.

1553
01:36:50,406 --> 01:36:53,406
 (සංගීතය...)

1554
01:37:08,824 --> 01:37:11,824
 (...)

1555
01:37:26,894 --> 01:37:27,894
 අපි කොහෙද?

1556
01:37:28,135 --> 01:37:30,315
 Gökçeada හි. -කුමක් ද? Gökçeada?

1557
01:37:31,445 --> 01:37:33,818
 Gökçeada හි. මම පැය කිහිපයකින් නැවත එන්නම්.

1558
01:37:34,061 --> 01:37:36,704
 ඔයා හොඳින් නේද? ඔබේ හුස්ම, ඔබේ හදවත?

1559
01:37:36,945 --> 01:37:37,958
 මම සනීපෙන්.

1560
01:37:38,663 --> 01:37:40,686
 මට කළ හැක්කේ කුමක් ද? මටත් මේ අවට වාතය ලැබෙනවා.

1561
01:37:40,927 --> 01:37:44,464
මෙය ධාවන පථයයි. ඒ නිසා ඒක ගොඩක් වටේ යන්න පුළුවන් තැනක් නෙවෙයි.

1562
01:37:44,705 --> 01:37:46,904
 එය ඉක්මනින් අඳුරු වනු ඇත.

1563
01:37:47,145 --> 01:37:48,912
 -හරි. - හොඳයි.

1564
01:37:55,837 --> 01:37:58,543
 - ඔයාට ඕන නම් මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්. -ඔයා සමග?

1565
01:37:59,603 --> 01:38:02,516
 -නැ ස්තුතියි. ඉතින් මම යන තැන මුහුදු වෙරළ ආසන්නයේ.

1566
01:38:02,757 --> 01:38:06,562
 - ඔබට වෙරළ දෙකේම නැවුම් වාතය ලැබේ. - ස්තූතියි, ඒක හොඳයි.

1567
01:38:07,288 --> 01:38:09,320
 හොඳයි, ඔබ දන්නවා.

1568
01:38:14,858 --> 01:38:16,540
 මට සමාවෙන්න?

1569
01:38:17,800 --> 01:38:21,181
 - මටත් එන්න පුළුවන්, වෙරළට. - වේ.

1570
01:38:21,739 --> 01:38:23,913
 - එහෙනම් මම මගේ බඩු අරගෙන එන්නම්. -හරි.

1571
01:38:25,476 --> 01:38:28,476
 (සංගීතය)

1572
01:38:44,376 --> 01:38:45,939
 (ඊඩා) ස්තුතියි.

1573
01:38:52,424 --> 01:38:54,178
 (එදා) අපි කොහෙද ආවේ?

1574
01:38:54,736 --> 01:38:57,935
 -නිශානා, කුඩා උත්සවයක්. - ඔබේ වෙළෙන්දා?

1575
01:38:58,176 --> 01:38:59,645
 මගේ හිටපු පෙම්වතිය

1576
01:39:00,728 --> 01:39:03,045
සමාජවාදියා ද හොඳින් වතුර පෙවී ඇත.

1577
01:39:03,406 --> 01:39:06,024
 - සමාවෙන්න, ඔබ යමක් කීවාද? - නෑ, මටම.

1578
01:39:07,067 --> 01:39:10,313
 නමුත් ඔබේ කුඩා පක්ෂ අවබෝධය ද සිත්ගන්නා සුළු විය.

1579
01:39:11,835 --> 01:39:14,510
 එහෙනම් මම මුහුදු වෙරළට යන්නම්. කුමන මාර්ගයද?

1580
01:39:16,850 --> 01:39:19,215
 - හරි විනෝද වෙන්න. - ස්තූතියි.

1581
01:39:19,731 --> 01:39:22,731
 (සංගීතය)

1582
01:39:28,149 --> 01:39:30,134
 (පිරිමි) පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

1583
01:39:30,435 --> 01:39:33,627
 (පිරිමි) මෙම ස්ථානය සකස් කිරීම සඳහා මාස දෙකක කාලයක් තුළ සංවිධානය ...

1584
01:39:33,868 --> 01:39:36,471
 ... සෙලින් එහෙම සතුටින් ඉන්නවා දකින එක මට ගොඩක් වැදගත් වුනා.

1585
01:39:36,712 --> 01:39:39,202
 ඉතින් මම ගොඩක් සතුටුයි, ඔබ වෙත පැමිණීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

1586
01:39:39,443 --> 01:39:41,750
 මාස දෙකකට පසු අපට මංගල දිනය ද ලැබුණි.

1587
01:39:42,113 --> 01:39:46,550
මුකුත් වැරදුනේ නැත්තම් තව මාස දෙකකින් වෙඩින් එකක් තියමු, උස්සන් දෙන්න පුළුවන් නම්.

1588
01:39:46,798 --> 01:39:48,204
 එය දිගටම පවත්වා ගැනීමට අපි අපගේ උපරිමය කරන්නෙමු -

1589
01:39:48,445 --> 01:39:50,807
 Serkan Bey පැමිණ ඇත!

1590
01:39:51,048 --> 01:39:52,119
 (සෙලින්) ඔබේ අවසරය ඇතුව.

1591
01:39:54,936 --> 01:39:57,547
 මම කියන්න ඉවර නැහැ, සමාවෙන්න, හලෝ!

1592
01:39:57,788 --> 01:40:01,094
 - (මාධ්‍යවේදියා) Serkan Bey, අපි ඉරියව්වක් ගමු. - සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔබේ අවසරය ඇතිව.

1593
01:40:03,461 --> 01:40:07,057
 - ඔයා පරක්කුයි Serkan Bey. -වල්ලා මම හිතන්නේ හැමෝම කලින් ආවා.

1594
01:40:09,073 --> 01:40:12,088
 ඔයා හැමදාම වගේ ලස්සනයි.

1595
01:40:12,612 --> 01:40:14,422
 ඔබත් නියමයි.

1596
01:40:15,267 --> 01:40:17,775
 අද රෑ ඔබව ඉරා නොදැමීමට වගබලා ගන්න.

1597
01:40:19,638 --> 01:40:21,725
 නමුත් ඔබ පුරුදු වී ඇති තත්වයන්.

1598
01:40:21,966 --> 01:40:24,338
ඔහු පුරුදු වී සිටින තත්වයන් මොනවාද?

1599
01:40:24,579 --> 01:40:26,863
 - සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - අපිට ඒක ලස්සනයි, ෆෙරිට්.

1600
01:40:27,193 --> 01:40:30,878
 හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම මාව පුදුම කළා. මම කිව්වේ ඒක ඔයාට එන්නෙ නෑ කියලා, ඒත්...

1601
01:40:31,119 --> 01:40:32,506
 ... සෙලින්, ඔබ නැවතත් නිවැරදියි.

1602
01:40:32,747 --> 01:40:35,881
 - මම හිතන්නේ විහිළු කිරීමට කාලය නොවේ. - මම විහිළු කරන්නේ නැහැ, මගේ ආදරණීය.

1603
01:40:36,667 --> 01:40:38,080
 ඔබ පක්ෂය සොයා ගත්තේ කෙසේද?

1604
01:40:39,729 --> 01:40:41,825
 - ලස්සනයි. - (වේටර්) මෙන්න සර්.

1605
01:40:42,066 --> 01:40:43,543
 - (Serkan) ස්තුතියි. -ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1606
01:40:43,996 --> 01:40:46,957
 හොඳයි, නමුත් ඔබ එය සජීවීව විකාශනය කිරීමට යන්නේ නම් ...

1607
01:40:47,317 --> 01:40:49,198
 ... ඇයි ඔබ Gökçeada වෙත පලා ගියේ?

1608
01:40:50,671 --> 01:40:52,140
 මට ඒක මේ විදියට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

1609
01:40:52,460 --> 01:40:55,873
(ෆෙරිට්) ඇත්ත වශයෙන්ම, සෙලින්ට අවශ්‍ය වූයේ අප වඩාත් සන්සුන් වීමට, නමුත් ...

1610
01:40:56,114 --> 01:40:58,183
 ... ඔයා දන්නවා මම දැනටමත් කේන්ති යනකම් මගේ බඩ පැලිලා කියලා ...

1611
01:40:58,424 --> 01:41:00,575
 ... මම ඒත්තු ගන්වන තුරු මා නොකළ ආදර චලනයන් නොමැත.

1612
01:41:00,816 --> 01:41:04,213
 මට අවශ්‍ය වූයේ මුළු ලෝකයටම එය ඇසීමටයි, එබැවින් සෑම කෙනෙකුටම එය ඇසෙනු ඇත.

1613
01:41:04,454 --> 01:41:06,221
 දෙවියන් වෙනුවෙන් මම වැරදිද?

1614
01:41:08,116 --> 01:41:09,188
 එතකොට...

1615
01:41:11,559 --> 01:41:14,559
 (සංගීතය)

1616
01:41:22,324 --> 01:41:24,379
 ඇයි Kaan Karadağ මෙතන?

1617
01:41:26,192 --> 01:41:30,779
 සර්කන්, මාව විශ්වාස කරන්න, මමත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ, ෆෙරිට් ව්‍යාපාරික කවයෙන් දැන සිටියා.

1618
01:41:31,330 --> 01:41:33,901
 මම දෙයක් කියන්නම්, ඔයාලා තුන්දෙනා පොඩි කාලේ යාළුවෝ නේද?

1619
01:41:34,142 --> 01:41:36,571
(ෆෙරිට්) ඔහු මට එසේ කී නිසා. මම දන්නේ නැහැ, මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

1620
01:41:36,812 --> 01:41:39,669
 සමාවෙන්න සර්කාන්, අපිත් දැන් ඔයාට කරදර කරනවා.

1621
01:41:40,329 --> 01:41:43,051
 යෝ. එය කාරණයක් නෙමේ.

1622
01:41:43,557 --> 01:41:44,717
 කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

1623
01:41:46,702 --> 01:41:49,630
 එන්න එහෙනම් අපි ඔබේ අවසරය ඇතිව ඔබ සමඟ නටමු.

1624
01:41:56,106 --> 01:41:59,106
 (සංගීතය)

1625
01:42:06,709 --> 01:42:09,154
 (දුරකථනය නාද වේ)

1626
01:42:09,681 --> 01:42:11,158
 - මෙලෝ. - හෙලෝ, මගේ ඩැඩා.

1627
01:42:11,399 --> 01:42:13,628
 හැම දෙයක්ම හරිද කියලා මම කල්පනා කළා, මම කිව්වා මට එකතු වෙන්න දෙන්න කියලා.

1628
01:42:13,869 --> 01:42:16,303
 හැමදේම හරි බබා.

1629
01:42:16,545 --> 01:42:19,298
 නමුත් ඔබේ ජැස්මින් තේ රසික පාරිභෝගිකයා කවුදැයි අනුමාන කරන්න.

1630
01:42:19,539 --> 01:42:21,783
 ඌ කව් ද? - Serkan Bolat.

1631
01:42:22,557 --> 01:42:24,827
මොකද වුනේ දැන් කට වහගෙන ඉන්නවා නේද?

1632
01:42:25,330 --> 01:42:28,640
 නෑ නෑ. මම කොහොමද දන්නේ ඩැඩා.

1633
01:42:28,881 --> 01:42:31,619
 එහෙනම් ඇයි ඔයා නොදන්න දේවල් වලින් මාව අවුල් කරන්නේ?

1634
01:42:31,860 --> 01:42:35,982
 ඔව් ඔබ හරි. දැන් ඔබට දැනෙන්නේ ඔබ මිනිසා පසුපස ගිය බවයි.

1635
01:42:36,457 --> 01:42:40,267
 මාව අයින් කළොත් මම අයින් වෙනවා, එතනින් අයින් වෙනවා, ආපහු එන්න, ඔයා කොහෙද?

1636
01:42:40,508 --> 01:42:44,087
 - මම කොහෙද? මම Gökçeada හි සිටිමි! - ඔබට එතැනින් ආපසු යා නොහැක.

1637
01:42:44,328 --> 01:42:47,081
 - (මෙලෝ හඬ) මම හිතුවේ අන්කාරා හෝ වෙනත් දෙයක් කියලා. -මෙලෙක් යූසෙල් ...

1638
01:42:47,322 --> 01:42:51,038
 ... ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම මට ණයයි. බලන්න, මෙය මතක තබා ගන්න, ඔබේ ජීවිතය සඳහා!

1639
01:42:51,279 --> 01:42:53,378
මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද කියලා අමතක කරන්න එපා මගේ ඩැඩා.

1640
01:42:53,619 --> 01:42:56,600
 හොඳයි, මට සමාවෙන්න, මම එය හිතාමතාම කළේ නැහැ, මම දන්නවා නම්, මම ඔබව එහි යවනවාද?

1641
01:42:56,841 --> 01:42:59,061
 මම වසා දමමි! මම වසා දමමි!

1642
01:43:02,667 --> 01:43:05,606
 (සංගීතය)

1643
01:43:29,434 --> 01:43:30,434
 Serkan.

1644
01:43:31,095 --> 01:43:33,416
 සෙලින්, පරක්කුයි. මම දැන් යන්නම්. සුභ පැතුම්.

1645
01:43:33,657 --> 01:43:35,622
 නමුත් එපා. කල් වැඩියි.

1646
01:43:36,003 --> 01:43:37,536
 සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔයා දුවනවද

1647
01:43:38,233 --> 01:43:40,626
 එවැනි මුල් පරිසරයන්ගෙන් මිදීම ඔබට ගැලපෙනවාද?

1648
01:43:41,022 --> 01:43:43,483
 මම දැක්කා ඔයා එන්නේ නෑ කියලා මම කිව්වා මට එන්න දෙන්න කියලා.

1649
01:43:43,932 --> 01:43:46,751
 ටිකක් ශිෂ්ඨ සම්පන්න වෙන්න, විවේක ගන්න. ප්රශ්නයක් නැහැ.

1650
01:43:48,064 --> 01:43:49,898
 ඔයා ඉන්න හැමතැනම ප්‍රශ්න තියෙනවා කාන්.

1651
01:43:50,139 --> 01:43:51,139
 Serkan ...

1652
01:43:53,067 --> 01:43:54,067
කාන්, කරුණාකරලා.

1653
01:43:56,357 --> 01:43:59,957
 ෆෙරිට්, ඔබට සෙලින්ව මුණගැසුණේ කෙසේද, ඔබ කවදාවත් කීවේ නැත.

1654
01:44:00,480 --> 01:44:02,758
 එය ඉතා විහිළුවක් විය. දැන්...

1655
01:44:03,102 --> 01:44:05,546
 ... මම සාමාන්‍යයෙන් Serkan හි පාරිභෝගිකයෙක්. අපේ හෝටලය කරනවා.

1656
01:44:05,817 --> 01:44:07,853
 සර්කාන් අපිව සෙලින්ට හඳුන්වා දුන්නා.

1657
01:44:08,305 --> 01:44:10,642
 අපේ හෝටලයේ ප්‍රචාරණයට මට කෙනෙක් අවශ්‍ය වුණා.

1658
01:44:10,883 --> 01:44:12,283
 (ෆෙරිට්) සෙර්කන් ද සෙලින් යෝජනා කළේය.

1659
01:44:12,555 --> 01:44:16,123
 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සෙලින් දුටු විට මට වෙඩි වැදුණා. මම එදා ඉඳන් ඌ පස්සෙන් පන්නනවා.

1660
01:44:16,364 --> 01:44:18,720
 කෙටියෙන් කිවහොත්, එය සර්කාන්ට ස්තුතිවන්ත විය.

1661
01:44:20,074 --> 01:44:21,340
 Serkan, ස්තුතියි.

1662
01:44:21,735 --> 01:44:25,333
 විවෘත සබඳතා. වාව්! ටෝස්ට්.

1663
01:44:26,120 --> 01:44:27,786
 වැඩි කල් නොගොස් ෆෙරිට් ද රඳවනයට ඇතුළු වේ.

1664
01:44:28,232 --> 01:44:29,716
මෝඩ වෙන්න එපා පුතේ. කමක් නැද්ද?

1665
01:44:29,957 --> 01:44:31,392
 තත්පර පහකින් මෙතනින් යන්න.

1666
01:44:31,633 --> 01:44:32,633
 නැත්නම්?

1667
01:44:32,874 --> 01:44:34,858
 නැත්තම් මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා හොඳටම දන්නවා කාන්.

1668
01:44:37,894 --> 01:44:40,939
 හරි. මේ නොසන්සුන් පරිසරය දැනටමත් නීරස විය.

1669
01:44:41,295 --> 01:44:44,095
 (කාන්) මට මේ සතුටු දවස නරක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත. මට මටම බොන්න දෙන්න.

1670
01:44:48,867 --> 01:44:51,303
 Serkan, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1671
01:44:51,695 --> 01:44:53,877
 දැන් මොකද වුණේ? ඇයි ආතතිය, මට තේරුණේ නැහැ.

1672
01:44:54,167 --> 01:44:55,655
 ඔබ ළමා මිතුරෙකු නම්.

1673
01:44:56,016 --> 01:44:58,415
 දැන් මාස දෙකකට පස්සේ වෙඩින් එකක් තියෙනවා. ඔබගෙන් කවුරුන් ඇමතීමට නොයන්නේද?

1674
01:44:59,122 --> 01:45:00,351
 (ෆෙරිට්) එය කෙසේ වේවිද?

1675
01:45:00,998 --> 01:45:02,934
ෆෙරිට් මාස දෙකකට පසුව දවස ගත විය.

1676
01:45:03,280 --> 01:45:06,216
 (සංගීතය)

1677
01:45:09,023 --> 01:45:10,290
 ඉතින් ඉක්මනට.

1678
01:45:12,996 --> 01:45:16,403
 ඔබටත් සෙලින් මඟ හැරුණා. මේක ලොකු වැරැද්දක්.

1679
01:45:16,845 --> 01:45:18,456
 ඔබ දැන් තනිකඩයි.

1680
01:45:19,243 --> 01:45:21,861
 සර්කාන් මම දෙයක් කියන්නද? ඔබව ආකර්ෂණය කරන කාන්තාවක් සොයා ගැනීම ඔබට ඉතා අපහසුය.

1681
01:45:26,114 --> 01:45:27,447
 බලන්න, එය ඉතා අපහසුයි.

1682
01:45:27,748 --> 01:45:31,732
 මම එසේ සිතන්නේ නැහැ. සර්කාන් ඉතා අච්චාරු ය.

1683
01:45:37,300 --> 01:45:38,855
 මම ඔයාගේ පෙම්වතිය.

1684
01:45:39,176 --> 01:45:42,160
 (සංගීතය)

1685
01:45:44,538 --> 01:45:46,675
 මට තවදුරටත් අච්චාරු විය යුතු නැත.

1686
01:45:47,717 --> 01:45:49,536
 මටත් මගේ ජීවිතේ ගැහැණිය හම්බුනා.

1687
01:45:49,978 --> 01:45:52,710
 අපි දෙන්නා අතරේ විවාහ ගිවිස ගැනීම පවා සිදු වුණා.

1688
01:45:53,461 --> 01:45:55,437
 ඉතින්. සුභ පැතුම්.

1689
01:45:58,705 --> 01:45:59,705
 Serkan ...

1690
01:46:00,959 --> 01:46:02,033
 ...ඔයා බරපතලද?

1691
01:46:04,147 --> 01:46:06,098
සෙලින්, දැන් ෆෙරිට් අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

1692
01:46:06,467 --> 01:46:08,078
 විනාඩියක්. ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

1693
01:46:08,406 --> 01:46:09,834
 මම ඔයාට කියන්න හිටියද?

1694
01:46:10,075 --> 01:46:12,342
 සර්කාන්, මම ඔයාව හොඳට දන්නවා.

1695
01:46:12,893 --> 01:46:14,707
 ඔබට මනාලයෙක් සිටියා නම්, ඔබට එය මෙහි ගෙන ඒමට හැකි විය.

1696
01:46:15,164 --> 01:46:16,571
 ඔයා මාව රැවටෙනවද?

1697
01:46:17,185 --> 01:46:20,074
 ඔයාගේ ජීවිතේ ආදරේ අපිට හඳුන්වලා දුන්නොත් අයියේ. ඔහු සිටියේ කොහේද?

1698
01:46:20,415 --> 01:46:22,415
 - මෙතන ෆෙරිට්. කොහෙද?

1699
01:46:23,283 --> 01:46:25,024
 ඔහු සෙනඟට එතරම් කැමති නැත.

1700
01:46:25,511 --> 01:46:29,804
 බලන්න, මම දැනටමත් ඔහුව බොහෝ වේලාවක් බලා සිටීමට සලස්වා ඇත. එහෙනම් සුභ රාත්‍රියක්. සුභ පැතුම්.

1701
01:46:30,342 --> 01:46:33,310
 (චිත්තවේගීය සංගීතය...)

1702
01:46:48,096 --> 01:46:51,081
 (...)

1703
01:47:06,379 --> 01:47:09,338
 (...)

1704
01:47:12,075 --> 01:47:13,202
 අපිට යන්න පුළුවන්.

1705
01:47:14,704 --> 01:47:15,704
 හරි.

1706
01:47:15,945 --> 01:47:17,338
 ඔබේ හිසකෙස් වල වැලි ඇත.

1707
01:47:17,877 --> 01:47:20,829
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1708
01:47:30,252 --> 01:47:31,918
 හරි, මම ඒක කරන්නම්.

1709
01:47:32,732 --> 01:47:34,772
 හොඳයි. එන්න.

1710
01:47:41,916 --> 01:47:43,169
 මෙහේ එන්න.

1711
01:47:47,540 --> 01:47:48,603
 (සෙලින්) Serkan!

1712
01:47:50,379 --> 01:47:51,379
 (සෙලින්) Serkan!

1713
01:47:51,620 --> 01:47:54,603
 (සංගීතය)

1714
01:48:00,531 --> 01:48:02,384
 බලන්න මම මොනවා කිව්වත් ඔයා මොකුත් කියන්නේ නෑ...

1715
01:48:02,625 --> 01:48:04,938
 ... ඔබ කිසිම දෙයකට විරුද්ධ නොවනු ඇත. ඔබ සිනාසෙනු ඇත, හරිද?

1716
01:48:05,179 --> 01:48:06,647
 - මට දැන් තේරෙන්නේ නැහැ. - ලස්සනයි.

1717
01:48:07,148 --> 01:48:09,139
 මම විරුද්ධ නොවන්නේ කුමක් ද? සිදුවන්නේ කුමක් ද?

1718
01:48:09,635 --> 01:48:11,102
 මම විරුද්ධ නොවන්නේ කුමක් ද?

1719
01:48:11,821 --> 01:48:12,821
 ආයුබෝවන්.

1720
01:48:14,086 --> 01:48:15,086
 ආයුබෝවන්.

1721
01:48:16,477 --> 01:48:17,477
 Serkan.

1722
01:48:19,099 --> 01:48:22,519
 ඔබ විවාහ ගිවිසගෙන සිටින්නේ නම්, ඔබ අපෙන් සැඟවී සිටින්නේ ඇයි, මට තේරෙන්නේ නැත.

1723
01:48:27,758 --> 01:48:29,194
 (Serkan) අප අතර.

1724
01:48:29,435 --> 01:48:32,396
 (චලන සංගීතය)

1725
01:48:38,993 --> 01:48:40,993
බලන්න, මම දෙයක් කියන්නද, සර්කාන්?

1726
01:48:42,568 --> 01:48:43,916
 මම අතිශයින් සතුටු වුණා.

1727
01:48:44,332 --> 01:48:46,421
 (ෆෙරිට්) මම දිවුරනවා, මම ගොඩක් සතුටුයි. මොකද...

1728
01:48:46,914 --> 01:48:49,373
 ... මොන බොරුවක්ද, මම ඔයාව දැක්කේ මටම ප්‍රතිමල්ලවයෙක් විදියට.

1729
01:48:49,614 --> 01:48:51,296
 (ෆෙරිට්) ඇත්තටම. හරි ඒත්...

1730
01:48:52,291 --> 01:48:54,034
 ... එතරම් ලස්සන කාන්තාවක් ...

1731
01:48:55,501 --> 01:48:56,501
 වාව්!

1732
01:48:57,591 --> 01:49:00,404
 (ෆෙරිට්) ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමක්, ඇත්තෙන්ම. ඒවා හොඳට ගැලපෙනවා නේද?

1733
01:49:01,286 --> 01:49:02,286
 ඔව්.

1734
01:49:04,035 --> 01:49:05,209
 ඔයාට ස්තූතියි.

1735
01:49:08,683 --> 01:49:09,683
 Serkan.

1736
01:49:12,798 --> 01:49:13,798
 ඔව්.

1737
01:49:14,132 --> 01:49:15,584
 ඔබ අපට හඳුන්වා දෙන්නේ නැද්ද?

1738
01:49:20,520 --> 01:49:21,520
 ඇත්ත වශයෙන්.

1739
01:49:25,765 --> 01:49:28,049
 එය මේ වගේ ය; සෙලින්...

1740
01:49:29,220 --> 01:49:30,220
 ආයුබෝවන්.

1741
01:49:30,754 --> 01:49:32,354
 ෆෙරයිට්. - (ඊඩා) ආයුබෝවන්.

1742
01:49:33,836 --> 01:49:34,836
 සහ...

1743
01:49:35,442 --> 01:49:38,434
 (සංගීතය)

1744
01:49:46,739 --> 01:49:48,705
 ඔයා මගේ නම කියන්නේ නැද්ද මැණික

1745
01:49:49,013 --> 01:49:52,004
 (සංගීතය)

1746
01:49:56,383 --> 01:49:57,946
ඒකෙ නම කියන්න ඕන නෑ.

1747
01:49:58,709 --> 01:49:59,709
 මොකද මම...

1748
01:50:00,585 --> 01:50:01,985
 ... ඔහුට නිතරම ...

1749
01:50:08,595 --> 01:50:09,729
 ... මම මගේ ස්ට්රෝබෙරි කියමි.

1750
01:50:10,003 --> 01:50:12,947
 (සංගීතය)

1751
01:50:18,447 --> 01:50:20,414
 ස්ට්රෝබෙරි? - ඔව්.

1752
01:50:21,434 --> 01:50:22,434
 ඔව්.

1753
01:50:23,164 --> 01:50:24,164
 ඒක ලස්සනයි.

1754
01:50:29,650 --> 01:50:32,872
 අපි දැන් යමුද? වාතය ද හමන්නට විය.

1755
01:50:33,677 --> 01:50:34,677
 ඔව්.

1756
01:50:34,918 --> 01:50:36,957
 සුභ පැතුම්. සුභ රාත්රියක්.

1757
01:50:37,198 --> 01:50:38,462
 සුභ රාත්රියක්. ඔයාට ස්තූතියි.

1758
01:50:39,097 --> 01:50:40,938
 - සුභ පැතුම්. -සුභ රාත්රියක්.

1759
01:50:41,179 --> 01:50:42,779
 - මම සෑහීමකට පත් වෙනවා. - අපිත්.

1760
01:50:43,664 --> 01:50:45,798
 -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මොකුත් කියන්න එපා.

1761
01:50:47,464 --> 01:50:51,059
 විහිළුවක් වගේ නේද? ඔවුන් එකිනෙකාට හොඳ පෙනුමක් නැද්ද?

1762
01:50:51,362 --> 01:50:52,362
 හරියටම.

1763
01:50:52,918 --> 01:50:53,918
 කවුද ඒ කෙල්ල?

1764
01:50:54,469 --> 01:50:56,659
 - සර්කාන්ගේ පෙම්වතිය. - මිතුරා?

1765
01:50:56,900 --> 01:50:58,000
 පෙම්වතිය.

1766
01:50:59,745 --> 01:51:01,165
එන්න අපි නටමු.

1767
01:51:01,414 --> 01:51:03,390
 - (ෆෙරිට්) එන්න. - අපි.

1768
01:51:04,354 --> 01:51:06,433
 (ෆෙරිට්) ඔවුන් ඇත්තටම හොඳ පෙනුමක්, හරිද?

1769
01:51:11,893 --> 01:51:15,118
 ඒක වෙන්නේ නැහැ! ඔහු කළ දේ බලන්න!

1770
01:51:16,818 --> 01:51:18,418
 මම ඔයාව හැමතැනම හොයනවා.

1771
01:51:18,770 --> 01:51:20,426
 ඔබ විවාහ කාර්යාලය දෙස බැලුවහොත්.

1772
01:51:20,766 --> 01:51:22,707
 අපට වාර්තාවක් තිබේද? මම එය පරීක්ෂා කරන්න යනවා.

1773
01:51:22,948 --> 01:51:24,281
 ඔයා කාර් එකට නගිනවද?

1774
01:51:24,842 --> 01:51:26,642
 මමම යනවා. ස්තුතියි.

1775
01:51:27,223 --> 01:51:28,223
 නවත්වන්න.

1776
01:51:29,911 --> 01:51:32,181
 සාධාරණ වෙන්න. මේ පැයේදී ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1777
01:51:32,422 --> 01:51:33,422
 සාධාරණ වන්න!

1778
01:51:33,994 --> 01:51:35,767
 සාධාරණ විය යුත්තේ මමද?

1779
01:51:36,008 --> 01:51:38,454
 අපි ඔබේ මිතුරන් සමඟ විවාහ ගිවිසගත් බව ඔබ දැන් කියා සිටියා.

1780
01:51:38,826 --> 01:51:40,095
 කෝ මේකේ ලොජික් එක?

1781
01:51:40,336 --> 01:51:43,162
බලන්න මම හිතුවේ නෑ ඔයා මේකට සම්බන්ධ වෙයි කියලා. අතිශයෝක්තියට කිසිවක් නැත.

1782
01:51:43,403 --> 01:51:44,868
 ඔයා දැන් කාර් එකට නගිනවද?

1783
01:51:49,105 --> 01:51:50,537
 ඔයා කොහේද යන්නේ?

1784
01:51:59,324 --> 01:52:01,601
 (එදා) ඔබ නිසා සියල්ල අවුල් විය.

1785
01:52:02,308 --> 01:52:04,463
 මගේ අධ්‍යාපනය, මගේ වෘත්තිය, මගේ සිහින.

1786
01:52:05,797 --> 01:52:07,730
 ඔබ සිතන්නේ ඔබ කුමක්ද?

1787
01:52:08,825 --> 01:52:11,831
 (Serkan) ඔබ මට දොස් කියා කෙඳිරිගාන එක නවත්වනවාද?

1788
01:52:12,340 --> 01:52:15,085
 කුඩා වගකීමක් ගෙන ඔබේ ජීවිතය සංවිධානය කිරීමට ඔබ කැමති කෙසේද?

1789
01:52:15,326 --> 01:52:17,818
 කෙසේද? ටිකක් මොකක්ද?

1790
01:52:18,295 --> 01:52:20,362
 ඔයා මාව කොච්චර අඳුරගෙන එහෙම කතා කරනවද?

1791
01:52:21,206 --> 01:52:23,166
 බලන්න, මට ඔබ වෙනුවෙන් යෝජනාවක් තිබේ.

1792
01:52:23,407 --> 01:52:25,493
(Serkan) මෙය ඔබට ඔබේ ජීවිතය සංවිධානය කිරීමට අවස්ථාවක්.

1793
01:52:26,010 --> 01:52:28,201
 මාස දෙකකට පස්සේ මගේ හිටපු කෙනා විවාහ වෙනවා.

1794
01:52:29,586 --> 01:52:31,311
 අපි ඔබ සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර ගන්නෙමු.

1795
01:52:31,552 --> 01:52:34,285
 අපි මාස දෙකක් විවාහ ගිවිසගත් බව මවාපාමු.

1796
01:52:35,118 --> 01:52:38,690
 ඒ වගේම විශ්වවිද්‍යාල වියදම් මම දෙන්නම්. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

1797
01:52:47,271 --> 01:52:48,271
 ප්‍රීතිමත්...

1798
01:52:49,136 --> 01:52:53,008
 ඔබ මට අනාචාරය පිරිනැමුවාද?

1799
01:52:53,249 --> 01:52:55,558
 නෑ ඒක එහෙම නෙවෙයි. අපි අතර කිසිම සම්බන්ධයක් ඇති වෙන්නේ නැහැ.

1800
01:52:55,799 --> 01:52:56,799
 නම් පමණක්!

1801
01:52:59,381 --> 01:53:02,601
 බලන්න, කාන්තාවක් ලෙස ඔබ කෙසේ හෝ මා ගැන උනන්දු නොවේ. කාරණය නම් ...

1802
01:53:03,067 --> 01:53:06,144
 ... ඔබ රැස්වීම්වලදී, ආරාධනාවලදී මා ළඟින් සිටිනු ඇත. බොහෝ.

1803
01:53:06,522 --> 01:53:09,207
ඇත්ත වශයෙන්ම, සෙලින් ඔබෙන් අසනු ඇති ප්රශ්න තිබේ.

1804
01:53:09,931 --> 01:53:11,058
 සෙලින් යනු කවුද?

1805
01:53:11,870 --> 01:53:13,935
 - ඔහු වෙරළේ? - ඔව්. මගේ හිටපු පෙම්වතිය

1806
01:53:15,533 --> 01:53:17,146
 ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1807
01:53:17,830 --> 01:53:20,107
 මෙය කුමන ආකාරයේ දීමනාවක්ද? අනික ඇයි මම?

1808
01:53:20,473 --> 01:53:23,531
 සෙලින් ඔයා ගැන ඉරිසියා කළා. මම මීට කලින් ඔයා කාටවත් ඉරිසියා කරනවා දැකලා තිබුණේ නැහැ.

1809
01:53:25,329 --> 01:53:27,686
 මෙහි ඔබේ අරමුණ කුමක්ද?

1810
01:53:27,940 --> 01:53:29,690
 ඔබට ඔබේ හිටපු අයව නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

1811
01:53:29,931 --> 01:53:31,769
 නැත. ඔබේ පෙම්වතාගෙන් වෙන්වීම.

1812
01:53:32,127 --> 01:53:34,185
 කොහොමද මේ වංක සබඳතාවල පටලැවිල්ල?

1813
01:53:35,125 --> 01:53:36,513
 ඔබ මොන වගේ අයද?

1814
01:53:36,754 --> 01:53:38,087
 මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

1815
01:53:38,517 --> 01:53:40,422
 මම ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දෙනවා.

1816
01:53:40,787 --> 01:53:43,088
මේ අසංවිධානාත්මක ජීවිතය නිරාකරණය කර ගැනීමට

1817
01:53:43,652 --> 01:53:45,849
 ඔව් හෝ නැත?

1818
01:53:53,758 --> 01:53:55,773
 එය ඔව් මඩක් ද?

1819
01:53:56,014 --> 01:53:57,231
 නැහැ, මට ඒක ඕන වුණා.

1820
01:53:58,007 --> 01:53:59,684
 එසේම ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

1821
01:54:00,081 --> 01:54:01,853
 මම ඔබ සමඟ විවාහ ගිවිසගත් බව මවාපාන්නෙමි ...

1822
01:54:02,094 --> 01:54:04,484
 ... මම ජීවිතේට නැන්දලාගේ මල් ශාලාවේ වැඩ කරනවා නම් හොඳයි.

1823
01:54:04,857 --> 01:54:06,008
 මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා කියලා.

1824
01:54:06,249 --> 01:54:09,192
 එසේ නොවේ නම්, ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? ඔයා මොන මගුලක් කියලද හිතන්නේ?

1825
01:54:09,943 --> 01:54:11,435
 මම නැවත ඔබේ මුහුණ දකිමි ...

1826
01:54:11,676 --> 01:54:13,730
 හරි, හරි, තේරුණා.

1827
01:54:14,289 --> 01:54:17,432
 මම ඔබට ගනුදෙනුවක් ඉදිරිපත් කළ අතර ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කළා.

1828
01:54:17,673 --> 01:54:19,119
 එච්චර දුර යන්න ඕන නෑ.

1829
01:54:19,752 --> 01:54:20,752
 අපි යමු.

1830
01:54:21,233 --> 01:54:24,137
 (සංගීතය...)

1831
01:54:39,036 --> 01:54:41,998
 (...)

1832
01:54:50,405 --> 01:54:51,746
 ඇහෙනවා නම් මොකද වෙන්නේ...

1833
01:54:52,651 --> 01:54:55,146
අද රාත්‍රියේ ව්‍යාජ විවාහ ගිවිස ගැනීම?

1834
01:54:56,301 --> 01:54:58,872
 බීපු තුනපහට හෙට දවසවත් මතක නෑ.

1835
01:54:59,113 --> 01:55:02,058
 (සංගීතය...)

1836
01:55:17,210 --> 01:55:20,180
 (...)

1837
01:55:35,439 --> 01:55:38,431
 (...)

1838
01:55:45,417 --> 01:55:51,043
 සර්කාන් මහත්මයා යලි කිසි දිනෙක හමු නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි.

1839
01:55:51,884 --> 01:55:55,375
 අපේ හැඟීම් අන්යෝන්ය කාන්තාවක්.

1840
01:55:58,366 --> 01:56:00,614
 (කාන්තාව) Serkan Bey, ඔබ අසල සිටින කාන්තාව කවුද?

1841
01:56:00,855 --> 01:56:03,838
 (ඔවුන් නැවත නැවතත් කතා කරයි)

1842
01:56:06,145 --> 01:56:07,779
 මේ මොකක්ද? ඒක විහිළුවක්!

1843
01:56:08,835 --> 01:56:10,521
 (කාන්තාව) Serkan Bey, කාන්තාවගේ නම කුමක්ද?

1844
01:56:10,762 --> 01:56:12,341
 (Serkan) Hüseyin, ඔබට එය බලාගන්න පුළුවන්ද?

1845
01:56:12,582 --> 01:56:13,690
 (Hüseyin) මිත්‍රවරුනි...

1846
01:56:14,606 --> 01:56:16,312
 (ඊඩා) මේ මොකක්ද? ඒක විහිළුවක්!

1847
01:56:16,553 --> 01:56:19,465
 (ඔවුන් නැවත නැවතත් කතා කරයි)

1848
01:56:26,819 --> 01:56:30,460
මම හෙට උදේ 10.00ට අපේ අලුත් ආයෝජනය ගැන මාධ්‍ය හමුවක් පවත්වනවා.

1849
01:56:31,989 --> 01:56:34,250
 ටැබ්ලොයිඩ් එකත් එතන ඇති.

1850
01:56:35,179 --> 01:56:38,765
 ඔබ මගේ පුද්ගලික සහකාර බව සහ ව්‍යාපාරික හමුවකින් පසු ...

1851
01:56:39,006 --> 01:56:41,167
 ... මම කියන්නම් අපි එතනට ආවා කියලා. කමක් නැද්ද?

1852
01:56:42,273 --> 01:56:43,273
 සුදුසුයි.

1853
01:56:43,606 --> 01:56:45,225
 මම හිතන්නේ හෙටත් ඔයා වෙන්න ඇති.

1854
01:56:45,654 --> 01:56:46,855
 (Serkan) ඔබ මා ළඟ සිටින්න.

1855
01:56:52,108 --> 01:56:53,481
 (එදා) මම මෙතනින් බහින්නම්.

1856
01:56:57,623 --> 01:57:02,582
 එහෙනම් හෙට උදේ අපි ආයෙත් හමුවෙමු, ආයෙත් හමුවෙන්න ඕන.

1857
01:57:03,159 --> 01:57:04,159
 පසුගිය කාලය.

1858
01:57:04,596 --> 01:57:05,723
 පසුගිය කාලය.

1859
01:57:11,518 --> 01:57:12,518
 සුභ සන්ද්යාවක්.

1860
01:57:12,759 --> 01:57:15,711
 (චිත්තවේගීය සංගීතය...)

1861
01:57:30,240 --> 01:57:33,212
 (...)

1862
01:57:44,253 --> 01:57:45,456
 මොකක්ද මේ මාධ්‍ය සාකච්ඡාව?

1863
01:57:45,697 --> 01:57:47,556
අනික අපි මොකුත් දන්නේ නැත්තේ ඇයි?

1864
01:57:47,797 --> 01:57:49,828
 අනික ඔයා අපිට මොකුත් කියන්නේ නෑ. එතකොට අපි කලබල වෙනවා.

1865
01:57:50,069 --> 01:57:51,471
 මම කියන්නම්, මම සියල්ල කියන්නම්.

1866
01:57:51,712 --> 01:57:53,541
 වැරදි වැටහීමක් ඇති විය. මම මේක මගහරින්නම්, මම පැහැදිලි කරන්නම්.

1867
01:57:53,782 --> 01:57:55,390
 අනික මොකටද එන්නෙ.

1868
01:57:55,631 --> 01:57:56,856
 ඇත්තටම කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නැහැ.

1869
01:57:57,097 --> 01:57:59,530
 මම ඒක බලාගන්නම් යන්නම්. විනාඩි පහක මාධ්‍ය සාකච්ඡාව.

1870
01:57:59,771 --> 01:58:02,370
 ඔබේ ජීවිතයේ කී වතාවක් මාධ්‍ය හමුවක් පවත්වා තිබෙනවාද?

1871
01:58:02,610 --> 01:58:04,010
 මෙලෝ කතා කරන්න එපා.

1872
01:58:04,251 --> 01:58:06,352
 (දුරකථනය නාද වේ)

1873
01:58:08,079 --> 01:58:09,079
 ගැහැණු ළමයින්, සෙන්ක්.

1874
01:58:09,928 --> 01:58:12,158
 අහ්! ඔහුත් විවාහ ගිවිස ගැනීම ගැන අසා තිබේද?

1875
01:58:12,399 --> 01:58:14,692
- විවෘත කරන්න, අපි සොයා බලමු. - (එදා) හරි, නවත්වන්න.

1876
01:58:15,894 --> 01:58:16,894
 හෙලෝ, සෙන්ක්.

1877
01:58:17,482 --> 01:58:20,247
 දැන් නොවේ. මට වැඩ වගයක් තියෙනවා.

1878
01:58:20,901 --> 01:58:22,122
 ඇයි? ඒ ඉතින්...

1879
01:58:22,806 --> 01:58:24,202
 කොහෙත්ම නැහැ. එනවා.

1880
01:58:25,159 --> 01:58:26,159
 එය ස්ථානයද?

1881
01:58:30,402 --> 01:58:32,719
 හරි, මම ඒක විසි කරනවා. හොඳයි හරි.

1882
01:58:33,453 --> 01:58:34,804
 - ඔහුත් එනවා. එයා එනවා.

1883
01:58:35,045 --> 01:58:37,536
 මේ gerzo මාධ්‍ය හමුවේදී Serkan Bolat ට පහර දුන්නොත්?

1884
01:58:37,777 --> 01:58:39,496
 - අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? - (මෙලෙක්) නමුත් මම ඔබට කිව්වා.

1885
01:58:39,737 --> 01:58:41,481
 විවාහ යෝජනාවක් එනවා, මම දොර ළඟ කිව්වා.

1886
01:58:41,722 --> 01:58:43,380
 ඔහු විවාහ ගිවිසගෙන ඇති බව දැනගත් විට ඔහු පිස්සු වැටුණි.

1887
01:58:43,621 --> 01:58:47,140
 Eda සහ Serkan Bolat ඇත්තටම විවාහ ගිවිසගෙන නැති බව ඔබ දන්නවා නේද?

1888
01:58:47,381 --> 01:58:49,339
ඔව් මම එහෙම කියනවා. එය දැනගත් විට ඔහු පිස්සු වැටුණි.

1889
01:58:49,580 --> 01:58:50,958
 අයියෝ අපිට පරක්කු වෙනවා.

1890
01:58:51,199 --> 01:58:54,157
 (සංගීතය)

1891
01:59:04,723 --> 01:59:06,151
 (Serkan) ආයෝජකයින් ඉදිරියට ගෙන යාම ...

1892
01:59:06,392 --> 01:59:08,328
 ... ඔවුන්ව වෙනත් පාරිභෝගිකයින්ගෙන් වෙන් කරන්න, හරිද?

1893
01:59:08,569 --> 01:59:09,806
 Engin, ඔබට ප්‍රශ්නය සහ පිළිතුර ඇත.

1894
01:59:10,047 --> 01:59:12,454
 හරි, මම ඒක දරාගන්නම්. කණගාටු නොවන්න. ගුණ...

1895
01:59:12,812 --> 01:59:15,307
 ... මට සංවිධානයේ එක දෝෂයක්වත් අවශ්‍ය නැහැ. සියල්ල 'හරිද'?

1896
01:59:15,592 --> 01:59:17,798
 කණගාටු නොවන්න, සියල්ල ක්ලික් කිරීමකින් පමණි.

1897
01:59:18,039 --> 01:59:19,499
 (එන්ජින්) හොඳයි, අපි ගිහින් බලමු.

1898
01:59:20,321 --> 01:59:21,773
 Serkan, අපි කතා කරමුද?

1899
01:59:22,267 --> 01:59:24,418
 -ඇත්ත වශයෙන්. සිදුවුයේ කුමක් ද? -සිදුවුයේ කුමක් ද?

1900
01:59:25,080 --> 01:59:28,051
පෙම්වතියගේ පුවත පුවත්පත්වලින් පිරී ඇත.

1901
01:59:28,292 --> 01:59:29,456
 සමාජ මාධ්‍ය බලන්නේ නැද්ද?

1902
01:59:29,696 --> 01:59:33,389
 ඔයා මේක අහන්නේ මගේ PR කෙනෙක්ද නැත්නම් මගේ හිටපු කෙනෙක්ද...

1903
01:59:33,630 --> 01:59:35,559
 හෝ මගේ සහකරු ලෙසද? මට හරියටම තේරුනේ නැහැ.

1904
01:59:35,971 --> 01:59:38,045
 මම කියන්නේ දේවල් පාලනයෙන් තොරයි, Serkan.

1905
01:59:38,577 --> 01:59:41,362
 ළඟදීම, සඟරා අපගේ ආයෝජන දියත් කිරීම මුද්‍රණය කරනු ඇත.

1906
01:59:42,049 --> 01:59:43,319
 එහෙනම් ඔයාගෙ වැඩේ කරන්න සෙලින්...

1907
01:59:43,596 --> 01:59:45,337
 සහ සඟරා අවහිර කරන්න.

1908
01:59:45,858 --> 01:59:48,842
 (සංගීතය)

1909
01:59:58,481 --> 02:00:00,433
 - ආයුබෝවන්. - (ඊඩා) ආයුබෝවන්.

1910
02:00:01,084 --> 02:00:02,826
 -ඇයි සෙලින් මෙතන? - මොකද මගේ ...

1911
02:00:04,074 --> 02:00:06,343
 කණගාටුයි, නමුත් මෙය ඔබට අදාළද?

1912
02:00:06,584 --> 02:00:08,536
 සමාවෙන්න. හරි හරි.

1913
02:00:09,548 --> 02:00:11,095
පැය භාගයක් එය ඔබන්න, එය සූදානම්.

1914
02:00:11,421 --> 02:00:12,635
 -හරි. - ලස්සනයි.

1915
02:00:12,963 --> 02:00:14,955
 - ලස්සනයි. එහෙදි හමුවෙමු. ඔබ ප්රමාද නොවන්නේ නම්.

1916
02:00:15,196 --> 02:00:16,609
 - මම ඉන්නේ නැහැ. - මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1917
02:00:22,872 --> 02:00:25,162
 ඔයාගෙන් එක්කෙනෙක් මට Serkan Bolat ගේ මුහුණ දුන්නා ...

1918
02:00:25,403 --> 02:00:26,817
 ... ඔහුට කියන්න පුළුවන්ද මම එය නැවත දකින්නේ නැහැ කියලා?

1919
02:00:27,058 --> 02:00:28,391
 කරුණාකර මට කියන්න.

1920
02:00:29,044 --> 02:00:30,844
 -ඔයාට හරි ද? -කරණාකර මට කියන්න.

1921
02:00:33,364 --> 02:00:35,285
 මට කියන්න! - ඔබට නැවත ඔබේ මුහුණ නොපෙනේ.

1922
02:00:36,098 --> 02:00:38,336
 - (සෙන්ක්) එඩා. - සෙන්ක් ඇවිත්, එඩා.

1923
02:00:39,974 --> 02:00:41,506
 (මෙලෙක්) ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1924
02:00:43,224 --> 02:00:44,224
 එපික් යුද්ධය.

1925
02:00:45,379 --> 02:00:47,347
 - (Cenk) හෙලෝ. - (දේවදූතයා) හෙලෝ.

1926
02:00:47,588 --> 02:00:49,394
 ඔයාට කොහොම ද? - (මෙලෙක්) අපි හොඳින්, ස්තූතියි. ප්රීතිමත්ද?

1927
02:00:49,732 --> 02:00:50,732
 අපූරුයි.

1928
02:00:52,152 --> 02:00:54,827
-එදා, අපේ-- -අපි මෙතන, එඩා.

1929
02:00:55,068 --> 02:00:56,750
 එන්න මෙලෝ.

1930
02:00:57,379 --> 02:00:59,085
 එඩා මට ඔයා එක්ක ගොඩක් හදිස්සියෙන් කතා කරන්න ඕන.

1931
02:00:59,478 --> 02:01:01,223
 සෙන්ක්, මම දන්නවා, නමුත් දැන් කාලය නොවේ.

1932
02:01:01,464 --> 02:01:02,519
 නෑ එඩා දැන් වෙලාව.

1933
02:01:02,760 --> 02:01:04,790
 මොකද පැයක් ඇතුළත ගුවන් තොටුපළට එන්න වෙනවා.

1934
02:01:05,031 --> 02:01:07,649
 කුමක් ද? කොහෙද? ඔයා යනවා ද?

1935
02:01:08,002 --> 02:01:09,069
 ඔව් මම යනවා.

1936
02:01:09,375 --> 02:01:11,978
 ඒත් යන්න කලින් මට ඔයා එක්ක ගොඩක් වැදගත් දෙයක් කතා කරන්න තියෙනවා.

1937
02:01:14,111 --> 02:01:15,311
 අපි වාඩි වෙමුද?

1938
02:01:15,798 --> 02:01:17,948
 හරි. අපි ඇතුලේ කොහේ හරි වාඩි වෙමු.

1939
02:01:18,317 --> 02:01:21,198
 (සංගීතය)

1940
02:01:25,036 --> 02:01:26,052
 (කාන්තාව) Bon appetit.

1941
02:01:26,293 --> 02:01:27,986
 - (එදා) ස්තූතියි. - (සෙන්ක්) ස්තූතියි.

1942
02:01:30,207 --> 02:01:31,274
 මම ඔබට සවන් දෙමි.

1943
02:01:33,556 --> 02:01:35,791
එඩා අපි අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ අපිව හඳුනනවා.

1944
02:01:36,493 --> 02:01:38,226
 අපි ඔබ සමඟ මිතුරන් දෙදෙනෙක්.

1945
02:01:38,467 --> 02:01:40,557
 අපි සමීප මිතුරන්, කරදර ඇති කරන්නන්.

1946
02:01:40,940 --> 02:01:42,574
 අපි එකට ජීවිතය බෙදා ගත්තෙමු.

1947
02:01:45,630 --> 02:01:49,034
 ඒඒ! බලන්න, අර කෙල්ල ඉන්නවා...

1948
02:01:49,442 --> 02:01:52,349
 ... අපි මේ බංකුව මත දුටු දැරිය, මතකද? ඒ කෙල්ල.

1949
02:01:52,803 --> 02:01:56,086
 බලන්න, ඔහු නැවතත් මා ඉදිරිපිට මා දෙස බලා වාඩි වී සිටී. මේ කව්ද?

1950
02:01:56,464 --> 02:01:58,574
 මේ කවුරුන් විය හැකිද? එය Serkan Bolat හෝ වෙනත් දෙයක් ගැනද?

1951
02:01:58,815 --> 02:02:00,108
 එඩා, කරුණාකර මට සවන් දෙනවද?

1952
02:02:00,349 --> 02:02:02,479
 හරි සමාවෙන්න. මම සවන් දෙනවා, නමුත් මෙය දෙවැන්නයි.

1953
02:02:04,538 --> 02:02:08,072
බලන්න ඉතාලි යන එක මාව ගොඩක් පරිණත මිනිහෙක් කරලා.

1954
02:02:09,177 --> 02:02:12,552
 ඒ වගේම මට තේරුණා ජීවිතයේ අරුත ආදරය බව, එඩා.

1955
02:02:13,382 --> 02:02:14,382
 එපික් යුද්ධය.

1956
02:02:14,623 --> 02:02:17,977
 එඩා, කරුණාකර මාව තේරුම් ගන්න.

1957
02:02:19,624 --> 02:02:20,624
 එඩා, මම ...

1958
02:02:24,437 --> 02:02:25,551
 ...මට යන්න ඕන.

1959
02:02:25,792 --> 02:02:26,792
 ඔව්.

1960
02:02:30,827 --> 02:02:33,350
 එඩා මට යන්න ඕන.

1961
02:02:34,040 --> 02:02:35,040
 කුමක් ද?

1962
02:02:36,149 --> 02:02:37,149
 කුමක් ද?

1963
02:02:40,305 --> 02:02:41,705
 සෙන්ක්, ඔයා මොනවද කියන්නේ?

1964
02:02:42,030 --> 02:02:44,556
 එඩා මම ඉතාලි ගියාම රස්සාවක් හෙව්වේ නෑ.

1965
02:02:44,851 --> 02:02:46,192
 මම පින්තූර කියවන්න පටන් ගත්තා.

1966
02:02:46,433 --> 02:02:49,444
 මම ආයෙත් පටන් ගත්තා. ඉතින් මම ශිෂ්‍යයෙක්. මම මගේ ජීවිතය නැවත සකස් කළා.

1967
02:02:49,798 --> 02:02:51,512
 මම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පුද්ගලයෙක් සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

1968
02:02:52,119 --> 02:02:53,186
 කාලා කියලා කෙනෙක්.

1969
02:02:54,631 --> 02:02:56,289
 සෙන්ක්, ඔබ බරපතලද?

1970
02:02:56,737 --> 02:02:59,173
- ඔව්. - ඔබ ඇත්තටම බරපතලද? Carla යනු කවුද?

1971
02:02:59,483 --> 02:03:01,588
 කාර්ලා, එඩා, ඉතාලි.

1972
02:03:02,328 --> 02:03:04,495
 එඩා, කාර්ලා ලස්සන පැස්ටා එකක් හදනවා.

1973
02:03:04,990 --> 02:03:08,515
 උද්යෝගිමත්, ඊර්ෂ්යාව, ප්රීතිමත්, ජීවිතයෙන් පිරී ඇත.

1974
02:03:09,384 --> 02:03:10,784
 ඔහු එහි පවා වාඩි වී සිටී.

1975
02:03:16,209 --> 02:03:17,399
 විනාඩියක්.

1976
02:03:18,910 --> 02:03:22,229
 ඔබ මගෙන් වෙන් වූ විට ඔබේ පෙම්වතිය රැගෙන ආවාද?

1977
02:03:22,470 --> 02:03:24,765
 එදාට ඕන උනේ මම එයාගේ ඇස් දෙකෙන්ම ඔයාව දාලා යනවා දකින්න.

1978
02:03:25,006 --> 02:03:27,057
 ඒකයි එයා ආවේ. අපිත් මෙහෙන් ගුවන් තොටුපළට යනවා.

1979
02:03:27,298 --> 02:03:28,403
 එය වඩාත් ප්‍රායෝගික වනු ඇතැයි ඔහු පැවසීය.

1980
02:03:28,644 --> 02:03:30,781
 ඔහු තුර්කි භාෂාව කතා නොකරන නිසා ඔහු ඒ දෙස බලා සිටියි.

1981
02:03:31,209 --> 02:03:32,986
 එඩා, සන්සුන් වෙන්න.

1982
02:03:33,339 --> 02:03:38,061
මම දැන් සන්සුන් වීමට උත්සාහ කරමි, නමුත් මට සන්සුන් විය නොහැක සෙන්ක්!

1983
02:03:38,302 --> 02:03:40,522
 ඔබ මගෙන් වෙන් වූ විට ඔබේ පෙම්වතිය රැගෙන ආවාද?

1984
02:03:40,916 --> 02:03:42,799
 ඔබට එවැනි දෙයක් කළ හැක්කේ කෙසේද?

1985
02:03:44,597 --> 02:03:46,025
 ඔබ ඊයේ ප්‍රවෘත්තිය දුටුවා.

1986
02:03:46,266 --> 02:03:49,004
 Serkan Bolat සමඟ ඔබේ ආදරය පිළිබඳ පුවත ඔබ දුටුවා. ඒක තමයි.

1987
02:03:49,245 --> 02:03:51,253
 මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි, මට තේරුම් ගත නොහැක. ඒ නිසාද?

1988
02:03:51,494 --> 02:03:54,739
 නෑ එඩා. මම ප්‍රවෘත්තිය දැක්කා, ඔව්, නමුත් කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

1989
02:03:54,980 --> 02:03:56,394
 ඉතින් Serkan Bolat සහ ඔබ.

1990
02:03:56,814 --> 02:03:57,814
 තව මොනවද!

1991
02:03:58,079 --> 02:03:59,142
 වෙන මොනවා ද?

1992
02:03:59,383 --> 02:04:01,650
 එඩා, සියලු මිනිසුන් තුර්කිය ලුහුබැඳීම.

1993
02:04:02,025 --> 02:04:03,760
 බෙරය පවා එහි සමානයි, මට සමාවෙන්න.

1994
02:04:04,020 --> 02:04:05,020
එසේ ද?

1995
02:04:06,136 --> 02:04:08,349
 Serkan Bolat කවුද, මම කවුද?

1996
02:04:13,595 --> 02:04:16,531
 (චලන සංගීතය)

1997
02:04:20,657 --> 02:04:22,761
 (සෙන්ක්) එද මම එහෙම කිව්වේ ඔයාව කලබල කරන්න නෙවෙයි.

1998
02:04:23,475 --> 02:04:24,575
 එඩා!

1999
02:04:29,562 --> 02:04:31,204
 කෝ මේ කෙල්ල?

2000
02:04:32,856 --> 02:04:35,632
 මම දිහා බලන්න, ඔයා පාරේ වැඩ කළා නේද? ඔබේ කටපාඩම් කිරීම සම්පූර්ණයි.

2001
02:04:35,873 --> 02:04:37,062
 වේදිකාවේ කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

2002
02:04:37,303 --> 02:04:39,662
 සන්සුන් වන්න, එන්ජිම. ඔව්, හැම දෙයක්ම හරි.

2003
02:04:39,903 --> 02:04:42,211
 මම කෙටි කතාවක් කරන්නම්. එවිට ගැටළු ඇති නොවේ.

2004
02:04:42,769 --> 02:04:46,141
 හරි එහෙනම්. අපි සිහින්ව පටන් ගනිමු. අපි සූදානම්. එන්න මල්ලි.

2005
02:04:58,620 --> 02:05:02,579
 හිතවත් අමුත්තන්, අපගේ ආදරණීය මිතුරන්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

2006
02:05:11,500 --> 02:05:14,404
 (ත්‍රාසජනක සංගීතය)

2007
02:05:21,731 --> 02:05:24,260
(Cenk බාහිර ශබ්දය) Eda, සියලු මිනිසා තුර්කිය ලුහුබැඳීම.

2008
02:05:24,527 --> 02:05:26,408
 (Cenk පිටත හඬ) බෙරය පවා එහි සමානයි, සමාවෙන්න.

2009
02:05:26,649 --> 02:05:31,078
 (එදා පිටත හඬ) එහෙමද? Serkan Bolat කවුද, මම කවුද?

2010
02:05:31,948 --> 02:05:34,224
 දැන් අපි අපේ වැදගත් මාතෘකාවට පිවිසීමට පෙර ...

2011
02:05:34,482 --> 02:05:38,682
 ... මම ව්‍යාපාර ගැන කතා කිරීමට පෙර වැරදි වැටහීමක් නිවැරදි කිරීමට කැමතියි.

2012
02:05:40,084 --> 02:05:43,075
 (චලන සංගීතය)

2013
02:05:45,940 --> 02:05:47,686
 - එඩා. - එඩා.

2014
02:05:48,316 --> 02:05:50,849
 දැන් ඔබ දන්නවා, සෝලිය යන වචනය ...

2015
02:05:51,198 --> 02:05:52,198
 එඩා!

2016
02:05:52,439 --> 02:05:54,667
 ... මම කවදාවත් පැත්තකින් එන්නේ නැහැ.

2017
02:05:56,418 --> 02:05:59,321
 (චලන සංගීතය ...)

2018
02:06:14,558 --> 02:06:17,462
 (...)

2019
02:06:32,407 --> 02:06:35,367
 (...)

2020
02:07:11,378 --> 02:07:14,245
 ("Aytekin Ataş - ඔබ මගේ දොරට තට්ටු කරන්න" තට්ටු කරයි)

2021
02:07:14,693 --> 02:07:16,343
"මේ බොරුව වගකීමක්"

2022
02:07:16,615 --> 02:07:19,621
 "එහෙම නැත්තම් මම ඔයාට ගැති නෑ"

2023
02:07:21,731 --> 02:07:26,192
 "නමුත් ඔබේ ඇස්වල ආලෝකයක්, මගේ හදවතේ ක්ලික් කිරීමක්"

2024
02:07:26,432 --> 02:07:30,566
 "මම මගේ ඇතුළට ගැලපෙන්නේ නැහැ, මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?"

2025
02:07:32,442 --> 02:07:38,227
 "ඔබේ මුහුණ අහස දෙසට හරවන්න, ආදර තාරකාවක් දෙස බලන්න, අහෝ!"

2026
02:07:40,289 --> 02:07:45,696
 "එය බැබළෙනු ඇත, මැකී යනු ඇත, මම දනිමි"

2027
02:07:46,819 --> 02:07:50,432
 "සියල්ල සිදු වේ, සියල්ල අවසන් වේ"

2028
02:07:50,817 --> 02:07:54,850
 "තරුවක් අහස හරහා ලිස්සා යයි"

2029
02:07:55,091 --> 02:07:58,485
 "සියල්ල සිදු වේ, සියල්ල අවසන් වේ"

2030
02:07:58,823 --> 02:08:02,718
 "තනිකම හැම විටම කැඩපත් තුළ වාසය කරයි"

2031
02:08:02,959 --> 02:08:06,416
 "සියල්ල සිදු වේ, සියල්ල අවසන් වේ"

2032
02:08:06,726 --> 02:08:10,629
 "තරුවක් අහස හරහා ලිස්සා යයි"

2033
02:08:10,923 --> 02:08:14,504
"සියල්ල සිදු වේ, සියල්ල අවසන් වේ"

2034
02:08:14,744 --> 02:08:18,877
 "තනිකම හැම විටම කැඩපත් තුළ වාසය කරයි"

